飛釣

飛釣

飛釣就是使用特殊的飛釣線(Fly line)、飛釣桿(Fly rod)和人工擬餌(fly),利用獨特的揮舞技術和線本身的重量,將線和餌打出去,然後慢慢回收線,利用不同手法和水流狀況表現擬餌的活動,吸引魚兒攻擊上鉤的一種釣魚方法。

基本信息

解釋

“Fly fishing”,國內有的翻譯成為“飛蠅釣”。其實這個翻譯不是很妥當,僅是字面的意思。當你第一眼看到Fly fishing的時候,首先被吸引的就是它那種“飛揚”的神韻,那種揮舞中運動的美,那種天、人、水、魚合一的境界。感覺翻譯成“飛釣”,想像空間更大,似乎更貼切。

飛釣的裝備和技術,和我們通常的釣魚方法,差別還是蠻大的。其拋投入門技術相對其他釣魚方法來說,難度也較為高。飛釣在北美和歐洲,是很流行的一種釣魚方法,但國內似乎就很少,關於飛釣的介紹也很少見。我涉足飛釣有一段時間了,漸漸地迷上了這種釣法。現簡單介紹一下這種釣法,包括概述、裝備介紹、飛投技術介紹、Fly擬餌製作四部分。

飛釣 飛釣

裝備介紹

關於飛釣裝備,首先要介紹的是“號數”的概念。因為飛釣的技術複雜,對裝備之間的配合要求較高。飛釣裝備之中的飛釣桿、飛釣線、飛釣輪甚至Leader,它們之間的號數有的要嚴格匹配!例如#2桿,配合小號的飛釣輪,這樣揮桿時才能重量平衡、省力;#2桿需要配#2的飛釣線,才能順滑的拋投;#2的桿、線很輕便、柔軟,如果配合0X(很粗壯)的Leader,Fly的表現就不好等等。基本上,桿、線和輪子的號數是要求匹配的,例如從#2--#10,號數越高,桿子越強健、線越粗、輪子越大,目標魚也越大;Leader的號數是單獨的,例如分為0X—6X,號數越大,線越細,例如一般釣三紋魚,用0X,1X的強壯腦線,而釣鱒魚,可以用4X的細腦線。

號數在桿子上、線上、輪子上都有標號,有的桿子表明#5/6,就是5號線或6號線均可;輪子的匹配範圍寬一些,要求不是很嚴格,有條件儘量匹配就好了。

一般入門開始,選擇中間的號碼最好,最推薦的是#6的桿子和線,比較適中,大小魚通吃。等熟練後,可以根據喜好和目標魚,補充不同號數的裝備。所謂老手,一般不低於三套不同號數的裝備。

飛釣桿

飛釣 飛釣

在飛釣的所有裝備中,個人認為桿子的選擇是最重要的。飛釣桿一般比普通海桿細長,長度在2米至3米多一點,最大特點是輕、細、彈性好。飛釣因為隨時在“飛”,因此要求桿子很輕,長時間揮舞才不會疲勞。

輪座在桿子的底部;導線環也比較特殊,以便出線順滑。之所以說桿最重要,一是每個人的喜好不一樣,有的喜歡硬桿、有的喜歡軟;二是桿子的質量直接最大化的影響你的拋投技術練習。如果一開始桿子就不合適你,或者質量較差,會影響到你的技術根基。所以建議初學者,別的裝備可以暫時湊合,第一支飛釣桿還是不要選擇太便宜的,不要太硬、彈性要好。桿的選擇方法和其他桿(例如手桿、磯桿等)差不多。我個人是喜歡中度(軟硬度)的桿。

飛釣桿的價格差別很大,差的美金$30多,好的$700/800。一般入門,可以先購買價格在$150左右的桿,而且一定要自己揮舞試用,感覺一下長度、軟硬度、彈性等,適合自己的風格和喜好。目前市面上有兩節桿和多節桿,基本上隨著技術的發展,兩節和多節的質量和手感差別不大。

目前國產的飛釣桿質量其實大有提高,價格也便宜,不妨試試。例如fenwick的飛釣桿,Made in China,性能價格比其實滿高的。

飛釣線

其次重要的就是飛釣線的選擇。飛釣裝備中的線,分備線(Backing Line)、飛釣線和Leader三部分。

飛釣 飛釣

1) 背線

背線是一段普通的編織魚線,一端結在輪子的軸上,一端接飛釣線的最後端。它有兩個作用:一是飛釣線一般就是只有30米長,如果釣到大魚,溜魚時就不夠長了,需要背線起作用;二是很多飛釣輪軸很細,纏上背線後再連線飛釣線,可以擴充軸直徑,減少飛線的纏繞圈數,降低飛釣線的纏繞記憶。

背線沒有太特殊的要求:一般為編織線,20-30磅的拉力,長度50米—100米不等,如果目標魚是小魚、並且飛釣輪軸直徑本身較大(例如前打輪),也可以少用背線或者不用背線。

不太建議使用一般透明線做背線,容易老化,一旦溜魚時斷線,那么昂貴的飛釣線可就損失了,不太合算。

2) 飛線

這個是飛釣裝備中種類最多的一部分。一般線長30米左右,這個就是“飛”的主體了。現分類介紹一下規格:

*根據浮力特性分類:

Floating Line,全浮線,一般顏色鮮艷,如黃色、草綠色、橘紅色等。在飛釣入門中,首先選擇的就是它,因為它完全浮在水面上,相對容易控制一些。等熟練了以後,再逐漸擴展到其它類型的線。

Sink Line,全沉水線,一般顏色較深,例如深棕色、黑色。沉水線種類比較多,主要是沉水的速度不同(規格為 xx尺/秒),有中度沉水線、快速沉水線、超速沉水線等。

Sink Tip Floating Line,前端沉水浮線。它是以上兩種的結合,主體為全浮線,最前端有一段沉水線(也有沉水速度規格之分),沉水線部分大約3-5米。

*根據形狀和功能來分:

飛釣 飛釣

飛釣線為了便於拋投,其形狀設計很奇特。一般不是粗細均勻的線,而是直徑有變化、重量有變化的線,設計目的就是為了便於飛遠、便於伸展、便於順暢出線。

Weight Forward,前端重量設計,即飛線最前端的線(線才和芯才)比較重。形狀也是錐形體漸變的,這是最常見的一種;

Rocket Tip,前端形狀類似火箭,利於拋遠;

Shooting Tip,很短的一段飛釣線,後面直接接備線,遠距離拋投用;

Double Taper,雙錐形漸變線,飛釣線一段比較粗,向前向後都逐漸變細;

Level,就是直徑完全一樣的線;

飛線的標稱,可以反映它的類型。例如WF5F線,就是Weight forward,#5, floating線;WF7F/S,就是Weight forward, #7,前端沉水浮線等。還有很多類型,例如新技術中的自我潤滑線等。

好的飛線柔軟、不易產生記憶效應;外包皮耐磨;粗細變化均勻、壽命長等。飛釣線的價格不菲,好的飛線大於美金60塊,有的甚至上百塊。一般的美金20塊至50塊不等。初學者練習,飛釣線可以選擇便宜一些的,以後根據需要再買好的。只是要根據先練習浮線,然後擴展到沉水線、前端沉水浮線的原則循序漸進,因為浮線最易控制,也最常用,對初學者較好。

3) Leader腦線

Leader和其他釣法一樣,連線在飛釣線的最前端,作用也一樣。有三點不同的是:

*定製的飛釣腦線,也是從粗到細直徑漸變的。這主要是為了飛舞時的流暢,不容易打結,並且使得擬餌拋投翻轉更順暢;

*飛釣的Leader一般比較長,定製規格為9尺,也就是3米左右。長Leader對拋投技術要求也較高,初學者開始可以使用較短的普通leader線,例如0.5米,逐漸延長。一般沉水線可以配較短的Leader;

*定製的leader較貴(國產¥6左右),所以大部分飛釣者在leader前面加一截線,叫做Tippet,長度20-30厘米,屬於耗才,線材和普通leader一樣,磅數稍小一些,連線飛釣餌。一般斷線、剪線、磨線,廢掉的就是這一段。

Leader也可以自己做,用三種不同磅數的線連線,從粗到細,一樣使用,比較便宜。有的文章建議三種長度比例(從粗到細)為(50:30:20) + Tippet。

3. 飛釣輪

飛釣 飛釣

飛釣輪在飛釣裝備中,個人感覺最不重要,僅僅是個裝線的裝置而已,如果目標魚比較大,對輪子的質量要求還高一些,大部分情況下要求不高。輪子價格差別也很大,價格從10美金到500美金不等。

飛釣輪有兩種,一種沒有軸承,是一個齒輪阻尼裝置,一般比較便宜;另一種是蝶形剎車系統的,帶單向軸承,比較好,國內也有,就是那種“全金屬前打輪”,質量不錯。

現在市面上還有一種組合輪子,就是可以一個輪子更換不同的線芯,這對飛釣來說比較有用。因為出動時經常會有要根據情況換用不同類型的線的狀況(釣底、釣浮等),這種輪子就方便的多。

飛釣 飛釣

4. Flies飛釣擬餌

Fly擬餌,就是所謂的“飛蠅”,這個千奇百怪,品種繁多,是決定釣魚收穫的主要因素之一。大部分的飛釣者,都自己製作flies。高手們會在釣魚時,車內放著製作工具和材料,當鋪捉到本地的昆蟲等時,現場製作逼真的模擬flies。關於製作飛釣餌,最後一部分會詳細介紹。

從浮水性能上Fly基本上分“乾”和“濕”兩種,所謂“乾”,就是浮於水面(或上層),不下沉的flies;濕則相反,是下沉的,一般有重量。其實真正釣起來,乾和濕的界限有時不是很明確,有的浮餌,沾水時間長了,也會適當下沉;有的較輕的濕餌,如果拖動比較快,也會上浮。

從類型上分就多了,也沒有很統一的標準。比較典型的有:Nymph、Streamer、Minnow、Wooly bug……等等。當然,鉤子的大小也是個指標。Flies的選擇是個經驗和實踐過程,什麼水域用什麼有效、什麼魚種用什麼有效,完全是經驗,需要不斷的實踐。

5. 其它裝備

飛釣的其它裝備和其他釣魚方法類似。因為不用真餌、誘餌等,甚至還簡單些。常用的例如飛釣桿包(保護用)、釣魚背心(短式的)、水靠、涉水靴、剪子、止血鉗(摘鉤用)、抄網等等。飛釣中,有時候長時間站在水中,上岸拿取設備不方便,一般所有東西都是隨身的。一個斜挎包或者背包也是必需的。

由於一般使用長leader,有個小東西也是必備的,那就是Leader拉伸器。由兩片膠皮組成。當感覺leader不直的時候,用它夾住leader,拉伸,摩擦力產生一定熱量,使Leader柔軟、伸直。

還有一點需要特別注意的是:由於飛釣的運動特性,flies在空中飛舞,即使是老馬,也經常有失蹄的時候。所以要注意保護眼睛等要害部位,保護眼(墨)鏡、棒球帽等是必需的。

6. 裝備的保養

其它裝備的保養就不多說了,和通常的裝備一樣。這裡僅說說飛釣線的保養。

1) 飛釣線每次釣魚回來,都要清潔,有專用的清潔液。用紙巾浸一些清潔液,包住飛釣線,來回拉動一遍,就可起到清潔和潤滑飛釣線的作用,專用清洗劑能清除做釣水域中的雜質,保養劑能修複線在拋投和做釣過程的小碰傷和小劃痕,並能防止線過快的老化。

2) 使用一段時間後,飛釣線會有“記憶”,也就是不再直、順滑。此時需要拉伸一次。找一個光滑的環狀物,例如門閂、鋼柱等,線繞過這個物體,一手抓線頭,一手拿著線輪,逐漸往遠處走,走一段後,拉伸一下線,直到飛線全部放完並拉伸。然後再寬鬆的收回到線輪上。

3) 寒冷天氣飛釣,導線孔容易出現結冰現象,對線傷害很大。解決方法是在導線孔上塗抹一點凡士林膏,防止冰茬的出現以及磨損飛線。

4)飛釣桿需要定期保養,用棉簽、濕巾紙清潔導環和竿身污垢。避免在使用過程中劃傷飛線。

拋投技術

關於飛釣技術(Fly Cast),單純用文字和圖片描述有一定困難。朋友們可以用文章中提到的英文關鍵字,去YouTube等視頻網站搜搜看,看Video的話,更直觀一些。這裡只是根據自己的體會,給大家一個粗略的介紹。

飛釣的手法多種多樣,特別是熟練掌握以後,自由發揮的空間很大,根據地形、水流、風向、障礙物等影響因素,選擇合適的拋投方法,不是很拘泥於形式。但其中比較關鍵的要求就是:節奏感、角度掌握、發力技巧,還有放鬆,這個是基本的內在精華,不管外表怎么變,這幾個因素是要嚴格遵守的,飛投中這幾個要素只要一亂,整個拋投就亂了。

飛釣拋投,練習很重要,特別是開始。首先將裝備準備好,只是Leader使用普通魚線,長度大約0.5-1米,先短後長,逐步擴展到3米;Leader最前端先拴一撮色彩鮮艷的毛毛球,例如用毛線,大約拇指甲蓋大小就可以了,代替Fly鉤練習。場地最好是草地,前後左右有10幾米的空間即可。注意練習時儘量不要在粗糙的乾地上進行,會磨損飛釣線。

練習時的一個基本原則需要注意:很多新手把投遠作為目標,作為“練成”的標誌,而不是去體會和練習完美的“圈”(Loop)的概念。這種想法會影響基本功的練習,導致動作走形,越想投遠、越投不出去、越纏線……

下面按照練習的次序,也許算是難度次序,介紹一下基本的方法,要點貫穿其中。

Pick up和Drop

我們稱之為提線和放線吧。在一般飛釣資料中基本不強調這個,是最簡單的,但個人覺得還是很重要,對以後的練習和實戰還是很有幫助。

拉出5-6米左右的飛線,使其在正面呈一條直線平躺在草地上,飛釣桿往前平伸(9點鐘方向,和地面平行),和飛線成一條直線。

握桿方法類似手桿握法,單手,握桿手在握桿的同時,握住飛線,使飛線不會來回亂跑(固定長度)。以肘關節為軸,四拍(ABCD)為節奏:

A: 逐漸向上(後)揮桿,力量逐漸加大,到2點鐘位置停;

B: 停一拍,使得飛舞成一個半環的線向後拉伸,走完其行程;

C: 逐漸向前揮桿,力量逐漸加大,到10點鐘位置停;

D: 輕輕將桿放平(9點鐘位置)。

此時,飛線應該恢復為提桿前的狀態,即平躺在前面,呈直線狀。如果不是這樣,說明揮桿方法、角度、用力方式不對,一直練習,直到可以做到很輕鬆的提線--往後飛--往前飛--放下。熟練後,可加大線的長度,直到10米左右即可。

容易犯的錯誤,主要有三點:一是用力方式不對,“發動”不要太猛,力量最大的位置應該是在12點鐘位置,“停止”倒是可以急停。整個過程要放鬆,不要太用力;二是後飛角度過大,大大超過了2點鐘,使得後飛的線會碰到地面,然後前飛就沒戲了;三就是B的那一拍掉了,變成了A-C-D,線形不成完美的環,從而失敗。

Roll Cast

Roll Cast (卷拋)在飛釣技術中很重要,很多高級玩法,都是將Roll Cast組合在動作之中,以它開始,或者以它結束。Roll Cast其實不好練,剛開始要求也不要太高就好了。

Roll Cast看起來類似舞台上抖動彩帶,形成一個往前滾動的環(Roll),將線打出去。Roll Cast基本不用背後的空間。

拉出7、8米左右的飛線,使其在正面呈一條直線平躺在草地上,飛釣桿往前平伸(9點鐘方向,和地面平行),和飛線成一條直線。單手握桿的同時握住飛線。

以肘為軸,輕輕向右上方(右手握桿為例)舉起桿子(不是揮啊),到腦後位置(2點鐘方向),此時線貼著地面往回收了一點,在身體右側;逐漸用力,向前揮桿,10點鐘方向急停。此時飛線會形成一個向前滾動的環,直到線重新滾直。

Roll Cast,這個揮桿有點像我們普通的海桿揮桿動作。有時候在水面練習

,比在草地上效果好一點,因為水對線梢,有些阻力,容易形成比較好的環。單手練習後,可以改為雙手,即一手握桿,另一隻手拉住線。

標準的Fly Cast

先拉出6-8米線,單手握桿,練習時可以先單手同時握住線,也可以另一隻手拉住線。個人總結的Fly Cast要點和注意事項,最基本的還是“節奏、角度、用力方式”:

1):嚴格按照4拍制來做:A—後飛;B—停;C—前飛;D—停;然後周而復始,直到最後一個前飛:停—--放下;

2):用力方式不要以爆發力開始。若能明顯聽到桿子揮舞時發出“嗖嗖”聲,甚至是飛線發出類似甩鞭子的“啪啪”聲音,說明用力方法不對了;

3):角度要對,初學者總是角度過大,特別是後飛的角度,萬萬不可太大,太大會導致線梢太低或碰地;

4):練習過程,就是要練習飛線在空中如何形成完美的開放環,像一個躺倒的“U”形。環不完美,例如線梢碰線身、碰桿尖、形成類似roll cast的閉環、線梢碰地等情況,就是“角度不對”或“使力不對”或“節奏不對”;

飛釣 飛釣

5):練習時揮舞次數隨意,以Drop結束(最後的前飛或後飛我們稱之為shooting),普遍容易犯的錯誤是shooting不要使用太多額外的力量。飛釣Cast中“Loop”決定一切,越用勁,造成節奏和用力方法不對,loop形成的不好,則事與願違;

6):實際飛釣時,多飛幾次,是為了每次前飛的時候,放出部分線,直到最後一投。練習時,可以固定長度,單純練Cast過程,慢慢才開始在飛的過程中放線;

7):練習時隨意一些,開始可以是垂直角度飛,慢慢的可以桿子和身體呈45度角度斜飛,再慢慢的可以任意角度飛(如平飛,實際釣魚很有用),甚至腳步來回走動,動態飛……越飛越熟練,越飛越放鬆!

8):Drop不一定完全是拋到前面,還可以在後飛時drop。有的時候,河岸上樹木比較多,只有很狹窄的一個特定空間可以利用,此時可以面對河岸Cast,因為面對那些障礙,可以比較精準,不容易掛樹,然後用後飛+drop,使飛線最後拋到河水裡面。

基本技術組合

實際飛釣中,一般很少單純使用一種拋投方法,他們是組合使用的。

舉個例子:真正釣魚,來回飛的次數不是很多,而是根據需要。很多時候就是飛一個循環就夠了。例如,先做一個roll cast,使得飛釣線離開水面騰空,接一個標準Cast(後飛--前飛),Drop結束,很快的一套動作,就包含了以上三種,練習時可以有意結合這些方法。

如果這幾樣已經練熟了,可以比較準確、輕鬆的拋投10米以上的距離,不經常纏線、掛線、Leader打結(Windy knot),那么,就可以出動實戰訓練了!

前面是基本的方法,熟練以後就不可避免的面向更為複雜的問題:如何才能遠拋?河岸灌木太多,根本無法使用標準的Fly cast,怎么辦?如何繞過障礙物?流水狀況下如何來飛?如何對抗風的影響?等等。這就要接觸到更為複雜的技術。

Haul,拽線技術

Haul就是拉線,Haul的目的是在Fly cast中,一手揮桿,一手握線,握線的手隨著Cast的動作,拉拽和放鬆飛線,增加飛線在空中運動的速度,從而在不額外費力的情況下,增加拋投距離的一種方法。它分single Haul和Double haul兩種。

將Haul融合到Fly Cast(也包含Roll Cast)中,雖然有節奏的聯繫,但兩手動作不太一樣,剛開始很不習慣,有點像周伯通的左右手互擊術,需要多練習,最後形成習慣性動作就好了。

以標準Cast為例,括弧裡面是另一隻手的動作: A:開始後飛(拉線);B:停(送線但不鬆開);C:開始前飛(拉線);D:停(送線但不鬆開)…………最後一個C:前飛(用力拉線);D:停(鬆開手!),此時線會被shooting出去,直到不再出線,Drop結束。

上面過程中一個循環有兩次拽線,稱為“Double haul”,也可以在後飛時僅僅停止線,不拽,前飛時haul,叫做“Single haul”。

Haul技術可以說是飛釣者需要必備的高級技術。初始練習時,一是容易顧此失彼;二是容易忘掉“送線”的步驟,如果不“送”,“拽”就沒有一點意義;三是拽、飛時,過多的增加了力量,造成節奏亂掉。

Spey Cast

說到Spey Cast,有點犯愁。一是不知道如何翻譯才準確;二是Spey Cast是飛釣技術中最複雜、最多變、也是最華麗的一種技術,不像前面介紹的幾類,它完全沒有定式!是一類拋投技術的總稱。

總的來說:Spey Cast,就是不用或少用背後空間的飛釣技術動作總稱。有幾個特點:

A: 不用後飛的飛釣拋投;

B: 動作的前面部分千變萬化,沒有定式,但全部以“Roll Cast”結尾;

C: 動作一般不像標準前後飛那樣循環重複多次;

D: 大部分都要用到Haul技術;

很多釣魚場合,因地形影響,不能提供背後的空間,例如灌木密集的河邊、背後河岸高聳、密林中的溪流等等,但Fly fishing Cast需要空間,沒有背後空間,只好從左右、前方想辦法了。Roll Cast本身不需要背後空間,但一般Roll Cast因為水的阻力,距離不是很遠。因此在Roll cast拋投之前,利用一切方法先將線飛離開水面。

一種華麗的手法,將飛釣桿劃圈,飛線在前方空中形成一個飛舞的螺旋,然後再接Roll cast拋出,這個動作巨好看,就像藝術體操裡面的彩帶舞。

還有一種叫做“Snake Roll Spey”,將線在釣者前方或側前方橫著拉出一個蛇形,然後再Roll Cast拋出。Snake Roll Spey有很多變種。

這裡介紹一下最常用的一種:Single Spey和Double Spey。是兩個動作,但根據地形、水流和操作者的左右手習慣,特定情況只使用一種。

我們假設:飛釣者右手握竿,面向河水,流水方向是從左邊流向右邊,此時就要採用“Double Spey”。拋投前飛線已經在河水中,順水而下,在飛釣者的右邊,已經和河岸平行,此時需要收回再次拋投,方向正前方(或者前方偏左,即上游),垂直於河水。步驟是:

A: 向身體左方揮桿,類似pick up動作。此時飛線被提離水面,在面前從右飛向左邊;

B: 桿子再次揮向右邊,線從左至右飛行;

C: 桿子不停,劃一個弧到右邊腦後(2點鐘方向),為Roll Cast作準備;

D: Roll Cast, shooting飛線往正前方或左前方。

以上假設條件如果不同,例如河水往左流,則拋投前飛線已經在河水中,順水而下,在飛釣者的左邊,此時就要用“Single Spey”,步驟比上面少一個飛的過程:

A: 向身體右方揮桿,類似pick up動作。此時飛線被提離水面,在面前從左飛向右邊;

B: 桿子不停,劃一個弧到右邊腦後(2點鐘方向),為Roll Cast作準備;

C: Roll Cast, shooting飛線往正前方或右前方。

Spey Cast飛起來,大開大闔,既有氣勢又很優美,而且因為是幾個動作一氣呵成,看上去非常輕鬆!!!基本上,當玩飛釣玩到能熟練的Spey Cast,應該已經算是高手了吧。

抗風問題

大風,是飛釣手最頭疼的問題!即使所謂的專業級飛釣手,碰上頂風等也會大受影響。對付風,最好選擇順風拋投。

如果側風,例如從左至右的風,對右手握桿者影響小一些,左手就大一些,因為飛舞時風會將線從左側面向你的身體刮近,不利於拋投。此時可以採用類似羽毛球中“繞頭頂扣殺”的動作,即(左手)後飛時桿子不停,劃一個弧桿子從頭頂偏右位置前飛,這樣線借風勢,在背後繞一個大彎,從身體右邊前飛出去。反之亦然。

總之,要順風勢而為,不要試圖用大力去硬頂,意義不大。

收線、溜魚

收線,技術上比較普通,無非是快、慢、頓等的結合,以及魚兒上鉤時的感覺和提桿,和其他釣法差不多。溜不太大的魚時,一般握桿手同時鬆鬆地握住線作為阻尼,另一隻手可以直接收線。溜大魚就需要充分利用飛釣桿本身的柔軟、彈性,甚至要用到飛釣輪子的阻尼和背線了。

一般飛釣,用到的飛線都是事先拉出,收回時松松的垂在身前的地上或水中。若水流太急,有一種圓形鋼絲支撐的的尼龍袋,可以掛在前腰上,拉回的線就落在裡面,不會隨激流亂走,有利於下次拋投。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們