基本信息
作 者：曹雪芹（原著） 著 黃福海 譯 潘勤孟 編 張令濤，胡若佛 繪
出 版 社：上海人民美術出版社
ISBN：9787532271597
出版時間：2011-09-01
版 次：1
頁 數：104
裝 幀：平裝
開 本：16開
所屬分類：圖書 > 動漫/幽默 > 大陸漫畫
內容簡介
《紅樓夢》中，刻畫了大量鮮活的人物，其中一些人物形象如寶玉、黛玉、寶釵、鳳姐、劉姥姥等已流行在民間生活之中，成為不朽的藝術典型。
賈寶玉和林黛玉是小說中的兩位主角，也是貴族的叛逆者。他們的自由戀愛，以及對身邊封建壓迫的種種反抗，表現出一種追求平等和自由的朦朧理想。也正因為，寶玉被家長們看作是“不孝的孽障”和“混世魔王”，而黛玉則被看作是“刻薄”和“小心眼”。小說中林黛玉，無疑是一個才情橫溢的女子。相較於寶玉，黛玉受到的外部壓力更大。她非但沒有父母的寵溺，而且是過著寄人籬下的生活，因而對於外部環境更加敏感，對於愛情的渴望也更加熱烈。這種敏感與渴望使黛玉經常陷入苦惱的重圍，整日裡徘徊在一種憂傷、感傷的情緒之中。
我們看到的潘勤孟改編的連環畫《黛玉葬花》這本連環畫，很好地詮釋了林黛玉在大觀園一個偏僻的角落裡用錦囊葬落花，並唱出充滿哀怨、憤懣情感的《葬花詞》這一經典情節。
小說中的大觀園，庭院眾多，其中假山奇石，林木陂陀，各有韻致，是典型的東方園林式建築。這種審美意趣，與黛玉抑鬱感傷的心境頗為相符，因而畫家在此著力甚多，讀者可從葬花的那部分篇幅，細細領會。張令濤和胡若佛，都是在民國時期的上海即已獲得認可的優秀連環畫家，上世紀五六十年代，是他們創作的鼎盛時期，這本《連環畫：黛玉葬花（英漢對照）》即是此一時期兩人合繪的一套名作。圖中屋宇欄桿工整細緻，但在寫意筆法完成的背景的點綴下，無絲毫的板滯，尤其是當這些屋宇與流暢多變的線條完成的人物組合在一起時，黑白的素線竟能呈現出華麗的視覺美感，可說是突出反映了中國傳統白描繪畫的藝術表現力。
