《西格瑪和聲》

《西格瑪和聲》

《西格瑪和聲》,一款掌機遊戲。

基本信息

《西格瑪和聲》 《西格瑪和聲》

遊戲著作權:SQUAREENIX

漢化著作權:中華ACG民間協會作品編號:HH-0012-01

【漢化說明】

相信好多玩家因為語言的問題而錯失本作吧,急玩家之所急,解玩家之憂,我們特意對本作進行漢化,方便玩家進行遊戲。

下面特別感謝一下本作的漢化人員。遊戲發售之初,Pluto順利對大檔案進行拆包和解壓,然後由Joyce編寫了遊戲的文本導出和導入程式,另外還解決了8色字型檔的問題。文本交給OurStory℃帶領眾新人翻譯在短短時間內完成翻譯工作,幾位新人翻譯都表現積極,均在短期間內完成分配的任務,保證項目的順利進行。之後Isolde,Ahlai和小心點三人眾仔細對文本進行潤色,二潤的時間更是邊玩邊潤,保證推理過程的正確性和嚴謹性。另外一方面,啊德在美工方面花費了不少汗水,編寫程式進行導出圖片和導入圖片,後期更是修正了導入出錯的圖片。眾多美圖都出自JAEJOONGの郁己之手,不過就是人囉嗦了一點……

最後,雖然本漢化版經過通關測試,但本遊戲根據推理結果的不同而劇情也不同,因而無法測試的面面俱到,如果在遊戲過程中發現任何BUG歡迎向我們提出

【漢化成員】

破解:Joyce,Pluto

翻譯:OurStory℃,貓貓愛雪,Aquariusの群,NarCis,Zeitung,闇の魔法使い校對:OurStory℃潤色:Isolde,Ahlai,小心點美工:Jaejoongの郁己,啊德,洛基,駿狼不凡測試:Ahlai,泰坦巨人,Isolde程式:WillReno

 

掌機遊戲(二)

《NAMCO博物館DS》
《南夢宮博物館DS》
《納米飄移》
《納米漂移2》
《逆轉裁判4》
《逆轉裁判3》
《逆轉裁判DS》
《逆轉裁判2》
《納爾尼亞傳奇凱斯賓王子》
《逆轉裁判》
《啪嗒砰2》
《破爛機器人的浪漫大活劇》
《啪嗒砰》
《桌球特種兵》
《Q版新世紀福音戰士EVA的校園生活》
《前線任務》
《千萬不要看》
《七日死亡遊戲》
《驅魔少年 神的使徒們》
《拳皇EX》
《REAL足球2008》
《任天狗拉布拉多和它的朋友們中文版》
《任天狗臘腸犬》
《任天狗吉娃娃和它的朋友們中文版》
任天堂DSLITE
《忍者龍劍傳》
《忍者神龜》
《人形電腦天使心》
《神秘事件簿:八十神熏的挑戰》
《SNKVSCAPCOM卡片戰士》
《死神:魂之熱斗7》
《世界傳說》
《實況足球08無處不在》
《侍道2:攜帶版》
《世界傳說光明神話2》
《宿命傳說2》
《世界樹迷宮》
《世界樹迷宮2諸王的聖杯》
《塞爾達夢幻沙漏》
《上鏇高手3》
《聖潔傳說》
《世界樹的迷宮2諸王的聖杯》
《SEGA超級巨星網球》
《聖痛》
《SUPERLITE2500深紅》
《失落的魔法》
《使命召喚4》
《十三歲的職業介紹所DS》
《SUPERLITE2500深紅密室》
《閃電十一人》
《時間空洞追回被奪走的過去》
《實況棒球攜帶版10》
《神奇綠巨人》
《鼠國大冒險》
《死神DS2ND》
《死亡筆記》
《少林決勝》
《射雞英雄傳DS》
《少女戀愛革命DS》
《生化危機死寂》
《實況足球DSGOAL!》
《死亡筆記L序章螺鏇陷阱》
《死神DS追逐蒼天的命運》
《勝利十一人DS》
《賽道狂飆DS》
《深暗迷宮》
《瞬感龍珠》
《山脊賽車DS》
《索尼克戰鬥》
《塞爾達傳說》
《閃靈二人組》
《天堂獨太2命之天秤》
田尻智
《鐵臂阿童木》[遊戲]
《坦克戰役》
《天誅DS暗影》
《太空侵略者EX》
《天元突破紅蓮之眼》
《突擊隊鋼鐵災難》
《托尼霍克極限滑板練習場》
《突擊再臨》
《鐵血聯盟DS》
《無限迴廊》
《維他命Z:革命》
《無雙大蛇》
瓦爾哈拉騎士2:戰鬥姿態
《為你而死2》
《為你而死》
《WOODLEYS夏季運動會》
《我們是化石挖掘者》
《無限邊界超級機器人大戰OG傳說》
《王牌投手振臂高揮》
《網球王子強抽殺球王者》
《維他命X進化》
《問答魔法學園DS》
《無名戰士木馬的咆哮》
《瓦里奧世界》
《舞之刃》
《瓦力歐尋寶記》
《我是航空管制員》
《網球王子》
《肖恩懷特滑雪》
《星之海洋》
《星際火狐》
《星球大戰:致命聯盟》
《西格瑪和聲》
《新超級馬里奧》
《鏇風管家大小姐培育作戰學校篇》
《新世紀福音戰士將真心獻給你》
《虛偽的輪舞曲》
《學校怪談DS》
《熊貓日記》
《虛幻勇士》
《星之卡比參上!多羅奇團》
《修心養性:大人的繪畫DS》
《心跳魔女神判2》
《新國際田徑運動會》
《小聯盟世界錦標賽2008》
《星之卡比》
《小青蛙魔法國之大冒險》
《星光魔法使》
《信長異聞錄》
《勇者斗惡龍5》
《勇者別囂張》
《英雄傳說:空之軌跡SC》
《右腦達人!爽解!找茬博物館》
《伊蘇DS》
《一筆吃豆》
《伊蘇2DS》
《勇者斗惡龍怪獸篇JOKER》
《右腦迴轉火柴棒迷題DS》
《勇者斗惡龍4》
《遊戲狂歡節DS》
《韻律沖沖沖》
《遊戲王GX精靈召喚者》
《異色代碼雙重記憶中文版》
《銀河戰士彈珠檯》
《遊戲王GX:靈魂召喚者》
《遊戲王世界冠軍賽08》
《隕石迪斯尼魔法》
《隕石大戰》
《越南行動》
《影之傳說2》
《銀河戰士獵人》
《遊戲王惡夢吟遊詩人》
《右腦達人:加油訓練》
《銀魂銀玉冒險譚》
《櫻花大戰因為有你》
《耀西島DS》
《遊戲王決鬥怪獸世界競標賽2007中》
《銀河戰士》
《遊戲王6》
《元素大戰》
《遊戲王》 
 《最終幻想7:危機核心》
掌機遊戲
《召喚之夜》
《召喚之夜孿生時代》
《罪惡都市》
《最終幻想周年紀念版》
《主題公園DS》
《最終幻想12亡靈之翼》
《自製機器人競技場》
《最終幻想CC》
《正義联盟英雄》
《炸彈人DS》
《真三國無雙DS》
《最終幻想水晶編年史》
《重裝機兵鋼之季節》
《自由之翼》
《最終幻想TA2》
《最終幻想3》
《最終幻想4》
《鑽子先生》
《罪惡裝備DS》
《找到了!KERORO軍曹找錯大作戰》
《蜘蛛俠3》
《鑽地小子》
《真女神轉生》
《戰國革命外傳》

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們