Fiberead

Fiberead

Fiberead是一個專注數字出版的網際網路平台,幫助作者自出版譯著電子書,旨在以此方式促進文化之間的交流。

公司簡介

FibereadFiberead
纖閱科技文化(北京)有限公司的前身是FibereadLLC,於2012年在美國德拉瓦州註冊成立。2013年,纖閱科技文化(北京)有限公司在中國北京註冊成立,註冊資金100萬元。2014年4月,Fiberead平台正式投入運營,平台正式上線後的三個月內,就得到了來自4個國家的近30位優秀作者的支持,其中包括普利茲獎獲得者MichaelVitez,暢銷書作家SaffinaDesforges,ScottNicholson等。

重要事件

 2012年,FibereadLLC在美國德拉瓦州註冊成立;
 2013年,Fiberead中國公司即“纖閱科技文化(北京)有限公司”在於北京註冊成立;
 2014年3月,Fiberead平台正式投入運營。

商業模式

 Fiberead的盈利模式有二:

1. 電子書的銷售

2.紙質書的著作權代理

運作流程

1. 作者上傳圖書選題;
2. 編輯將圖書選題轉化為圖書項目,並公開發布;
3. 譯者通過參與試譯的方式申請成為項目的正式譯者;
4. 作者、編輯、正式譯者作為一個團隊共同完成圖書項目。

平台優勢

Fiberead的優勢集中體現在兩個方面,首先是自有的翻譯團隊,二是比起傳統代理商更快捷、更對作者友好的服務模式。

FibereadFiberead

Fiberead平台上的譯者都是接受邀請來的,現還沒有開放給一般用戶註冊,這些被邀請的譯者首先都有相當的水準,Fiberead會按照具體的翻譯工作來為譯者支付報酬。再者,譯者在註冊時會被要求添加自己感興趣的類別,因而在安排相關翻譯項目時,會被按照興趣優先推薦給相關的譯者。藉由這種類似於字幕組常用的協作方式,可以保證譯者對翻譯工作的熱情,並獲得相應的質量保證。

除此之外,比起傳統的出版,Fiberead有著濃郁的網際網路血統 。作者通過Fiberead翻譯作品,首先不需要支付服務費,Fiberead也僅僅收取著作權代理的10%作為分成。而在後續的電子書出版過程中,Fiberead收取營收的35%作為抽成,其餘的部分,作者收取30%,譯者收取30%,編輯收取5%。再來,更重要的一點,由於Fiberead本身會提供翻譯,所以作品在與出版商對接時,可以直接譯翻譯後的樣稿與出版商溝通,從而降低了出版商的風險,使得作品獲得出版的機會大大增加。

邀請制

目前還沒有開放給一般用戶註冊,用戶需通過邀請獲得Fiberead賬號;非註冊用戶可訂閱最新的圖書項目信息。

平台作者

平台現有已有一百多位來自各個國家的優秀作家,其中包括暢銷書作家,普利茲獎獲得者,牛津書蟲系列作者等。

蒂姆·維卡利

蒂姆·維卡利蒂姆·維卡利

蒂姆·維卡利是英國約克大學挪威研究中心的一名教師,是牛津書蟲系列作者之一。他用樸實無華的語言塑造出立體多面、真實可信的人物形象,給作者講述了一個個情節跌宕、引人入勝的故事。他的《鐵達尼號》和《珠穆朗瑪峰的故事》分別得到泛讀基金會2010和2011年的認可,獲得了語言學習者文學獎一等獎[4]。其中《致命裁決》獲得書籍套用讀者群2012年傑出的獨立出版讀物獎。2013年,《律政先鋒》還獲得印度官方認可的優秀讀物稱號。

雪莉兒·凱·塔迪夫

雪莉兒·凱·塔迪夫,加拿大暢銷書作家,擅長心理描寫和恐怖場景塑造,以出人意表,情節曲折著稱。從2003年至今,已經出版暢銷書八種。其知名作品包括《鯨之歌》(WhaleSong),《神之干預》(DivineIntervention)和《河流》(TheRiver)。出生於加拿大溫哥華市雪莉兒熱心公益,關心社會敏感問題。她的作品經常涉及各種發人深省的社會問題,比如:虐待兒童、校園暴力、協助自殺等等,被稱為是直達人心,令人戰慄的作品。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們