蟾宮曲·紀舊

作品原文

雙調·蟾宮曲·紀舊
折花枝寄與多情①，喚起真真②，留戀卿卿③。
隱約眉峰④，依稀霧鬢⑤，仿佛銀屏⑥。
曾話舊花邊月影，共銜杯扇底歌聲⑦。
款款深盟⑧，無限思量，笑語盈盈⑨。

全曲讀音

〖國語朗讀〗
zhé huā zhī jì yǔ duō qínɡ ，huàn qǐ zhēn zhēn ，liú liàn qīnɡ qīnɡ 。
折 花 枝 寄 與 多 情，喚起 真真，留 戀卿卿。
yǐn yuē méi fēnɡ ，yī xī wù bìn ，fǎnɡ fú yín pínɡ 。
隱 約 眉 峰，依 稀 霧 鬢 ，仿佛 銀 屏 。
cénɡ huà jiù huā biān yuè yǐnɡ ，ɡònɡ xián bēi shàn dǐ ɡē shēnɡ 。
曾話 舊 花 邊月 影，共銜杯 扇底 歌 聲。
kuǎn kuǎn shēn ménɡ ，wú xiàn sī liɑnɡ ，xiào yǔ yínɡ yínɡ 。
款款深盟，無 限思 量 ，笑語 盈盈。

作品注釋

①“折花枝”句：這裡暗用陸凱寄給范曄一枝梅花的典故。《太平御覽》九七引《荊州記》：“陸凱
與范曄相善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，與贈以詩曰：“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所

有。”　②喚起真真：真真，美人名。《太平廣記》二八六：“唐進士趙顏於畫工處得一軟障，圖一婦人甚麗。顏謂畫工曰：‘世無其人也。如可令生，余願納為妻。’畫工曰：‘余神畫也。此亦有名，曰真真。呼其名百日，晝夜不歇，即必應之。應，即以百家彩灰酒灌之，必活’。顏如其言，遂呼之百日，盡夜不止。乃應曰‘諾’。急以百家彩灰酒灌之，遂呼之活。下步言笑，飲食如常。曰：謝君召妾，妾願侍箕帚，終歲，生一兒。年二歲，友人曰：‘此妖也，必與君為患。余有神劍可斬之’。其夕遺顏劍。劍才及顏室，真真乃泣曰：‘妾南嶽地仙也。無何為人畫妾之形，君又呼妾之名。既不奪君願。今君疑妾，妾不可住’。言訖，攜其子，卻上軟障，嘔出先所飲百家彩灰酒。睹其障，唯添一孩子。皆是畫焉。”
③卿卿：夫妻間的親暱稱呼。
④眉峰：古人把美人的眉比作山，所以眉端叫做“眉峰”。
⑤霧鬢：形容婦女頭髮的蓬鬆。
⑥銀屏：華麗的屏風。
⑦扇底歌聲：舞扇遮掩下唱的歌聲。
⑧款款：形容忠貞不二。司馬遷《報任安書》：“誠欲效其款款之愚。”深盟：深深的誓言。
⑨盈盈：儀態優美的樣子。《古詩十九首》：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。”

作者簡介

吳西逸元代散曲作家(約公元一三二〇年前後在世)名、里、生卒年均不詳，生平不詳。約元仁宗延祐末前後在世。阿里西瑛作嬾雲窩成，自題殿前歡，西逸及貫雲石等均有和作。故應當與貫雲石、阿里西瑛等同時。西逸所作曲，今存小令四十餘支。