輕巧[漢語辭彙]

輕巧，常解釋為輕便靈巧，簡單容易或操作輕鬆靈巧。語出唐杜牧 《張好好詩》：“絳脣漸輕巧，雲步轉舒徐。”

基本解釋

[light and handy]∶輕便靈巧

外形輕巧

[easy;simple]∶簡單容易

這活計不輕巧。

[deft;dexterous]∶操作輕鬆靈巧

輕巧的雙手。

1.

[light and handy]∶輕便靈巧

外形輕巧

2.

[easy;simple]∶簡單容易

這活計不輕巧。

3.

[deft;dexterous]∶操作輕鬆靈巧

輕巧的雙手。

引證解釋

輕快靈活。 唐 杜牧 《張好好詩》：“絳脣漸輕巧，雲步轉舒徐。” 清 陳維崧 《瑞鶴仙·詠百舌鳥同雲臣賦》詞：“裊裊咽時逾響，溜處偏圓，百般輕巧。” 李季 《玉門兒女出征記》詩三一：“浪圈推向岸邊去，見幾隻輕巧的小小漁船。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十：“星光底下，他摸到障子外頭的水濠邊，跳過水濠，輕巧地翻過那一道柳樹障子。”

小巧。 宋 孔平仲 《孔氏談苑·曹太皇至慈》：“神宗親制一小輦，極為輕巧，以珠玉黃金飾之，進於太皇。” 元 喬吉 《水仙子·花筩兒》曲：“玲瓏高插楚雲嶺，輕巧全勝碧玉簪。” 《紅樓夢》第二七回：“探春又笑道：‘明兒出門逛去的時候，或是好字畫，好輕巧玩意兒，替我帶些來。’”

容易；不費力。 郭沫若 《卓文君》第三景：“逃走！你們真想得輕巧！” 孔厥袁靜 《新兒女英雄傳》第三回：“嘿，沒傷著骨頭，你倒說得輕巧，我也打你一槍試試看！”

輕佻詐偽。 《新唐書·朱朴傳》：“江南土薄水淺，人心囂浮輕巧，不可以都。” 宋 歐陽修 《論河北守備事宜札子》：“王克基凡庸輕巧，非將臣之材。” 《續資治通鑑·宋真宗大中祥符八年》：“準性自矜，尤惡南人輕巧。”

形容文風纖巧。 南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷下：“孝武詩，雕文織彩，過為精密，為二藩希慕，見稱輕巧矣。” 後蜀 何光遠 《鑒誡錄·走山魈》：“施肩吾先輩為詩……如是之類，皆輕巧之極。” 五代 王定保 《唐摭言·海敘不遇》：“其餘尤上輕巧，辭多不載。”

1.

輕快靈活。

2.

小巧。

3.

容易；不費力。

4.

輕佻詐偽。

5.

形容文風纖巧。

英文翻譯

light and handy；ethereal

deft；dexterous

easy；simple

1.

light and handy；ethereal

2.

deft；dexterous

3.

easy；simple