隱變數

當你擲出兩個骰子以後，從表面上看，所得到的兩個數字是隨機的，但是實際上並非如此。 如果你能夠精確地控制所有隱變數，比如骰子的力度，骰子擲出後的軌跡，房間裡空氣的壓力等等，那么，你就可以每次都得到7。 如果你能夠找出把量子力學和經典理論聯接起來的隱變數，你也就能夠真正了解基本粒子。

隱變數是愛因斯坦尋求統一理論過程中非常重要的一環。在20世紀30年代，他相信在亞原子粒子奇怪的量子特徵背後，一定存在著一個潛在的規則。微觀世界之所以看起來雜亂無章，那是因為沒有人能夠看得見隱變數，它們才是宇宙最微小的藍圖。量子力學無法確切地告訴你一個放射性原子什麼時候衰減，也無法準確地確定噴射出的粒子的最終歸屬，，量子力學所能告訴你的僅僅是各種可能性。當你擲出兩個骰子以後，從表面上看，所得到的兩個數字是隨機的，但是實際上並非如此。如果你能夠精確地控制所有隱變數，比如骰子的力度，骰子擲出後的軌跡，房間裡空氣的壓力等等，那么，你就可以每次都得到7。愛因斯坦認為，這同樣適用於基本粒子。如果你能夠找出把量子力學和經典理論聯接起來的隱變數，你也就能夠真正了解基本粒子。
鄉間美麗的景色就像一個經典的場理論，比如相對論，美麗而井然有序。漂亮而平滑的山丘和谷地，展示出時空的曲率。當你看到一頭牛從草地上走過的時候，你可以非常精確地計算出半小時以後這頭牛所在的位置。而量子力學呢？它是荒誕不經的。就好像紐約南布朗克斯區那些最污穢、最恐怖的街區一樣，各種意想不到的荒唐事情都會平白無故地發生，就像是從天上掉下來或者從牆裡鑽出來的一樣。