路易兄弟

路易兄弟

路易兄弟,即Brother Louie,是來自德國柏林的Pop樂隊Modern Talking創作並演唱的一首經典舞曲,據說此歌被翻譯[信息轉換與傳播行為]成了五十多種語言在各國傳唱。

基本信息

基本信息

來自柏林的ModernTalking成立於1983年,團員包括作曲者兼製作人DieterBohlen以及當時堪稱“少女殺手”的主唱ThomasAnders兩人組成了歐洲著名的舞曲組合,當時,他們演唱過許多膾炙人口的歌曲,成為80年代中期歐陸舞曲樂壇的唯一代名詞。

歌詞

路易兄弟路易兄弟
BrotherLouie
ModernTalking
Dear,loveisaburningfire
Stay,causethentheflamesgrowhigher
Babe,don'tlethimstealyourheart
It'seasy-easy
Girl,thisgamecan'tlastforever
Whywecannotlivetogether?
Try-don'tlethimtakeyourlovefromme
You'renogood,can'tyousee
BrotherLouie,Louie,Louie
I'minlove-setyoufree
Oh,she'sonlylookingtome
Onlylovebreaksherheart
BrotherLouie,Louie,Louie
Onlylove'sparadise
Oh-she'sonlylookingtome
BrotherLouie,Louie,Louie
Oh,she'sonlylookingtome
Oh,letitLouie
Sheisundercover
BrotherLouie,Louie,Louie
Oh,doingwhatisdoing
So,leaveitLouie
CauseI'mherlover
Stay,causethisboywantstogamble
Stay,loveismorethanhecanhandle,
girl,Oh,comeonstaybymeforever,ever
Whydoeshegoonpretendingthat-
hisloveisneverending
Babe,don'tlethimstealyourlovefromme
路易兄弟摩登淘金合唱團
親愛的,愛是燃燒的火焰
留下來,因為火焰會越燒越旺
寶貝,別讓他偷走你的心
那可是輕而易舉的事
女孩,這遊戲不會永遠繼續
為何我倆不能在一起?
請努力,別讓他從我身邊奪走你的愛
你還不明白嗎?你根本不夠好
路易兄弟!
我和她相愛,她放你自由
噢!她只關注我
只有愛會使她心傷
路易兄弟!
只有愛才是天堂
噢!她只關注我
路易兄弟!
噢!她只關注我
放手吧!路易
她已有我的保護
路易兄弟!
做你該做的事
放手吧!路易
因為我才是她的愛
(路易)留下,因為這個男孩想賭一把
(路易)留下,因為他能掌控不住自己的愛,
女孩,噢!來吧,永遠的留在我身邊,永遠!
為何他還要那樣的偽裝下去....
愛是他永遠停止不了的追求
寶貝,別讓他從我身邊偷走你的愛

賞析

林姍姍翻唱的粵語版叫《連鎖反應》,鄧潔儀翻唱的國語版叫《路燈下的小姑娘》。這幾句“在一盞路燈的下面,有一個小姑娘在哭泣....親愛的,小妹妹,不要不要哭泣...”,縱使你不會唱,估計也會在當年大街小巷的各種擴音喇叭薰陶中聽到耳熟。現在楊坤、鳳凰傳奇也在翻唱這首歌曲
路易兄弟(BROTHERLOUIE),是迄今為止在全世界最為流行的一首歐舞歌曲,並創下了20個國家排行榜冠軍的記錄。
這首稱霸全球舞壇的“路易兄弟”,收錄於摩登淘金的1986年專輯《準備浪漫》之中。
這首歌在全世界有數不清的語言和翻唱版本,其中中文粵語版是林姍姍的“連鎖反應”,中文國語版是鄧潔儀的“路燈下的小姑娘”(收錄於1987年廣東音像出版社發行的《87’狂熱》迪斯科專輯),最新的版本是網路歌手慕容萱的“路燈下的小姑娘”。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們