![胡桃夾子[魔境冒險]](/img/1/823/nBnauM3X2MTN2YjMykTOxQTMwQTMwQDN5ETNyQTNwAzMwIzL5kzL4gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "胡桃夾子[魔境冒險]")
基本信息
中文別名：胡桃夾子3D、胡桃夾子與鼠王、胡桃夾子、魔境冒險3D、3D胡桃夾子、胡桃夾子：未說的故事
編劇:Andrei Konchalovsky/Chris Solimine
主演: 艾麗·范寧、查理·羅、約翰·特托羅、弗朗西斯·德·拉·圖瓦、彼得·塔克斯éá、內森·連恩、理察·格蘭特、朱莉婭·維斯托斯卡亞、雪莉·亨德森、彼得·艾略特
胡桃夾子:魔境冒險上映日期:2012年1月17日（大陸）、2011年1月21日（台灣）、2011年12月8日（香港）
發行公司：Central Partnership [俄羅斯] (2010) (Russia) (all media)
Mirovision Inc. [韓國] (2008) (South Korea) (theatrical)
Production Center of Andrei Konchalovsky (2010) (Russia) (all media) (CIS)
Freestyle Releasing LLC [美國] (2010) (USA) (theatrical)/(2010) (USA) (all media)
Cinemarket Films (2010) (USA) (all media)
劇情介紹
1920年代的維也納，九歲的小女孩瑪麗居住在自己奢華的家裡。不過錦衣玉食的生活並沒有讓瑪麗開心起來，因為她有一個討厭的弟弟，還一雙對自己視而不見，只知道忙個人“事業”的父母。一個人“獨居”的瑪麗在內心渴望有一個玩伴，渴望有一次出奇的冒險經歷。
聖誕節前的平安夜，瑪麗最喜歡的叔叔艾爾博特到了維也納，他給瑪麗帶來了一個裝著木偶的小房子和一個珍貴的聖誕禮物——一個木頭製作的胡桃夾子。胡桃夾子有一頂帽子，紅色的軍裝，酷像一個威風凜凜的士兵。這個胡桃夾子的“身世”非常複雜，其中蘊含著許多秘密。在平安夜裡，瑪麗的幻想為胡桃夾子注入了生命。醒來的胡桃夾子自我介紹說自己叫做NC（Nut Cracker），他告訴瑪麗他是如何來到維也納的。在到維也納之前，他生活在一個奇幻的世界裡。在那裡，所有的玩具都具有生命，而且所有的物體都是正常的十倍大小。大家都高高興興、平平安安地生活在一起。當然，即使是童話世界也不會那么完美。在那裡，有一支老鼠軍隊，軍隊里的老鼠各個都長著駭人的獠牙。這些老鼠戰士的頭領是一隻拉風的鼠王以及它那個狡猾的母親。這支老鼠大軍所進攻的對象就是有生命的玩具。很不幸，NC就是這么被它們抓住，變成了木偶，然後來到維也納的。
為了救出NC，瑪麗必須回到童話世界進行一次冒險，她要對抗的是整支老鼠大軍和它們的頭領。瑪麗能成功么？在這個亦真亦幻的“幻想”中，瑪麗又會遭遇到哪些奇幻的事情呢？
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Mary | 艾麗·范寧Elle Fanning | 閻萌萌 | ---- |
| The Prince | 查理·羅Charlie Rowe | 林蘭 | ---- |
| The Rat King | 約翰·特托羅John Turturro | 商虹 | ---- |
| Rat Queen/ Frau Eva | 弗朗西斯·德·拉·圖瓦Frances de la Tour | 晏積瑄 | ---- |
| Proud Rat Soldier | 彼得·塔克斯Péter Takátsy | ---- | ---- |
| Uncle Albert | 內森·連恩Nathan Lane | 郭政建 | ---- |
| Father | 理察·格蘭特Richard E. Grant | 葉寶華 | ---- |
| Mother/ Snow Fairy | 朱莉婭·維斯托斯卡亞Yuliya Vysotskaya | ---- | ---- |
| Gnomad | Jonathan Coyne | 鄧小鷗 | ---- |
| Freud's niece | Fernanda Dorogi | ---- | ---- |
| Freud's twin niece | Kriszta Dorogi | ---- | ---- |
| Max | Aaron Michael Drozin | 張凱 | ---- |
| Deadly | Ferenc Elek | ---- | ---- |
| Goebbels | György Honti | ---- | ---- |
| Nasty Rat Sergeant | Gyula Kormos | ---- | ---- |
上映/發行日期
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
德國 | 2009年2月5日 | 中國台灣 | 2011年1月21日 |
加拿大 | 2010年11月24日 | 科威特 | 2011年5月26日 |
美國 | 2010年11月24日 | 瑞典 | 2011年11月23日 |
加拿大 | 2010年11月26日 | 義大利 | 2011年12月2日 |
阿聯 | 2010年12月17日 | 匈牙利 | 2011年12月8日 |
俄羅斯 | 2010年12月18日 | 中國香港 | 2011年12月8日 |
愛沙尼亞 | 2010年12月23日 | 西班牙 | 2011年12月23日 |
哈薩克斯坦 | 2010年12月30日 | 韓國 | 2013年1月3日 |
立陶宛 | 2010年12月31日 |
進 口：中國電影集團公司
發 行：中國電影股份有限公司
譯 制：中國電影股份有限公司
配音演員：趙銘州、張瑤函、趙震、鄭岩等
翻 譯： 翰文
製片主任：楊和平
制 片：廖 林
幕後故事
改編來源
胡桃夾子：魔境冒險雖然影片叫做《胡桃夾子》，但這卻不是一部芭蕾舞劇電影，而且在“舞蹈設計”上，它也和柴可夫斯基的代表作《胡桃夾子》沒有太大關聯。影片中倒的確是用了一些柴可夫斯基的《胡桃夾子》的音樂。不過，按照安德烈·康查洛夫斯基的說法，這部電影和柴可夫斯基沒有太多的關係，他按照童話原著直接拍攝了一部電影，而不是從芭蕾舞劇《胡桃夾子》來拍攝本片的。《胡桃夾子》的原著童話，誕生在德國，原作者名為霍夫曼。這個童話的原名叫做《胡桃夾子與鼠王》。講述了一個小女孩在聖誕夜，在自己的“夢境”里冒險的故事。在安德烈·康查洛夫斯基的敘事體系中，只有音樂和柴可夫斯基有點關係，芭蕾舞則被完全拋棄。康查洛夫斯基說：“很多芭蕾舞迷可能會很失望，因為這部電影和芭蕾舞沒有一點關係。雖然裡面有一些來自於柴可夫斯基的音樂，但是芭蕾舞並不會出現在影片中。我覺得，如果把這部電影拍攝成什麼芭蕾電影的話，第一太費事，第二芭蕾舞可能會和電影結合得並不是那么出色。所以，我們便放棄了芭蕾舞而保留了音樂。不僅如此，而且我們還找到了蒂姆·賴斯為柴可夫斯基的音樂寫歌詞。我衷心希望人們在看過影片之後能記得一兩句歌詞，或者是記得一點點古典樂的鏇律，因為現在的古典樂迷越來越少了。”
3D技術
作為一個已經到了古稀之年的老人，而且曾經還是塔可夫斯基的編劇，學著年輕人趕時髦拍攝3D電影，在電影中加入大量的CGI特效，多多少少有些令人咋舌。不過，對於自己的這種選擇和堅持，康查洛夫斯基有著自己的觀點。他說：“選擇3D是因為我覺得這是一部講述奇幻故事的電影，我們是走入奇幻世界的，所以需要一個更大的、更巨觀的、同時也是更為直接的展示方式，3D無疑是最有衝擊力的。無論是影片中的飛天怪物、老鼠還是巨大的聖誕樹，這些都能體現出來一種讓人身臨其境的感覺。其次，我也說過，電影更重要的是表達情感，3D這種讓人‘進入’的方式也能讓人體會到角色的情感和情緒。藉由3D展示出來的情感，更容易讓人們認同。最後的一點原因是藝術形式本身的力量。同一個故事，用普通方式講出來和用3D講出來是兩種效果。兩種效果就是兩個故事，這是藝術形式自身的力量。除了3D，這部電影裡還有大量的CGI鏡頭和一些特效。我之所以選擇使用這些數位技術，是因為這樣的東西才能實實在在地拍攝出童話的本真來。本來這就是一部奇幻題材的電影，如果硬要用化妝、道具和服飾來講述這么一個童話，那么還不如讓大家都去看柴可夫斯基的芭蕾舞劇，因為那裡的想像力一樣非常豐富。而電影這種表達手段一定要依附於這種技術才能成為藝術，現在的技術基本上已經是可以‘為所欲為’了。不管我幻想到了什麼樣的場景，藉助計算機的能力，我們都可能把它表現出來。不像以前，要拍攝一個場景，我們就要跑遍全世界尋找合適的外景地。現在，只要坐在計算機前等待結果的輸出就好了，而我也體會到了創造一個場景的感覺了。”
其他
安德烈·康查洛夫斯基曾經是一個出色的編劇，他曾經和塔可夫斯基合作了《壓路機和小提琴》、《伊萬的童年》，拍攝《胡桃夾子》是俄羅斯導演安德烈·康查洛夫斯基長達20年的夙願。
《胡桃夾子3D》顯然將觀眾群定位在小朋友身上、票房上也無太大野心，所以影片一直未做太多宣傳。但3D的華麗效果與“合家歡”電影一向在秋冬檔討好的傳統，影片票房上或許會有驚喜也不得而知。值得一提的是艾麗·范寧，在姐姐達科塔·范寧的聲名之下，走出屬於自己的一條演藝道路實屬不易。在此還是要恭喜由她主演的《在某處》喜獲金獅大獎，希望她能嘗試更多類型的角色。
影片在2007年的坎城電影節上宣布製作。並於當年的夏天在匈牙利開始了攝製工作。
