醉桃源·題畫

紅泉一帶過橋西，香銷午夢回。 簡注醉桃源·題畫朱欄清影下簾時，泠泠修竹低①。 紅泉一帶過橋西④，香銷午夢回。

原文

醉桃源·題畫
明 陳子龍
朱欄清影下簾時，泠泠修竹低。
滿園空翠拂人衣，流鶯無限啼。
蓮葉小，荇花齊，雨余雙燕歸。
紅泉一帶過橋西，香銷午夢回。

簡注

醉桃源·題畫
朱欄清影下簾時，泠泠修竹低①。
滿園空翠拂人衣②，流鶯無限啼。
蓮葉小，荇花齊③，雨余雙燕歸。
紅泉一帶過橋西④，香銷午夢回。
【簡注】
①泠泠:象聲詞，形容風吹竹林聲。
②空翠:指清澈碧綠的天光或山色，王維《山中》:“山路元無雨，空翠濕人衣。”
③荇:多年生水生草本植物。
④紅泉:指為落花染紅的泉水。傳說東方朔小時掘井，陷落地下，有人慾引采仙草，中隔紅泉不得渡，其人以一屐與之，遂泛紅泉，至仙草之處，采而食之(見郭憲《洞冥記》)。

點評

這首詞為題畫而作，畫中是春去夏臨時的景物。詞人的匠心獨運之處是在景中擬想了一個簾中人，而人又在午夢方醒時，這樣畫景就成為人的情感的投射物，成了與夢境相對的現實存在。在對綠肥紅瘦的畫景的描寫中，一份春歸的惆悵、夢回的冷落緩緩流出，作品意境渾融，格調清華。（嶽麓書社《詞林觀止》陳子龍《醉桃源 題畫》）