『Enough courage』是TH夢 的第16張專輯CD，累積銷售約81415張
『Enough courage 』是日本知名度極高的遊戲——〖極速舞者Ⅱ〗的 主題曲
中谷未鈴——主唱、填詞、編曲
佐倉真晞——鍵盤手、作曲、編曲
発売日 ：1992.11.02
●収錄曲
01 ╔ Enough courage╕
作詞：中谷未鈴 作曲：佐倉真晞 鍵盤手：佐倉真晞 編曲：中谷未鈴、佐倉真晞
02 ╔消える音╕ (消逝的聲音)
作詞：中谷未鈴 作曲：佐倉真晞 鍵盤手：佐倉真晞 編曲：中谷未鈴、佐倉真晞
03 ╔ Enough courage╕ （Instrumental)
╭日文歌詞╮
とても長い前、心の中は1つの秘密を持ちます
あなたに教える條件はすべて不足しません
しかし私はenough courageがありません
時代の変遷、心は変わっていません
私依然として靜かに
あなたが心の扉を開ける鍵を私に手渡すことを待ちます
In the end ， I have enough courage .
あなたに教えたいです
なぜこの時を推測して、あなたはすでに目の前で消えてなくなりました
たとえしかしこのようですとしても、やはりあなたに教えたいです――あなたが好きです
But you can not hear that forever.
You always look at me.
I can feel it !
それをあなたに教えたいです
But I don't have enough courage.
Long long ago，you tried your best to make me smile !
私はあなたの意図に分かることができ(ありえ)ます
私があなたが何を思っていることを知っているためです
あなたは私の身の回りにいないが
私は依然としてあなたの溫かみの光芒を感じます
それから、更にそっとあなたに教えると思っています――あなたが好きです
Even if you can't hear that forever !
(Music~~~~)
あなたはあるいはまたある所で貯蓄します
あなたに教えたいです――あなたが好きです
But you can not hear that forever.
I need enough courage.
それからあなたに教えます――あなたが好きです
Even if you can't hear that forever !
╭中文歌詞╮
很久以前，心中便存有一個秘密
告訴你的條件都不缺乏
但我卻沒有enough courage
時代變遷，心卻沒變
我依然靜靜地
等待你把打開心扉的鑰匙交給我
In the end , I have enough courage .
就是想告訴你
怎料此時，你已消失在眼前
但即使如此，還是想告訴你——喜歡你
But you can not hear that forever.
You always look at me.
I can feel it !
想把它告訴你
But I don't have enough courage.
Long long ago,you tried your best to make me smile !
我會明白你的用意
因為我知道你在想什麼
雖說你不在我身邊
我依然感覺到你的溫暖光芒
然後，再想輕輕地告訴你——喜歡你
Even if you can't hear that forever !
(Music~~~~)
你或者還存於某地
想告訴你——喜歡你
But you can not hear that forever.
I need enough courage.
然後告訴你——喜歡你
Even if you can't hear that forever !
╭羅馬發音╮
totemo nagai mae , kokoro no naka ha yi qi tsuno himitsu wo mochi masu
anatani oshie ru jouken hasubete fusoku shimasen
shikashi watashi ha enough courage gaarimasen
jidai no hensen , kokoroha Kawa tteimasen
watashi izen toshite shizuka ni
anataga kokoro no tobira wo hirake ru kagi wo watashi ni tewatasu kotowo machi masu
In the end , I have enough courage .
anatani oshie taidesu
nazekono toki wo suisoku shite , anatahasudeni menomae de kie tenakunarimashita
tatoeshikashikonoyoudesutoshitemo , yaharianatani oshie taidesu -- anataga Suki desu
But you can not hear that forever.
You always look at me.
I can feel it !
sorewoanatani oshie taidesu
But I don't have enough courage.
Long long ago , you tried your best to make me smile !
watashi haanatano ito ni waka rukotogadeki ( arie ) masu
watashi gaanataga naniwo omotte irukotowo shitte irutamedesu
anataha watashi no minomawari niinaiga
watashi ha izen toshiteanatano on kamino koubou wo kanji masu
sorekara , sarani sottoanatani oshie ruto omotte imasu -- anataga suki desu
Even if you can't hear that forever !
(Music~~~)
anatahaaruihamataaru tokoro de chochiku shimasu
anatani oshie taidesu -- anataga suki desu
But you can not hear that forever.
I need enough courage.
sorekaraanatani oshie masu -- anataga suki desu
Even if you can't hear that forever !
