影片信息
《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）取自史蒂芬·金《不同的季節》中收錄的《麗塔海華絲及蕭山克監獄的救贖》而改編成的《肖申克的救贖》劇本，並由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。
影片中涵蓋全片的主題是“希望”，全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對“時間流逝、環境改造”的恐懼。影片的結局有《基督山伯爵》式的復仇宣洩。
在IMDB當中被超過40萬以上的會員選為250佳片中第一名。併入選美國電影學會20世紀百大電影清單。
影片劇情
故事發生在1947年，銀行家安迪被指控槍殺了妻子及其情人，
安迪被判無期徒刑，這意味著他將在肖恩克監獄中渡過餘生。
瑞德1927年因謀殺罪被判無期徙刑，數次假釋都未獲成功。他成為了肖恩克監獄中的“權威人物”，只要你付得起錢，他幾乎有辦法搞到任何你想要的東西：香菸，糖果，酒，甚至是大麻。每當有新囚犯來的時候，大家就賭誰會在第一個夜晚哭泣。瑞德認為弱不禁風、書生氣十足的安迪一定會哭，結果安迪的沉默使他輸掉了兩包煙。但同時也使瑞德對他另眼相看。
好長時間以來，安迪不和任何人接觸，在大家報怨的同時，他在院子裡很悠閒地散步，就像在公園裡一樣。一個月後，安迪請瑞德幫他搞的第一件東西是一把小的鶴嘴鋤，他的解釋是他想雕刻一些小東西以消磨時光，並說他自己想辦法逃過獄方的例行檢查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的西洋棋。之後，安迪又搞了一幅麗塔.海華絲的巨幅海報貼在了牢房的牆上。
一次，安迪和另幾個犯人外出勞動，他無意間聽到監獄官在講有關上稅的事。安迪說他有辦法可以使監獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為十幾個犯人朋友每人爭得了兩瓶Tiger啤酒。喝著啤酒，瑞德說多年來，他又第一次感受到了自由的感覺。
由於安迪精通財務制度方面的知識，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動和其它變態囚犯的騷擾。不久，聲名遠揚的安迪開始為越來越多的獄警處理稅務問題，甚至孩子的升學問題也來向他請教。同時安迪也逐步成為肖恩克監獄長沃登洗黑錢的重要工具。由於安迪不停地寫信給州長，終於為監獄申請到了一小筆錢用於監獄圖書館的建設。監獄生活非常平談，總要自己找一些事情來做。安迪聽說瑞德原來很喜歡吹口琴，就買了一把送給他。夜深人靜之後，可以聽到悠揚而輕微的口琴聲迴蕩在監獄裡。
一個年輕犯人的到來打破了安迪平靜的獄中生活：這個犯人以前在另一所監獄服刑時聽到過安迪的案子，他知道誰是真兇！但當安迪向監獄長提出要求重新審理此案時，卻遭到了拒絕，並受到了單獨禁閉兩個月的嚴重懲罰。而為了防止安迪獲釋，監獄長卻設計害死了知情人！
面對殘酷的現實，安迪變得很消沉。有一天，他對瑞德說：“如果有一天，你可以獲得假釋，一定要到某個地方替我完成一個心愿。那是我第一次和妻子約會的地方，把那裡一棵大橡樹下的一個盒子挖出來。到時你就知道是什麼了。”當天夜裡，風雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。
原來二十年來，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然後用海報將洞口遮住。安迪出獄後，領走了部分監獄長存的黑錢，並告發了監獄長貪污受賄的真相。監獄長在自己存小賬本的保險柜里見到的是安迪留下的一本聖經，而聖經裡邊被挖空成了一個鶴嘴鋤狀。
瑞德獲釋了，他在橡樹下的一個盒子裡找到了一些現金，兩個老朋友終於在墨西哥陽光明媚的海濱重逢了。
影片相關
職員表
•▪出品人：席Z
•▪製作人：Liz Glotzer
•▪原著：史蒂芬.金
•▪導演：弗蘭克·德拉邦特Frank Darabont
•▪副導演（助理）：Michael Greenwood；Thomas Schellenberg；John R. Woodward；傑西·詹森Jesse Johnson
•▪編劇：史蒂芬·金Stephen King；弗蘭克·德拉邦特Frank Darabont
•▪攝影：羅傑·狄金斯Roger Deakins
•▪配樂：Edoardo Micucci
•▪剪輯：Richard Francis-Bruce
•▪道具：拉蔻兒·薇芝(Raquel Welch)海報
•▪選角導演：Deborah Aquila
•▪配音導演：陸揆
•▪藝術指導：泰倫斯·馬什Terence Marsh
•▪美術設計：Peter Landsdown Smith
•▪造型設計：Peter Landsdown Smith
•▪服裝設計：Elizabeth McBride
•▪布景師：Michael Seirton
•▪發行：哥倫比亞影片公司 (美國) (1994) (theatrical)；松竹影業 (日本) (1995) (theatrical)；CBS Television(美國)(1999) (TV)；松竹映畫 (日本) (2004) (DVD)
•▪監製：尼奇·馬文Niki Marvin
譯製名單
| 版本一 | 北京電影譯製廠譯製 | ||||||||
| 主要配音演員 | 陸揆、周志強、趙述、仁程寅、趙曉明 | ||||||||
| 版本二 | |||||||||
| 主要配音演員 | 葉保華 | 李文玲 | 陸建藝 | 李易 | 鄒赫威 | 張瑤函 | 陳光 | 邊江 | 蓋文革 |
| 譯製職員 | 電影頻道節目中心譯製 | ||||||||
| 翻譯 | 李躍 | 錄音 | 張凱 | ||||||
| 譯製導演 | 李文玲 | 合成 | 任雲 | ||||||
| 技術 | 趙陽 | 監製 | 賈琪、李健 | ||||||
音樂原聲
專輯名：The Shawshank Redemption （Original Motion Picture Soundtrack），
發行日期：1994年4月1日
| May | Shawshank Prison | New Fish | Rock Hammer | Inch of His Life |
| If I Didn t Care | Brooks Was Here | His Judgement Cometh | Suds on the Roof | Workfield |
| Lovesick Blues | Shawshank Redemption | Marriage of Figaro | Sisters | Elmo Blatch |
| End Title | Lovely Raquel | Zihuatanejo | So Was Red | Compass and Guns |
其他
看過《肖申克的救贖》的細心觀眾都會在電影的片尾發現一行字幕："In memory of Allen Greene"其翻譯成中文就是“謹以此紀念亞倫格林”。
亞倫格林與電影《肖申克的救贖》：
亞倫格林是導演Frank Darabont（弗蘭克·達拉邦特）的經紀人，拍攝電影《肖申克的救贖》，在影片完成的前夕死於AIDS的併發症。
