蝴蝶[2004年麥婉欣執導電影]

《蝴蝶》是由麥婉欣執導，何超儀、田原、葛民輝、陳逸寧主演的劇情片。 該片講述了原本擁有美好家庭生活的阿蝶，當她偶遇神秘少女，激起了她體內沉睡已久的欲望，不惜自毀一手建立的大好家庭，投向一段不被世俗認同的禁色之戀的故事 。 該片於2004年12月2日在中國香港上映。

劇情簡介

劇照

阿蝶 （ 何超儀 飾）是一個中學老師，一天在超級市場遇到了沒錢付款的小葉 （ 田原 飾），兩人坐在咖啡廳里聊天。小葉的曖昧行徑令阿蝶想起了自己的一段情，勾起了多年來她深藏起來的原始情感 。阿蝶思緒無法平復，她甚至嘗試更頻繁地親近丈夫 （葛民輝飾），企圖挽救自己的失控；她努力教書認真做家事，抱著孩子告訴自己不能自私地毀壞這個幸福的家。阿蝶重新審視生命深處中每一個結——包括年少時與真真 （ 蔣祖曼 飾 ）的交往 。因被父親 （ 曾江 飾）洞悉其性取向被狠狠拆散的她們深感痛楚，真真更就此出家 。阿蝶與真真有過一段沒有開花的感情。已經習慣放棄的蝶，再無法輕易順從別人的期望，滿足旁觀者的評斷。就算只有一次也好，阿蝶也要讓自己做回真我 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
何超儀	青年時代的阿蝶
田原	小葉
葛民輝	阿明	簡介 阿蝶丈夫
陳逸寧	少年時代的阿蝶
蔣祖曼	少女真真
車婉婉	真真
曾江	蝶父
劉紅豆	蝶母
任葆琳	Rosa
江婉彤	心眉
樂凝	武皓
陳思慧	蝶妹
吳穎怡	童年蝶

職員表

出品人	余銘康
製作人	陳慧詩、江愛玲
監製	麥婉欣、廖婉虹
導演	麥婉欣
副導演（助理）	譚國明、吳敬熙
編劇	麥婉欣、陳雪
攝影	林志堅
配樂	韋啟良
剪輯	劉思宏、譚國明
美術設計	陳思勤
造型設計	黃明佩
服裝設計	鄭慧瑩、何燕妮、陶兆蘭
燈光	陳偉明、李國倫、張玉泉
錄音	鄭耀忠、黃和興
場記	周冠威

演職員表參考資料

角色介紹

蝴蝶[2004年麥婉欣執導電影]	青年時代的阿蝶 演員何超儀 已婚的阿蝶是一名嫻淑的教師，丈夫對她疼愛有加，他倆更誕下一個可愛的小孩，三人世界倍感溫馨。可惜這種看似完美的家庭生活不能讓阿蝶滿足，當她偶遇神秘少女小葉，激起了她體內沉睡已久的欲望，不惜自毀一手建立的大好家庭，投向一段不被世俗認同的禁色之戀。
蝴蝶[2004年麥婉欣執導電影]	小葉 演員田原 個性倔強的小葉擁有孩子般的笑容，令阿蝶深深著迷，讓阿蝶開始回憶當年與真真在一起的畫面，使阿蝶與丈夫之間的安靜激起了波瀾，而且眷戀跟小葉在一起的時光，使阿蝶的丈夫開始看到了端倪。
蝴蝶[2004年麥婉欣執導電影]	少女時代的阿蝶 演員陳逸寧 少女時代的阿蝶純真甜美，與真真原來是好朋友，後來真真逐步向阿蝶透露自己的愛意，二人開始交往。事情後來讓阿蝶的父親發現了，逼著阿蝶離開她，被狠狠拆散的她們深感痛楚，真真更就此出家。

角色介紹參考資料

幕後花絮

•該片拍攝期間，何超儀和田原穿抹胸和熱褲，由於當日氣溫驟降，加上浴室未有熱水供應，兩人在冷水下還要強裝享受的樣子 。

•該片開工首日拍攝一場情慾戲時，由於何超儀和田原未熟悉，只是一個擁抱鏡頭，就NG了八次，何超儀不但沒有責怪，反而鼓勵和安慰田原 。

•該片導演麥婉欣一度與何超儀和田原商量全裸演出，最後她們還是決定穿內衣進行拍攝 。

•該片在拍攝前，化妝師需要用上四小時替田原的胸前畫上假紋身，加上她有皮膚敏感，化妝工作難上加難。然而當何超儀再在其胸前畫多隻蝴蝶，她更非常難受。結果NG了十次才可順利畫上蝴蝶 。

•該片導演曾讓何超儀和田原閉關兩小時培養情緒，為了讓二人演得更自然，導演最後下令清場，所有男工作人員不得進入拍攝範圍五米之內，亦不可發出任何聲音 。

獲獎記錄

時間	獎項	具體獎項	獲得者	提名/獲獎
2005年	第二十四屆香港電影金像獎	最佳新演員獎	田原《蝴蝶》	獲獎
	第十屆香港電影金紫荊獎	最佳女配角獎		提名
		最佳男配角獎	葛民輝《蝴蝶》	提名

幕後製作

該片原是導演麥婉欣寫來送給自己的生日禮物，後來她看到台灣女作家陳雪寫的短篇小說《夢遊1994》，於是聯絡陳雪把其中《蝴蝶的記號》融入到電影中，開始了《蝴蝶》的拍攝 。

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期
義大利	2004年9月4日
中國香港	2004年12月2日
法國	2005年3月11日
阿根廷	2005年3月12日
芬蘭	2005年8月28日
法國	2005年10月19日
法國	2005年10月20日
丹麥	2005年10月22日
法國	2006年1月15日
法國	2006年4月19日

製作發行參考資料

影片評價

《蝴蝶》可謂是一部經典的女同題材影片。有人說《蝴蝶》乍看是一部支離破碎的電影，其實細節的內涵都非常深刻，整部電影風格十分寫意。何超儀飾演的阿蝶身上那種常年壓制的情感和內心表現得很到位，而年輕卻處事老道的小葉與她之間產生的火花，更多纏繞了一些年少時的回憶。雖然比起兩個年輕演員在片中的激情戲而言，何超儀和田原的親密鏡頭顯得有些拘謹，但是在浴缸里的一場纏綿還是相當誘惑 。 （南海網評）

該片詮釋更多的是“情”，而不是“欲”。劇本細膩地展現出一位已婚少婦，那份對女性戀戀不捨的情意，給人留下深刻的印象。劇中那場親熱纏綿的戲能讓觀眾感覺到她們這段情感是真摯的，貴在編劇和導演對演員眼神的捕捉和光線的調度 。 （南方網評）