演職員表
青山翠谷導演Director
約翰·福特 John Ford
編劇 Writer
RichardLlewellyn.....(novel)
Philip Dunne .....(screenplay)
演員 Actor
沃爾特·皮金 Walter Pidgeon .....Mr. Gruffydd
瑪琳·奧哈拉 Maureen O'Hara .....Angharad 薩拉·奧爾古德Sara Allgood .....Beth Morgan
巴里·菲茨傑拉德 Barry Fitzgerald .....Cyfartha, Dai Bando's Pal
明塔·德菲 Minta Durfee .....Bit Part (uncredited)
製作人 Produced by
Darryl F. Zanuck .....producer
劇情介紹
版本一
改編自英國小說家李察·勒埃林的暢銷小說《青山翠谷》，透過一個礦工家庭摩根家小兒子休的觀點，追憶十九世紀末威爾斯朗達峰礦區的生活點滴。影片由男主角休收拾行理準備離開故鄉開始，透過他的旁白和攝影機的移動將時光帶回數年前，家庭中發生的種種不幸及家破人亡的過程。對角色個性和倫理親情刻劃得生動感人，並藉著具體而微的生活細節真實地反映出時代的風貌和環境轉變。
版本二
影片透過一個礦工家庭摩根家小兒子的觀點，從一名少年的角度追憶19世紀末威爾斯朗達峰礦區的生活點滴：英國威爾斯的一個小鎮上，青山翠谷已被黑色的煙煤侵吞，當年離家出走的休想起他的父兄，姐姐及諸多辛酸的往事，並對童年生活寄予無限懷念……這是一個十分團結的威爾斯礦工家庭，有一個嚴厲的爸爸，一個溫柔的媽媽和六個兒子，其中五名年長的均為煤炭礦工，而由羅迪麥道威爾飾演的幼子，則是個十分聰明的孩子，整家人都把希望寄托在他身上……
精彩評論
Millions Have Read This Great Novel... Millions more will see an even greater picture!
幕後製作
這部打敗《公民凱恩》、榮獲第14屆奧斯卡的影片絕對不是當年度的最佳片，但絕對是一部佳片。影片透過男主角的旁白和攝影機的移動將時光帶回數年前，家庭中發生的種種不幸及家破人亡的過程，在影片營造的氣氛及表現的親情使之蒙上了一曾散文詩的朦朧美。導演在悲劇氣息濃厚的情節中，仍設法營造出一些喜趣效果，讓觀眾得到情緒上的平衡。
