原文
陳仲舉①言為士則，行為世范。登車攬轡②，有澄清天下之志。為豫章③太守，至，便問徐孺子④所在，欲先看之。主簿曰：“群情慾府君先入廨⑤。”陳曰：“武王式商容之閭⑥，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！”
注釋
①陳仲舉：名蕃，字仲舉，東漢桓帝末年任太傅。當時宦官專權，他與大將軍竇武謀誅宦官，未成，反被害。②登車攬轡：坐上車子，拿起韁繩。這裡指走馬上任。③豫章：郡名，在今江西南昌。④徐孺子：名稚，字孺子，東漢豫章南昌人，是當時的名士、隱士。⑤廨(xiè)：官署，衙門。⑥式商容之閭：在商容居住的里巷門外立標誌來表彰他。
譯文
陳仲舉的言論和行為是讀書人的準則，是世人的模範。他初次做官，就立志刷新國家政治。出任豫章太守時，一到郡，就打聽徐孺子的住處，想先去拜訪他。主簿稟報說：“大家的意思是希望府君先進官署視事。”陳仲舉說：“周武王剛戰勝殷，就表彰商容，當時連休息也顧不上。我尊敬賢人，又有什麼不可以呢！”
評析
周武王“式商容之閭”的典故出自《古文尚書・武城篇》。周武王秉承的是“得民心者得天下”，而陳蕃則以武王為榜樣，他也是懷著革新政治、澄清天下的志向去做官，因為他知道賢人是民眾的民意代表，訪賢舉能，才能顯出一個領導者的親民態度。而且作為人民的父母官，需要人民的愛戴與擁護以及賢達人士的輔佐，於是陳蕃在剛剛赴任還沒有進入府署前，就想先向隱居的徐稚表示慰問，也向別人明示自己尊重賢才的心意以及以天下為己任的豁達、偉岸的胸襟。再往後，陳蕃對徐稚也一直彬彬有禮，並仿效周武王為徐稚設定了一個坐榻，等徐稚走後就把坐榻給掛起來。
