原文
趙簡子立儲趙簡子①之子，長曰伯魯，幼曰無恤②。將置後③，不知所立。乃書④訓誡之詞於二簡⑤，以⑥授二子，日：“謹識⑦之。”三年而問之，伯魯不能舉⑧其詞。問其簡，已失之矣。問無恤，誦其詞甚習⑨固。求其簡，出諸⑩袖中而奏【11】之。於是簡子以【12】無恤為賢，立以為後，是為趙襄子，而果昌趙。【13】
重要字詞
①〔趙簡子〕春秋後期著名的政治家。
②〔長曰伯魯，幼曰無恤〕大兒子叫伯魯，小兒子叫無恤。
③〔置後〕選立繼承人。
④（書）寫
⑤〔二簡〕兩片竹簡。
⑥（以）來
⑦〔識(zhì)〕記住。
⑧（舉）列舉，說出
⑨（甚習）很熟。習，熟悉，熟練。
⑩（諸）相當於“之於”
⑪（奏）上呈
⑫（以）把
⑬（為）認為
⑭〔果昌趙〕果然使趙國昌盛起來。
譯文
趙簡子的兒子，年長的叫伯魯，年幼的叫無恤。將要選出繼承人，不知道該立誰當繼承人好。於是他就在兩片竹簡上寫了訓誡，給兩個兒子，說“要記住。”三年後問他們，伯魯已經不能說出上面的話了，問他的竹簡哪裡去了，已經丟失了。問無恤，他背誦訓誡已經很熟練了，問他的竹簡在哪裡，從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。於是趙簡子認為無恤是有賢能的，確立他為繼承人，這就是趙襄子，他果然使趙國昌盛起來了。
啟示
① 細節決定成敗。
②作為領導要選賢任能。
相關人物
趙襄子
趙襄子（？－前425），名毋恤（又作無恤）， 戰國時期趙國的創始人。他出生於五霸稱雄的 春秋末代，卒於諸侯兼併的戰國早期。卒謚襄，史稱趙襄子。《 史記》中所列趙國的襄子紀年，在位為33年（前457至前425年）。
趙簡子（趙鞅）
趙鞅（？—前475年）： 嬴姓， 趙氏，原名名鞅， 後名志父， 諡號簡。時人尊稱其 趙孟，史書中多稱之 趙簡子，亦稱 趙簡主，其全稱名諱當為趙鞅、 趙志父（ 先秦時期男子稱氏不稱姓，故沒有嬴鞅一說）。 春秋後期 晉國 卿大夫， 六卿之一，趙氏大宗 宗主。 趙武之孫， 趙成 嫡長子，出生世卿大族，至 晉定公時執政晉國十七年之久。傑出的 政治家， 軍事家， 外交家，改革家。 戰國時代 趙國基業的開創者， 郡縣制社會改革的積極推動者， 先秦 法家思想的實踐者，與其子 趙無恤（即 趙襄子）並稱“簡襄之烈”。
