致譚人鳳①

譚人鳳：湖南新化人，民主主義革命家，辛亥革命的領袖人物之一。 ②懷椎四句：是說在南方起義已失敗，必須在長江流域武漢一帶發動起義。 ④愧我二句：我多年起義失敗，只能在你馬前拜禮，不敢稱雄。

懷椎不遇粵途終，露布飛傳蜀道通， 吳楚英豪戈指日，江湖俠氣劍如虹②。 能爭漢土為先著，此復神州第一功③。 愧我年來多敗北，馬前趨拜敢稱雄④？！ 注釋： ①這是作者在廣州領導起義失敗後寫給譚人鳳的。詩中深刻地分析了革命形勢，認為在長江流域特別是在武漢一帶發動武裝起義，很可能發展成為全國性的勝利。歷史證明這一戰略判斷是完全正確的。 譚人鳳：湖南新化人，民主主義革命家，辛亥革命的領袖人物之一。 參加過鎮南關（今友誼關）、雲南河口起義和黃花崗之役。武昌起義擔任軍事指揮。袁世凱篡奪革命果實，他又發動討伐袁世凱。 ②懷椎四句：是說在南方起義已失敗，必須在長江流域武漢一帶發動起義。懷椎：用張良和一俠士在博浪沙用大鐵錘刺殺秦始皇失敗的故事，喻指廣州起義失敗後，再在廣東、雲南等南方發動，沒有勝利的可能。椎：通錘。粵：廣東省別稱。露布等三句是說如在武漢一帶起義，上可以迅速把革命的布告貼到四川，下可引起吳楚革命英豪的回響，這一帶人民的革命精神是很旺盛的。露布：即布告。吳楚：指湘、鄂、蘇、皖、浙一帶地區，古時為吳國、楚國地方。江湖：長江大湖。洞庭、鄱陽、巢湖、太湖等大湖，都在長江中下游。 ③能爭二句：滅清復漢的鬥爭，當以此為先著，可成為取得全國勝利的第一功。漢土：漢族土地。當時許多革命家常以復漢為號召。 先著：本為下棋用語，先手之意；此處喻指武裝鬥爭中能取得主動和優勢的部署。 ④愧我二句：我多年起義失敗，只能在你馬前拜禮，不敢稱雄。這是他表示謙恭，並鼓舞譚的話。黃領導廣州等起義雖失敗，但對全國政治影響很大；而且在長江流域發動起義的計畫，是黃興、譚人鳳、宋教仁等共同商定後，報告孫中山的。辛亥革命期間，黃實際上是軍事鬥爭的總的指揮者。