概述
End of may中國女歌手
姚斯婷和出生在以色列的女歌手Keren Ann都曾演唱過這首歌曲。英文歌詞
歌曲名稱：End of May
歌手：Keren Ann
Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only live twice
Which life is the wrong road to paradise
Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
Close your eyes and make a bet
Face to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet
Don't say a word
Here comes the break of the day
End of mayIn white clouds of sand raisedby the wind of the end of May
Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stonefish
Hold your breath then roll the dice
It might be the run road to paradise
Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end
Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
中文歌詞
五月之末
Keren Ann (S) Yarak (T)
閉上你的雙眼擲一顆命運之骰
暗地裡有一些妥協和悲哀
如果我們終究可以將生命重來
哪一生才是通往天堂的錯誤之路
請沉默不語
看黎明到來
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
閉上你的雙眼和命運對賭
面對著日落前最後的光彩
這是我們所能到達的最遠的天外
你還沒看見我已將自己掩蓋
請沉默不語
看黎明到來
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
閉上你的雙眼再許下心愿
坐在石頭下安靜等待
屏住呼吸等命運安排
也許這是條錯誤的通往天堂的路
請沉默不語
看黎明到來
一片白色的沙雲瀰漫 最後在風中散開
請沉默不語
看黎明到來
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
中英文歌詞
END OF MAY 五月之末
Keren Ann (S) Yarak (T)
Close your eyes and roll a dice
閉上你的雙眼擲一顆命運之骰
Under the board there's a compromise
暗地裡有一些妥協和悲哀
If after all we only live twice
如果我們終究可以將生命重來
Which life the wrong road to paradise
哪一生才是通往天堂的錯誤之路
Don't say a word
請沉默不語
Here comes the break of the day
看黎明到來
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
Close your eyes and make a bet
閉上你的雙眼和命運對賭
Face to the glare of the sunset
面對著日落前最後的光彩
This is about as far as we get
這是我們所能到達的最遠的天外
You haven't seen me disguised yet
你還沒看見我已將自己掩蓋
Don't say a word
請沉默不語
Here comes the break of the day
看黎明到來
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
Close your eyes and make a wish
閉上你的雙眼再許下心愿
Under the stone there's a stonefish
坐在石頭下安靜等待
Hold your breath, then roll the dice
屏住呼吸等命運安排
It might be the wrong road to paradise
也許這是條錯誤的通往天堂的路
Don't say a word
請沉默不語
Here comes the break of the day
看黎明到來
In white clouds of sand raised by the wind of the end
一片白色的沙雲瀰漫 最後在風中散開
Don't say a word
請沉默不語
Here comes the break of the day
看黎明到來
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙雲瀰漫 在五月之末的風中散開
歌詞翻譯2
歌詞：
End of the May
Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only live twice
Which life is the run road to paradise
閉上雙眼，骰子起舞
不妨悄悄地做個讓步
如果來生，
能找到伊甸之路
Don't say a word
Here comes the break of the day
And white clouds of sand raised by the wind of the end of May
黎明破曉於無聲處，
唯有五月之末的風，
揚起的白沙，以及，瀰漫的雲霧
Close your eyes and make a bet
Face to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet
閉上雙眼，下個賭注
夕陽漸暮，
於你我所不能及的遠處
你也就迷失於我的傾訴
Don't say a word
Here comes the break of the day
And white clouds of sand raised by the wind of the end of May
黎明破曉於無聲處，
唯有五月之末的風，
揚起的白沙，以及，瀰漫的雲霧
Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stone-fish
Hold your breath, then roll the dice
It might be the run road to paradise
閉上雙眼，許下祝福
岩石下的岩魚是致命之毒
屏住呼吸，骰子起舞
這也許正是，你我的伊甸之路
Don't say a word
Here comes the break of the day
And white clouds of sand raised by the wind of the end of May
黎明破曉於無聲處，
唯有五月之末的風，
揚起的白沙，以及，瀰漫的雲霧
Don't say a word
Here comes the break of the day
And white clouds of sand raised by the wind of the end of May
黎明破曉於無聲處，
唯有五月之末的風，
揚起的白沙，以及，瀰漫的雲霧
