陶淵明詩選

作者介紹

Tao Yuanming (365-427) was a great pastoral
poet, whose works had a profound influence on the
subsequent development of Chinese poetry. Con-
tained in this volume is a selection of poems
translated by Gladys Yang and Yang Xianyi
mostly when they were students at the University of
Oxford fifty years ago. The book is prefaced by
the late well-known scholar, Wang Yao, who
made significant contributions to the study of
classical Chinese literature.

作品目錄

CONTENTS
Preface
He Tells His Son of Their Ancestors
To a Friend
Country Poems with Longing for the Past
To a Friend
The Resting Clouds
Change of Seasons
The Blossoming Wood
Stopping at Qu E on the Way to My Appointment
as Secretary to the General
Drinking Alone During Incessant Rain
Retuming Home
Retuming to My Farm
The Retuming Bird
My Sons
The Fire That 1 Suffered in the Sixth Month of
the Year Wu Shen (AD 408)
Harvesting Eariy Rice in the West Field in the
Ninth Month ofthe Year Geng Xu (AD 410)
Changing My Abode
The Shadow, the Form and the Spirit
The Fonn to the Shadow
The Shadow to the Form
The Spirit Speaks
Miscellaneous Poems
Drinking
Visiting the Graves of His Ancestors
Plaint, to tbe Melody ofChu: Written for
Mr Pang and Mr Deng
Songs of a Poor Scholar
A Visit to a Stream
Allegories
Peach-Blossom Springs
Reading Ancient Myths
Song to Jing Ke
Begging for Food
Dirge