血腥瑪麗[Lady GaGa演唱歌曲]

《Bloody Mary》是美國歌手Lady Gaga所演唱的單曲， 由Gaga與Fernando Garibay、DJ White Shadow共同撰寫，收錄在Lady Gaga的第二張錄音室專輯《Born This Way》中。Gaga說：“我覺得抹大拉的瑪利亞是備受敬仰的神，又是一個普通人。她必須變得堅強當耶穌要去滿足那些預言去死的時候，而瑪利亞變得不安的時候也顯示她的人性，就像在告訴我‘你是一個Superstar，但你也要哭……’

歌詞大意

Love is just a history

愛情只是一段歷史

that they may prove

他們會被證明

And when you're gone

當你離開時

I'll tell them my religion's you

我會告訴他們我的信仰就是你

When Pontius comes to kill the king

當寶塔爾斯要去殺國王

upon his throne

穿過他的喉嚨

I'm ready for their stones

我準備好他們的石頭

I'll dance dance dance

我將會跳舞跳舞跳舞

With my hands hands hands

用我的手手手

Above my head head head

在我的頭頭頭上面

Like Jesus said

像耶穌所說

I'm gonna dance dance dance

我將會跳舞跳舞跳舞

With my hands hands

用我的手手手

hands above my head

手放在我的頭上

Hands together forgive him

雙手合十去原諒他

before he's dead because

在他死去之前因為

I won't cry for you

我不會為你哭泣

I won't crucify the things you do

我不會克制你做的東西

I won't cry for you see

我不會為你哭泣你知道的

When you're gone

當你走了

I'll still be bloody mary

我將仍然是血腥瑪麗

We are not just art for Michelangelo

我們不僅僅是米開朗琪羅的藝術品

To carve he can't rewrite the agro

去銘記它不能重寫的暴力行為

Of my furied heart I'll wait

我的憤怒的心去等待

On mountain tops in Paris cold

在巴黎冰川的山頂

Je ne veux pas mourire tout seule

傑那想沒有莫爾招徠這組

I'll dance dance dance

我將會跳舞跳舞跳舞

With my hands hands hands

用我的手手手

Above my head head head

在我的頭頭頭上面

Like Jesus said

像耶穌所說

I'm gonna dance dance dance

我將會跳舞跳舞跳舞

With my hands hands

用我的手手手

hands above my head

手放在我的頭上

Hands together forgive him

雙手合十去原諒他

before he's dead because

在他死去之前因為

I won't cry for you

我不會為你哭泣

I won't crucify the things you do

我不會克制你做的東西

I won't cry for you see

我不會為你哭泣你知道的

When you're gone

當你走了

I'll still be bloody mary

我將仍然是血腥瑪麗

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

Dittie da di da

滴提嗒嘀嗒

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

Dittie da di da

滴提嗒嘀嗒

Dum dum da di da

當姆當姆嗒嘀嗒

I won't cry for you

我不會為你哭泣的

I won't crucify the things

我不會克制你做的東西

you do do do

你做吧做吧做吧

I won't cry for you see

我不會為你哭泣你知道的

When you're gone

當你走了

I'll still be bloody mary

我將仍然是血腥瑪麗

歌曲MV

本首歌曲並沒有MV，網上流傳的版本為冬粉製作的版本。

歌手簡介

血腥瑪麗[Lady GaGa演唱歌曲]

Lady Gaga，1986年3月28日出生於美國紐約曼哈頓，美國流行歌手、詞曲創作者、慈善家、演員。

2006年以真名發行首張EP《Red And Blue》，2008年10月，發行首張錄音室專輯《The Fame》，其中囊括Billboard Hot 100冠軍單曲《Just Dance》與《Poker Face》。2009年11月發行EP《The Fame Monster》。2010年，Lady Gaga被《時代》周刊評為百大最有影響力文化人物之一。2011年，第二張錄音室專輯《Born This Way》於5月23號正式推出。2011年6月被《福布斯》雜誌評為世界百位名人之首，2012年榮登福布斯最具潛力明星榜榜首。2013年11月11日，推出個人第三張錄音室專輯《ARTPOP》。2014年9月23日發布了與Tony bennett合作的專輯《Cheek to Cheek》，2016年發行第五張錄音室專輯《Joanne》。