費心

費心的意思有指耗費心神和指托人幫忙或感謝之辭兩種意思。”冰心 《往事·六一姊》：“這樣的姑娘，真不讓人費心。我此行不過月余便回，煩賢弟暫攝朝政，小心在意。

基本內容

《紅樓夢》第四十五回：“我們姑娘說：‘姑娘先吃著，完了再送來。’黛玉回說：‘費心。’”

【基本解釋】操心;耗費心思(多用於請求和致謝)

【示例】您多費心了。

【英譯】[give a lot of care;take a lot of trouble]

詳細解釋

1、用心；操心。

唐 杜甫 《嚴氏溪放歌行》：“費心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。” 元 曾瑞 《留鞋記》第二折：“但不知那秀才的福分生在那裡，要姐姐這等費心也。”冰心 《往事·六一姊》：“這樣的姑娘，真不讓人費心。”

2、請託或致謝的客套話。

元 李直夫 《虎頭牌》第二折：“你那裡得這錢來買酒？教哥哥費心！”《東周列國志》第五回：“桓公曰：‘又教賢弟費心。我此行不過月余便回，煩賢弟暫攝朝政，小心在意。’”《二刻拍案驚奇》卷三：“而今小恙已好，不勞費心！” 楊沫 《青春之歌》第二部第七章：“ 張先生 ，請您以後多費心吧，我算把這兩個孩子交給您啦。”