生平
萊奧諾爾·佩雷斯 (Leonor PérezCabrera, 1828.12.17-1907.6.19)，古巴偉大的革命導師何塞·馬蒂的母親，在古巴被尊為國母。1828年生於西班牙加那利群島的特內里費島，父親是西班牙炮兵部隊成員，14歲時，隨家人一起遷往哈瓦那。1852年2月，她與西班牙炮兵軍官，瓦倫西亞人馬里亞諾·馬蒂·納瓦羅結婚，何塞·馬蒂是他們唯一的男孩，此外他們還有七個女孩。
萊奧諾爾勤儉持家，特別重視對子女的教育，1862年10月23日，萊奧諾爾為隨同父親前往馬坦薩斯的何塞·馬蒂寫下了第一封信，何塞·馬蒂則為她的母親寫下了生平的前幾首詩，15歲青年何塞·馬蒂就表現出眾。讀大學時創辦了革命報，並在其它報刊工作，寫作並發表了許多熾熱的愛國詩篇；也支援叢林裡的游擊戰士。16歲時被捕並罰作苦役，後來又被流放到西班牙。在西班牙，他還為古巴的獨立不懈地奔走呼籲，同反動、專制主義分子進行辯論，並於1873年寫了“古巴的政治囚禁”，對殖民政府的罪行進行有力的揭露。在何塞·馬蒂的漂泊生活和革命生涯中，從來沒有減少對母親的關心。十餘年的分別後，1887年在紐約，萊奧諾爾終於和她唯一的兒子何塞·馬蒂重逢了。何塞·馬蒂在紐約組織了一次旅美古巴人的座談會，來慶祝萊奧諾爾的59歲生日。
1887年10月10日，何塞·馬蒂在紐約向古巴人發表了非常明確、富有戰鬥精神的演說，從那時起他就投身到團結和組織古巴人,為古巴獨立的最後戰役做準備。1892年4月10日，宣告成立古巴革命黨，何塞·馬蒂當選代表，負責黨的最高職務。1895年5月19日，西班牙軍隊襲擊戈麥斯和馬蒂在東方省多斯里奧斯的軍營，古巴獨立先驅何塞·馬蒂在戰鬥中陣亡，他是古巴公認的英雄。
在哈瓦那，萊奧諾爾承受著失去兒子的切膚之痛。1907年，她在哈瓦那去世，她成為古巴公認的國母和傑出婦女的典範。
何塞·馬蒂致母親的信（節選）
Madre mía:
Hoy, 25 de marzo, en vísperas de un largo viaje, estoy pensando en usted. Yo sin cesar pienso en usted. Usted se duele, en la cólera de su amor, del sacrificio de mi vida; y ¿por qué nací de usted con una vida que ama el sacrificio? Palabras, no puedo. El deber de un hombre está allí donde es más útil. Pero conmigo va siempre, en mi creciente y necesaria agonía, el recuerdo de mi madre.
母親：
今天，3月25日，在臨行前夕，我在想您，我在不停的想您。我知道您從心底里在為我的犧牲而痛。為什麼？為什麼您的孩子會如此熱愛犧牲？我無法用語言來回答這個問題。大丈夫四海為家，一個男子漢的責任體現在最有用處的地方。但是您將永駐我心，我因對您的想念而日益心痛著。
“Abrace a mis hermanas, y a sus compañeros.¡Ojalá pueda algún día verlos a todos a mi alrededor, contentos de mi! Y entonces sí que cuidaré yo de usted con mimo y con orgullo. Ahora, bendígame, y crea que jamás saldrá de mi corazón OBRA sin piedad y sin limpieza. La bendición. Su J. Martí.
“Tengo razón para ir más contento y seguro de lo que usted pudiera imaginarse. No son inútiles la verdad y la ternura. No padezca.”
擁抱我的妹妹們，和他們的夥伴們！要是什麼時候能夠親眼見到他們就好了！在那個時候，我就真的可以抱著我的愛和我對您的驕傲來照顧您了。保佑我吧，相信我，任何時候您將不會被毫無憐憫地從我心裡帶走。我比您想像地還感到高興、有安全感，因為您帶給我的真誠和溫柔支持者我對事業的貢獻，勿念，祝福。您的何塞·馬蒂。
