銅雀瓦賦

甍：屋脊。 棟：屋樑。 遜：差，不及。

作者

陳維崧，(1625～1682)清代著名詞人、辭賦家作家，陽羨詞派鼻祖。字其年，號迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學鴻詞，授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》，4年後卒於任所。

正文

魏帳未懸，鄴台初築，復道袤延，綺窗交錯。雕甍繡棟，矗十里之妝樓；金埒銅溝，響流宮之脂盝。庭棲比翼之禽，戶種相思之木。馺娑前殿，遜彼清陰；柏梁舊寑，嗤其局蹙。
無何而墓田渺渺，風雨離離；泣三千之粉黛，傷二八之蛾眉。雖有彈棋愛子，傅粉佳兒，份香妙伎，賣捋妖姬，與夫楊林之羅襪，西陵之玉肌，無不煙銷灰滅，矢激星移；何暇問黃初之軼事，銅雀之荒基也哉！
春草黃復綠，漳流去不還；只有千年遺瓦在，曾向高台覆玉顏。

注釋

魏帳未懸：指曹操生前。魏帳，魏國的帳幔。

鄴台：銅雀台。

復道：台上通道。

袤延：縱橫綿延。

綺[qǐ]窗：鏤花窗戶。

交錯：交叉錯雜。

甍：屋脊。

棟：屋樑。

埒[liè]矮牆。

脂盝：脂粉盒。盝，小型妝具。

比翼之禽、相思之木：常喻夫婦。

馺娑、柏梁：漢宮殿名、漢台名。

遜：差，不及。

嗤：嘲笑。

局蹙：狹窄。

無何：不久。

墓田：指曹操死後所葬之地。

離離：淒傷的樣子。

粉黛、蛾眉：這裡代指婦女

羅襪：絲羅制的襪，代指美人。

矢激星移：比喻時光流逝。矢，箭。激，迅疾。

何暇：哪裡有閒暇。

黃初：魏文帝年號。

軼事：遺事。

荒基：荒涼的台基。

遺瓦：指銅雀硯。

覆：遮蓋。

玉顏：形容美麗的容貌。多指美女。