歌曲簡介
這首歌出自富堅義博的動畫作品《全職獵人》，是動畫舊版OVA里的一首片尾曲，在這張專輯裡收錄了由黒沢健一演唱的片頭片尾曲，其中PALE ALE和carry on的TV版更收錄到這張專輯裡；而carry on的完整版則收錄在黒沢健一在2001年11月發行的個人專輯《PALE ALE》里。
歌曲信息
| 專輯名稱： | ハンター×ハンターOVAサントラ |
| 中文翻譯： | 全職獵人Hunterxhunter OVA 原聲 |
| 藝人： | 佐橋俊彥、黒沢健一 |
| 語種： | 日語 |
| 唱片公司： | マーベラス エンターテイメント |
| 發行時間： | 2002年05月22日 |
| 專輯類別： | 動畫原聲帶、影視音樂 |
HunterxhunterOVA原聲專輯封面專輯介紹
2001年3月に終了したTVシリーズの{その後}を描いたオリジナル・アニメーションから、サウンドトラックCDが登場。新オープニング/エンディング・テーマのTVサイズも収録。
這是2001年3月結束了TV系列之後的原創動畫和音樂CD登場。全職獵人新OP 的片尾曲的TV也收錄在內。
播放集數：第63集--第70集的片尾曲
專輯信息
所屬專輯：ハンター×ハンターOVAサントラ
carry on
來自：日本動畫《全職獵人》
演唱：黒沢健一
作詞： 黒沢健一
作曲： 黒沢健一
編曲： 岡井大二·遠山裕·黒沢健一
歌曲歌詞
日文：
何が特に言いたい事など あるわけではないし
何かについて 仆は正しい あるいは 役立たず
ガラクタを山のように積んで 君を訪ねて行く
名前を言い忘れていたけど 重要な事じゃない
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ聲がしたって そのままでいい
適當に空いた席に座り 空を眺めている
きれいにペイントしたプラズマ 今日も待ち続ける
誰もが仱轆郡盲?メリーゴーランド
仆はすぐに降りた
噓も本當もひっくるめて 全部 君にあげる
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ聲がしたって そのままでいい
君に何か言いたい事など あるわけではないし
何かについて 仆は正しい あるいは 役立たず
すぐに忘れてしまう物事 流れて行く時間
噓も本當もひっくるめて 全部 君にあげる
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ聲がしたって
そのままでいい そのままでいい
中譯：
雖然沒有什麼特別想要說的事情
但就某點而言 我是正確的 或許 沒有用
廢物堆積如山 出發去找尋你
雖然忘記說出名字 這不是要緊的事
就一直保持那樣 Carry on
什麼也沒有改變 只是日子一天一天過去
又在哪裡傳來相同的聲音 一直那樣該多好
隨意地坐在空出的椅子上 眺望天空
現在仍繼續找尋著
被漂亮地漆過的血漿
對於誰都想乘坐的旋轉木馬 我很快就讓出了位置
真實與謊言都包括在內 全部 給與你
就一直保持那樣 Carry on
什麼也沒有改變 只是日子一天一天過去
又在哪裡傳來相同的聲音 一直那樣該多好
雖然沒有什麼想對你說的事情
但就某點而言 我是正確的 或許 沒有用
不久就遺忘的事物 流逝的時間
真實與謊言都包括在內 全部 給與你
就一直保持那樣 Carry on
什麼也沒有改變 只是日子一天一天過去
又在哪裡伴隨著相同的聲音
一直那樣該多好 一直那樣該多好
羅馬音：
Nani ka toku ni iitai koto nado aru wake dewa nai shi
nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa yakutatazu
GARAKUTA o yama no you ni tsunde kimi o tazunete yuku
namae o iiwasurete ita kedo juuyou na koto janai
Sono mama tsuzuku yo Carry onnani mo kawarazu
hibi wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte
sono mama de ii
Tekitou ni aita seki ni suwari sora o nagamete iru
kirei ni PEINTO shita PURAZUMA kyou mo
machitsuzukeru
Dare mo ga noritakatta MERIIGOORANDO boku wa sugu ni orita
uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni ageru
Sono mama tsuzuku yo Carry on nani mo kawarazu
hibi wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte sono mama de ii
kimi ni nani ka iitai koto nado aru wake dewa nai shi
nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa
yakutatazu
sugu ni wasurete shimau monogoto nagarete yuku
jikanuso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni ageru
sono mama tsuzuku yo Carry onnani mo kawarazu hibi
wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shita
ttesono mama de ii sono mama de ii
專輯簡介
| 專輯名稱 | 專輯語種 | 發行年份 | 藝人 | 收錄歌曲 |
| PALE ALE | 日語 | 2001年11月 | 黒沢健一 | 1.PALE ALE 2.Carry On 3.Rock'n Roll(LIVE) 4.Round Wound(LIVE) |
專輯介紹：
少年jumpジャンプ連載の人氣コミック‘HUNTER×HUNTER’のOVAでのオープニングとエンディング・テーマを收錄。‘B’発表後のライヴから收錄された2曲でも、黑澤節が全開。
少年JUMP連載的人氣漫畫‘全職獵人’的OVA的片頭曲和片尾曲和主題收錄。在‘B '後發表的Live收錄了2首，黑澤節全開。
