耶和華是我的牧者

耶和華是我的牧者

耶和華是我的牧者出於《聖經》舊約詩篇23篇,基督教舉行崇拜儀式時所唱的讚美上帝的詩歌。歌詞內容主要是對上帝的稱頌、感謝、祈求。現在多數讚美詩都有可供四部合唱的高音、中音、次中音、低音曲調,但早期的讚美詩無和聲、無伴奏。現存完整的最早歌詞是希臘文讚美詩,約寫於公元200年,題為《放吧,喜悅之光》。

基本信息

信仰上帝

信賴上帝我們首先要明白,不是信財神,不是信送子觀音。我們的終極目地不是升官發財,子孫滿堂,而是承蒙神的國。但是我們信仰也須要物質,並不是信神的人就可以不吃喝。這是神會賜給我們的(今日的飲食今日賜給我們)。耶穌是先讓我們求神的國和義,然後在求飲食(詳見主禱文)。神令迦南地賜給以色列,不是說要直接給他,還要他們去爭戰,把迦南人趕走,(《聖經》舊約約書亞記就在講爭戰的過程,和得到的喜樂,分地的內容)所以要認識到神的恩典和真理。

歌詞大意

耶和華是我的牧者(出自讚美詩歌23篇)

耶和華是我的牧者耶和華是我的牧者
耶和華是我的牧者

耶和華是我的牧者(簡譜)

耶和華是我的牧者(簡譜)

我必不致缺乏

他使我躺臥在青草地上

領我至可安歇的水邊

他使我的靈魂甦醒

為自己的名引導我走義路

我雖然行過死蔭的幽谷

也不怕遭害

因為你與我同在

你的杖你的竿

都安慰我

在我敵人面前

你為我擺設宴席

你用油膏了我的頭

且使我的福杯滿溢

我一生一世

必有恩惠慈愛隨著我

我且要住在耶和華的殿中

直到永遠

英文版

JehovahismyShepherd;

Iwilllacknothing.

Hemakesmeliedowningreenpastures;

Heleadsmebesidewatersofrest.

Herestoresmysoul;Heguidesmeonthepaths

OfrighteousnessforHisname’ssake.

Yourrodandstaffcomfortme.

ThoughIwalkthroughdeath’svalley

Ifearnoevil,forYouarewithme.

Youspreadafeastbeforeme,

Youanointmyheadwithoil;Mycuprunsover.

Goodnessandlovingkindness

Willfollowmealways,

IwilldwellinthehouseofJehovah

Forthelengthofmydays.

日語版本

JehovahはJehovahが私の群れ

の私の群れ、私

欠乏を送ってはならないである。

彼は寢るかもしれない水の端に私が得る

私を芝生の地面で橫になることを可能にする。

彼により歩行の正義の道に私の精神は

導く自身の名前のための私を意識を取り戻す。

Iのよい死んだ陰の谷間がまた

のあなたそしてIのために、

傷つく、恐れていないが;

あなたの兵器類、あなたのタケ棒、

すべての慰め私。

私の敵の前に、

私のための宴會を飾る。

グリースをまた私の幸運なコップの

洪水を引き起こされた私の頭部、使用した。

私の全體の生命に

必要性と共に私の永久にまでのJehovahの

宮殿に、住むIのまた愛するべき親切さが

なければならない。

法語版本

Jéhovahestmontroupeauque

Jéhovahestmontroupeau,

jenedoitpasenvoyerlemanque.

Ilmepermettentdemesituerverslebasdansl'ausolvertd'herbe,

m'obtientauborddel'eauquipeutalleraulit.

Ilfaitregagnermonâmelaconscience,

meguidentpourproprenomàlaroutededroituredepromenade.

Bienquelabonnegorgemorted'ombred'I,

égalementnecraignepassoitblessée,

enraisondetoietd'Iavecdedans;

Vosarmements,votrepoteauenbambou,

touslesconfortsje.

Devantmonennemi,

vousdécorezlebanquetpourmoi.

Vousavezemployélagraissematête,

égalementcauséemoninondationchanceusedetasse.

Mavieentière

doitavoirlabontéàaimeravecmoi,

lesbesoinsd'IégalementdevivreenpalaisdeJéhovah,

jusqu'àpourtoujours.

西班牙語版本

JEHOVAesmipastor.

nadamefaltará.

Enlugaresdedelicadospastosmeharáyacer.

Juntoáaguasdereposomepastoreará.

Confortarámialma

Guiárameporsendasdejusticiaporamordesunombre.

Aunqueandeenvalledesombrademuerte,

Notemerémalalguno.

porquetúestarásconmigo.

Tuvaraytucayadomeinfundiránaliento.

Aderezarásmesadelantedemí,

enpresenciademisangustiadores.

Ungistemicabezaconaceite.

micopaestárebosando.

Ciertamenteelbienylamisericordiameseguirántodoslosdíasdemivida.

YenlacasadeJehovámoraréporlargosdías.

熱門詞條

聯絡我們