膠南方言

詳細了解

名詞:
動物類
青蛙=歪子 蚯蚓=曲扇 知了的幼蟲=借六龜兒 蟬=借六 鴨子=老崴 蛇=長蟲 螞蟻=蟻洋 蜻蜓=青青 蜘蛛=蛛蛛 蝌蚪=蟈蟈當子
狼=馬虎 麻雀=家翅兒
食品類
餃子=古扎 饅頭=勃勃 韭菜盒子=哈餅 花生=果子 玉米=苞米棒子 結婚用的點心=叉果
稱謂:
奶奶=媽媽(四聲) 舅媽=盡子 嬸嬸=濟濟兒 爸爸=大 叔叔=大大 姥姥=老娘 未婚姑娘=嫚兒=大識字班
小男孩=小兒~ 我=俺 你=恁 咱=怎(二聲)流浪漢=痴吧=嘲吧 女性長輩和孩子=娘倆兒 男性長輩和孩子=爺倆兒
物品、場所、器官等:
院子=天井 玄關=過當兒 腳踏車=車子 唾沫=唾米 鼻孔=鼻孔眼子 膝蓋=薄愣蓋兒 額頭=葉愣蓋兒 鼻屎=鼻涕嘎扎
腳=掘 腳丫子=掘母丫子 桶=稍 棉襖=棉猴 工具=家什兒 工作=營生兒 很長時間=一大盼子 很短時間=木縱乾兒 剛才=才將
動詞、形容詞:
闖禍=左業 打架(小孩)=嘎yeah 睡覺=睏覺 交往=嘎胡 令人討厭=各應人=煩惡人 令人噁心=億來人 不吱聲=不足聲 不要、別=候西 清楚=群亮 痒痒=次鬧 抓痒痒=挖痒痒 亂動東西=扣搜 治病=扎古扎古 頭=頭鬍子 喝=哈 逛逛=溜達 罵人=絕人 算了=拉到 看看=漏後漏後 行=中 好=不糙 很鹹很辣=候鹹候辣 很甜=甘甜 很紅=通紅 很黑=哄黑 很黃=乾黃 很白=跳白 很綠=掙綠 很滑=出溜滑 很酸=焦酸 很苦=北苦 受夠了=草雞了 壞了=體動了 傷口結痂=長嘎扎 吝嗇=嘎古 張著鼻孔=持哄著鼻孔眼子 昨天=夜來 未出嫁的女子=識字班
誇耀=偏弄 利索=涮溜 好=不糙~ 俄=飢困 不正=瓢偏
擬聲詞感嘆詞
1、安陽來
例子:甲:恁家真有錢!
乙:安陽來,能有恁家有錢?~
2、開。一般用於句末,語氣助詞,沒有實際意義。
例子:甲:聽說你們那的人說話都喜歡加個”開“?
乙:嗯
甲:那你怎么不加?
乙:忘了開~
3、昂。用法相當多
a、應允。
例子:甲:你捐款了嗎?
乙:昂!
b、用在句末,起著重提醒作用
例子:甲:這個事你要緊別忘了昂!
乙:知道了!

獨特的詞語

1、也古:形容某人比較瘋狂,不走尋出路,什麼事都敢幹。
造句:老闆你也敢罵???你真是個也古!
2、嘲吧/痴吧:形容某人幹了傻事,說某人比較傻,鄙視的語氣較輕。
造句:這個題你都不回做?你真是個嘲吧!
3、彪字:形容人什麼不懂,該懂的不懂,鄙視的語氣相當重!
造句:他真是個彪字!怎么彪到這么個程度,無藥可救了~
4、要緊,指千萬。
例子:這個事你要緊給我辦好了!
5、扎煞,形容某人被慣壞了,自以為是
例子:看把他扎煞的,還想讓我伺候他,等著吧他!
6、出溜,形容人亂走亂跑,一般開玩笑用的多
例子:你東走走,西走走的,瞎出溜什麼。
7、候浪:形容某人特別得色,得色的還不輕
例:把你候浪的,還去請帥哥跳舞。
8、浪擺:意思跟“候浪”差不多,但是沒有候浪的貶義嚴重。
9.蟈蟈當子頭疼(9-12感謝許無言來稿,這個跟歇後語差不多)
例句:蟈蟈當子頭疼——渾身木點好地方了。
10、門是:表示猜測
例句:
甲:真臭!!門是你放屁了? 乙:滾!!
11、多增:何時,什麼時候。
例句:
甲:你放屁來? 乙:滾!我多增放屁來?!!
12、
敢自:表示基本肯定甚至更甚的語氣詞。
例句:
甲:那個誰誰誰,今天不得放了十來個屁了?? 乙: 敢自~!(意思是至少這么個數)
13、癲癇抖擻:跟上兩個意思差不多。
例子:你就不能老實點,別整天癲癇抖擻的!
14、猴子瘤子:形容一種非正常的狀態。類似於癲癇抖擻(哈哈,這話太經典了,我媽常說我)
例子:成天猴子瘤子的瞎抖擻。
15、各一路:形容某人比較特別,跟別人不一樣
例子:甲:那個人怎么染個綠毛~
乙:昂開,真各一路~

常用語

一下這些是生活中的常用語,不再做翻譯
>咕囔什麼?反無銀``
>真以來因,整天地互信四..
>心思心思,韓港的有意思.
>頭晌,晌晚,過晌,,後晌,紅黑紅黑的,夜來,前衣.
>弄個迎生乾乾````````````
>受不了恁些鱉熊了,閒地木個叼事瞎叼搗鼓
>靴光的,夜來下晌,起奏繩木來?
>扎古涼,方古頁,
>嫩這個電視不群量.害不害卡?我給你呀碗水哈?
>大,喃雜個霧子踢蹬了,嫩起齊喃扎古扎古唄。。。。。。。。。。
>鍋鍋著個腰,含書書著個嘴,腦掃著個頭,真烏蘇銀,原來是個嘲巴
>來到膠南海水浴場,哈了口海水,厚鹹厚鹹地,含拾了幾個旮旯
>捏倆真對付班子 關上哪都跟了頂後樓
>樓上的嫩都節目聲的不中 航俺不會說膠南話似的 我撲拉撲拉褲忒子 派是你
>一膠南人去南方出差,發現賓館電視壞了:“小曼,嫩著個家什增木壞列?”服務員:“先生請講國語!”“小姐,嫩著個電視增木光有登登木有孩兒列?”服務員:—*……%¥
>娘,我帶吃姑扎,我想吃豆決子地,少使代豬有,炒個老歪吃,煮個老歪蛋,越乾意子木吃了,炸上個果子仁子,要不我給你燒著火,你把鍋
>鍋盔、瓜棗、乾巴溜、焉尤乾,那傻,嫩真傻,全傻了
>~俺個電腦踢蹬了 誰給俺扎古扎古~ 真不嘎使滴去買個新滴
>我代家齊種呆兒地蛋 我韓原吃郭子仁兒
>夜來後上俺上獲沿抓節瘤鬼了,含抓了一大些瞎闖子。。。
>小曼啊 你起拿飯竹刷刷鍋前 帶砂達給你下古扎湯哈,帶砂上大隊前交電費 回來給嫩娘捎著嘎啦,再買包耗子越 越是這些小耗子。
(以上內容是整理了部分網上的資料,目的是為全網友共享,填補該詞條空白,請部分原作者諒解。)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們