作品原文
與顏錢塘 登樟亭 望潮作
百里聞雷震，鳴弦 暫輟彈。
府中連騎出，江上待潮觀。
照日秋雲迥 ，浮天渤澥 寬。
驚濤來似雪，一坐凜生寒。
注釋譯文
詞語注釋
顏錢塘：指錢塘縣令顏某，古人習慣以地名稱該地行政長官。錢塘：今浙江杭州市。
樟（zhāng）亭：錢塘縣城外一觀潮亭，後改為浙江亭。
鳴弦：《呂氏春秋·察賢》：“宓子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂而單父治”。後因用鳴琴、鳴弦稱頌地方官簡政清刑，無為而治。此處暗用此典稱頌顏錢塘的治理功績。
迥（jiǒng）：遠。
渤澥（xiè）：即渤海。
1.顏錢塘：指錢塘縣令顏某，古人習慣以地名稱該地行政長官。錢塘：今浙江杭州市。
2.樟（zhāng）亭：錢塘縣城外一觀潮亭，後改為浙江亭。
3.鳴弦：《呂氏春秋·察賢》：“宓子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂而單父治”。後因用鳴琴、鳴弦稱頌地方官簡政清刑，無為而治。此處暗用此典稱頌顏錢塘的治理功績。
4.迥（jiǒng）：遠。
5.渤澥（xiè）：即渤海。
白話譯文
江潮如雷，聲震百里，隆隆滾過，手中的鳴琴呀，暫且停止了彈拔。
府中的官員一個接一個騎馬而出，觀看潮水呀，早早地在江邊等著。
陽光照射下，秋雲仿佛格外高遠，海水在天際浮動，顯得特別寬闊。
浪濤湧來，捲起了千堆萬堆白雪，觀潮的人啊，誰不感到寒氣凜冽。
創作背景
詩人漫遊吳越至杭州，約於開元十七年（729）八月十五，與錢塘縣令顏某同觀錢塘江潮，因此寫下這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
“百里聞雷震，鳴弦暫輟彈”。未見江潮，先聞其聲。潮聲巨大，猶如雷震，並且震動百里。首句五個字渲染出江潮的磅礴氣勢。詩的起句先聲奪人，很有力量。次句描述縣令暫停公務前往觀潮，字面上卻以“鳴弦輟彈”出之，巧妙地造成以弦聲反襯潮聲，使讀者感到在江潮的巨大聲勢下，弦聲喑啞了。這句暗用孔子弟子寵子賤任單公縣縣令時，鳴琴不下堂而把縣城治理好的典故，稱讚顏錢塘善理政。三、四句寫縣衙門內連騎湧出，急速趕到江岸上觀潮，進一步渲染氣氛。五、六句描繪錢塘江潮到來的壯麗景象。但詩人仍不是直接寫潮，而用日光、秋雲、天空、大海烘托。上句以秋雲迥襯托江潮遠遠而來，下句借浮天渤澥反映潮的浩闊，充分地表現出大潮澎湃動盪的偉力。到了“驚濤來似雪”，才正面描繪江潮湧來，噴雪濺珠，驚心動魄。但立刻又以“一坐凜生寒”收束全篇，戛然而止。“凜生寒”呼應著“來似雪”，從觀潮人的觸覺感受來寫，尤為奇警，使讀者也感到江潮撲面而來，凜然生寒。
一般觀潮詩往往只極力描寫大潮的雄偉壯麗，而這首詩從人和潮兩方面來寫。寫人主要寫聽潮，寫出觀，寫待潮，寫觀潮，寫觀感，寫出了觀潮的全過程。寫潮用了一虛筆一實筆：虛是“百里聞雷震”，從聽的角度寫潮聲；實是“鷺濤來似雪”，正面寫大潮的雄奇偉麗。詩一張一弛，張弛有度，在雄渾壯美中顯出從容瀟灑的氣韻。用“雷震”起調，先是一張。二句接著是言“輟”，一弛。三句言“出”，又是一張。四句言“待”，又是一弛。五六兩句仿佛與潮無關，完全宕開去，是最大限度的弛。七八句將全詩推向最高潮，是最大限度的張。古人說，一張一弛，文武之道。其實也合作詩之道。這首詩利用張弛的原理，高低的變化，寫得波瀾起伏，動人心魄。這首詩以雄健壯麗為主，可以說它是壯逸中有沖淡之氣。
這首詩層層渲染，句句緊湊，結構嚴密，造成逼人的氣勢。這首詩意境雄闊，比起詩人描繪洞庭湖的“氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城”來，雄壯稍遜，但通篇寫江潮奇景，一意貫之，不像《望洞庭湖贈張丞相》前半寫湖景，後半意在乾謁。因此，從全篇結構的嚴整和意境的自然渾成來看，略勝一籌。
名家點評
明胡震亨《唐音癸簽》卷五引《吟譜》：沖澹中有壯逸之氣。
作者簡介
孟浩然（689—740年），襄州襄陽（今湖北襄陽）人。早年隱居家鄉鹿門山，以詩自娛。四十歲入長安求仕，無成，失意而歸。開元二十五年（737年），張九齡鎮荊州，闢為從事。開元二十八年（740年），王昌齡游襄陽，二人相得甚歡，孟浩然因飲食不當引發舊疾而卒。孟浩然是唐代第一個大量寫作山水田園詩的作家，尤工五律，詩風恬淡，意境清遠，世人將他與王維並提，稱“王孟”。有《孟浩然集》。
