繾綣仙凡間

繾綣仙凡間

《繾綣仙凡間》(In The Realm Of Fancy),是一部由徐正康導演,林少枝編劇,樊少皇、江華、魏俊傑、楊思琦等主演的香港古裝劇集。該劇主要講述的是出身貴族李玄反對人們對神仙的崇拜和瘋狂迷信,然而出身賤民,生性愚鈍的程咬金對修仙的堅持。卻在李玄偶然間得到一本古老典籍玄天經,後發生了連串動人心弦的故事,令李玄一步一步求證了仙法的存在,由抗拒、到懷疑;從懷疑,到相信,最後得道升仙。

基本信息

劇情簡介

繾綣仙凡間繾綣仙凡間
隋朝期間,社會上著重門弟之分,貴族和草民百姓壁壘分明,貴族人家的孩子生出來就是身份顯貴,將來做大官、享榮華,但草民百姓的孩子則只有營役一生,難攀貴胄之門。李玄出身貴族,生來是一條富貴命,才情橫溢、聰明而且瀟酒不羈,活得有如天之驕子一般,所以在他眼中,人生總是那么美好。李玄的乳娘程大娘有一子叫程咬金,命運卻與李玄南轅北轍。程咬金出身只是賤民,生性愚鈍,但對李玄卻是忠心耿耿,為了李玄會不惜兩脅插刀。李玄自小與咬金一起成長,對咬金的情義和忠誠甚是感動,多年來,李玄和咬金之間已孕育出一份深厚的手足之情。
咬金自知天資平庸,但又明白父母對自己有著一番期望,在整個社會風氣影響下,咬金嚮往了仙家之術,常希望有朝一日能夠修煉成仙,自然可以過著逍遙無慮的生活,不再受生活壓力的折磨。然而,李玄卻一直反對人們對神仙的崇拜和瘋狂迷信,看見咬金對修仙的堅持,就覺得咬金甚是愚昧,常被咬金弄得啼笑皆非。世事往往是荒謬弄人的,沒想到一直不信仙術的李玄,原來卻是甚有仙緣,而且早就注定李玄將來必會有得道成仙的一日。
李玄有一未婚妻裴翠雲,翠雲出身名門,父親是當朝重臣尚書令裴沈元,沈元把翠雲視為掌上明珠,寵愛有加。而翠雲學識淵博,雍容高貴,與李玄直是天造地設的一對,煞是金童玉女,珠聯璧合。李玄對翠雲的感情是無可置疑的,只是李玄心中旁騖太多,沒可能把自己的全部時間、心思都給予翠雲,李玄遂請咬金代為照顧翠雲。咬金堅守著李玄的吩咐,盡心盡力的保護翠雲,漸漸地,竟對翠雲產生了仰慕之情而不自覺。
李玄在偶然間得到一本古老典籍“玄天經”,卻不知這本是修煉成仙必讀的法門。期後發生了連串動人心弦的故事,竟令李玄一步一步求證了仙法的存在,由抗拒、到懷疑;從懷疑,到相信,最後得道升仙。

單元介紹

單元一誥命夫人
李玄在京之時,曾結識一名窮家才子庾若冬,李玄對若冬的才華甚是賞識,並祝願他能夠在進士考試中金榜題名。數年後,若冬在京中竟能以考試第一名而得到煬帝的賞識重用,任為太府寺卿,若冬懷著興奮之情,準備衣錦還鄉之際,煬帝的侄女兒永明郡主竟也傾慕若冬的才氣,情心繫上;太后得悉,即向若冬提出婚事,怎料卻遭若冬斷然拒絕!原來若冬在鄉間早有糟慷之妻秦凝雪,兩夫妻情深義重,不離不棄!當日若冬欠缺上京路費,凝雪甘願艱苦工作,替人家織布來賺錢養家,並為若冬籌得上京經費。若冬深受感動,向凝雪發誓一定要當上京官,一來澤惠百姓,二來為凝雪掙來一副一品封誥,讓凝雪可以一享榮華。
李玄聞得若冬衣錦歸來,正要上門相見,豈料來到庾家門前,竟見一室縞白,凝雪未等得若冬歸來,已經積勞成疾,香消玉殞。若冬傷心得肝腸寸斷,完全喪失了求生意志,有如行屍走肉。若冬日夜思念亡妻,茶飯不思、自暴自棄,李玄大為痛心,更憐惜一個人材如此糟塌自己的生命。李玄總有個奇怪的感覺:凝雪雖然離開人世,但是她還有未了的底話,要向若冬傾訴。
李玄苦索思量,不知世間可有令死人還陽的方法,李玄無意中在《玄天經》中發現原來真有記載,以太后所擁有的仙草,可令人還陽一個時辰,李玄遂和咬金冒險潛入別苑,在太后寢宮中偷取仙草。

單元二駐顏有術

天平縣近郊的大宅內搬來了一戶大戶人家,主人家是一位貌若天仙的年輕美女柳如仙,如仙身份神秘,而且家中到處都是奇畫珍寶,令如仙的背景更蒙上神秘面紗。李玄在偶然機會下結識了如仙,竟被如仙嬌美之態所吸引,平靜的心裡起了陣陣漣漪,還經常到如仙的“水月香榭”作客,流連忘返。咬金和翠雲都隱隱覺得李玄有異,但李玄為免麻煩,撒謊否認。
漸漸地,咬金等發現如仙似有不可告人的秘密,水月香榭中不時傳來詭異的叫聲,令人不寒而慄,細查之下,原來香榭的密室之中,竟隱藏著如仙的一個重秘密。初時如仙還不停製造謊言掩飾,但李玄也開始對如仙起疑,決要查個水落石出。
真相終於查出,叫李玄和咬金等人都嚇了一跳!原來眼前看起來只有廿來歲的柳如仙,竟已是個年過七十的老婦人!當年如仙甚著緊自己的美貌,雖已成婚生子,仍然千方百計要保持自己嬌美的容顏,而機緣巧合下,竟被如仙得到駐顏之術,可以把她的容顏永遠保持在廿余歲的形態,亦因此她不惜做出很多作奸犯科的事情來。

單元三福祿壽全
翠雲的父親尚書令裴沈元,一向精神抖抖、堅持固執、永不言休的老人家竟然變得白髮蒼蒼、垂垂老矣的模樣!原來沈元是次出征無功而回,還三次墮馬,令沈元驚覺自己真的老了,可能命不久矣!
沈元新造了一對朝靴,但覺得自己再無機會上朝議會,遂決定把朝靴拋棄,李玄將之轉贈了老乞丐洪水,以為會讓他在寒冬中有鞋保暖。怎料卻被裴家家將誤會,以為是洪水把鞋偷了,竟把洪水痛毆一番,連腳也打得跛了!李玄得悉此事,大怒不已,欲懲治家將,反而洪水痂著腳來求情,指自己是賤命,何足掛齒?!而如今腳跛了,討到的錢反而更多!李玄的心沉重不已。
原來沈元和洪水都是年屆七十的老人,更諷刺的是,二人竟是同年同月同日生,卻是同人唔同命!沈元一生顯貴,位高權重,七十高齡仍然為國效力,鞠躬盡瘁!反而洪水巔簸半生,過著地為床、天為被的生活!沈元同情洪水,但在洪水眼中,可憐的卻是沈元!
沈元年已古稀,享盡榮華,而且五子登科,在別人眼中,可謂福祿壽全,但是年紀老了,還要營營役役,勞碌奔波,這還算是福份嗎?沈元一時間別有一番感受。

單元四欲仙欲死
李玄和翠雲終於擇定了吉日成親,咬金母子也替二人高興,深興他倆才是一對璧人,應該舉案齊眉。然而,李玄在成親前夕,仍然想一嘗成仙的滋味,遂向咬金言明,謂他在《玄天經》中悟得元神出竅之法,希望可以試一天做神仙的滋味,並叫咬金等守住他的肉身,等他回來。
李玄依著《玄天經》指示,果然離魂而去,李玄東飄西盪,看盡人間的至善至美,看盡各種世情,李玄越看越是開心,竟然流連忘返!李玄想細看一下人世間最偉大的情,元神竟然馬上返回天平縣的李府之中!他看到咬金如何照顧他的家,原來咬金對他的義無反顧、翠雲對他的無常付出,就是人世間最偉大的情!李玄正欲尋回肉身歸位之際,竟發覺他的肉身已毀!原來李玄為仙方一日,世上卻已是七年!
這七年中,咬金忠心地照顧著這個家、照顧著翠雲!而翠雲也一直守著李玄,二人努力地維持著李玄的大宅,互相扶持著,其實隱隱中二人間已建立了微妙、而又牢不可破的感情。等了七年,翠雲終於接受李玄不再回來的事實,而決定把肉身安葬!與此同時,沈元不忍愛女守了七年生寡,決要把翠雲接回京師,並安排了把翠雲下嫁漢中王楊宗!但翠雲卻斷然拒絕,口裡說是對李玄的不捨,但其實是明白到自己對咬金的感情。楊宗被翠雲拒絕,咬金又處處擺出是翠雲的護花使者,楊宗只覺是感情受到傷害,威嚴也受損,遂向咬金、翠雲施以壓力,令翠雲和咬金痛苦不已……

分集劇情

繾綣仙凡間繾綣仙凡間
第1集
天平縣村民素來供奉九天玄女,深信得其庇佑方享太平,九天玄女廟修葺竣工,李玄要主持開光大典,卻因人多擁擠不得其門而入,李玄決以特別方式入廟,村民為爭取上頭注香,場面混亂之際,九天玄女顯靈,玄女像不翼而飛,只剩下一隻布鞋,廟祝孫剛與徒弟扶乩得啟示,指眾人其心不誠,眾人即將責任推卸在李玄身上。李玄從布鞋看出破綻,使計令廟祝與其妻將裝神弄鬼之法和盤托出,李玄為安撫村民,決重畫玄女像,村民以為玄女歸位,大喜。李玄家僕程咬金常盼九天玄女顯靈,一日,咬金見天空中五色光雲乍現,循光攀石尋至,見一清麗女子在潭中洗腳,且面容與李玄所畫的玄女像如出一徹,認定她就是九天玄女,卻原來女子正是李玄的未婚妻裴翠雲。九天玄女像又再顯靈,李玄欲將玄女像拆下來看過究竟,卻被道長無塵子指他褻瀆神明,並施法令廟祝等人將他及咬金趕出。李玄回家見翠雲遠道而來,欲藉她指無塵子妖言惑眾,想不到無塵子竟將計就計,施法令翠雲反過來指摘李玄。
第2集
村民受無塵子煽動,將李玄及咬金攆走,李玄即拉著呆若木雞的翠雲離開。翠雲回家後不省人事,隨身丫環花姑擔心不已。李玄為救翠雲,翻閱典籍,惜無效。無塵子施法令花姑帶翠雲至九天玄女廟,指使村民燒「百家柴」恭送九天玄女飛升歸天及為她打造金身供奉,村民深信不疑,翠雲險被燒死之際,幸李玄及時出現,並製造九天玄女顯靈效果,逼令無塵子認罪。李玄讀無塵子交出的「玄天經」,決以「反其道」之法喚醒曾被施迷心術的眾人,可惜卻始終無法喚醒翠雲,苦惱。花姑與咬金母程大娘替翠雲點招魂燈,希望令她甦醒。李玄在翠雲床前懺悔,不慎打翻招魂燈,險令翠雲再次葬身火海,李玄卻因而真情流露,終喚醒翠雲。翠雲發被燒焦了一片,花姑以頭花替她作掩飾,翠雲卻仍怕被人發現,即使跟李玄上街亦顯得悶悶不樂,李玄不知所以,買髮飾送翠雲時,弄跌了翠雲頭花,翠雲惱得直跑回家,不肯吃喝。李玄從花姑口中知悉翠雲緊張自己儀容,命咬金買最大的銅鏡回來,不料他竟將縣中所有銅鏡買回家,卻未合花姑之要求。李玄巧言哄翠雲,方知大銅鏡對她的意義,咬金遂冒險往潭中,幾經辛苦才將翠雲當日丟下的大銅鏡拾回,豈料翠雲一照下更添苦惱。

第3集
咬金重新打磨大銅鏡,遭眾人投訴製造嘈音,咬金惟有搬銅鏡到海邊繼續努力。咬金運鏡回府途中,遇上翠雲父尚書大人裴沈元,為怕道窄危及銅鏡,上前攔截沈元之馬匹,沈元怒不可遏。沈元抵天平縣,為咬金攔路一事質問李玄,沈元見他藉口審問實為咬金辯解,慨嘆他埋沒才華於窮鄉僻壤。翠雲巧言令沈元不再追究她擅自離家找李玄。咬金為沈元下令殺其馬匹「琥珀神駒」,而再與他起衝突,翠云為報答咬金替自己修補銅鏡,親自造菜哄沈元贈馬,咬金感激。沈元見五子前來天平縣,怒斥他們為私忘公。李玄為打圓場,請眾上菜館,席間沈元指出有權才能制訂政策做福百姓,更要長子尚文背誦千字文,老乞丐洪水遠遠聽見,好奇上前,卻遭沈元鄙視,更武斷地指只有懶人才做乞兒,怒趕他離開,更將他乞兒缽也摔破。咬金同情洪水,請他回家吃飯,李玄上前替沈元向他賠罪,並得知他往事。沈元為過往為朝廷立下五大功績而自豪,憤斥五子未能好好實行他當年制訂的政策,致令問題衍生,五子慚愧;李玄卻不以為然,遂以洪水一生為例,令沈元明白他訂的政策並非如他所言,只要勤力跟隨朝廷政策便可安居樂業。洪水挖蕃薯充飢,竟找到五千兩黃金,大喜,以為神仙顯靈。

第4集
沈元以試軍備誤毀鄰國小村莊一事考眾子解決之法,五子各抒己見,沈元不滿,認為以巨額賠償便能解決問題,還可建立國威,李玄不以為然。咬金找洪水,見他為守著黃金廢寢忘餐,遂替他將金埋好。洪水本欲請咬金大吃大喝,但唯恐被人發現發了大財,最終只點了饅頭吃,更因掛念黃金,匆匆離去。翠雲無意中看「玄天經」,深感經文能將自己心事道出,向李玄請教當中意思。咬金見洪水病情愈來愈嚴重,恐長此下去危及性命,無奈下終向李玄求助。李玄帶沈元偷窺洪水不眠不休,不吃不喝的守著黃金,令沈元明白銀兩不能解決所有問題,巨額賠償不單未能真正解救洪水困境,反害苦了他。翠雲指洪水情況正是玄天經中所提及的財迷心竅,李玄遂看「玄天經」,希望能助洪水。大娘懷疑花姑偷吃自己為沈元餞別所煮的鮑魚,與花姑起爭執,李玄決息事寧人。李玄試用迷心法於花姑身上,卻不知成效如何,姑且套用於洪水身上。洪水以為一切只是南柯一夢,高興將找到的五兩黃金全用來買狗肉,與坊眾分享,沈元終體驗百姓的真正需要,更從而悟出以民為本的為官之道,教導五子。沈元與五子各返其崗位,翠雲送別父兄,依依不捨。花姑因中了李玄的迷心術,吃下過量辣椒,終得教訓。

第5集
李玄喜見沈元與其子走後,可重享平靜生活。花姑嫌棄大娘煮菜粗,卻又因饞嘴偷吃冬菇,大娘責花姑又偷食,花姑卻反指是大娘賊喊捉賊,大娘含冤竟欲一死明志,李玄相信大娘為人。咬金不忍母受屈,向李玄求助,李玄遂送咬金「玄天經」,更鼓勵他親自為母討回公道,翠雲贊李玄巧計替咬金重建自信。李玄與翠雲、花姑上館子吃珍貴野菇,花姑知道野菇價值不菲,且食療效用神奇,狂吃。咬金讀「玄天經」後,圍繞花姑諗經文,花姑竟突然拉肚子,咬金深信經文靈驗,逼花姑認錯,吐出真相。翠雲感奇怪,當聽罷李玄解釋,更仰慕他。李玄拒翠雲邀約外游,只為了等舊友庾若冬的好訊息,若冬果然不負李玄所望,高中狀元。李玄與若冬約會聚舊,刻意撇下翠雲與花姑,不料翠雲觀看賣藝時遭蛇王輕薄,恰巧若冬路過上前替她出頭,更智退蛇王,翠雲感激。花姑見若冬盯著翠雲胸前,憤斥他,卻原來若冬只是見翠雲胸前明珠煉墜,憶起妻子秦凝雪當日賣明珠籌錢給自己作盤川上京赴考,欲向翠雲買珠送妻,翠雲見若冬深情,決將明珠相贈。李玄等隨若冬回家,途中見一對相思鳥被頑童射死其中一隻,似有不祥之兆,果然,若冬回家中,發現凝雪因積勞成疾,未能見若冬最後一面便離世。

第6集
若冬得悉凝雪病入膏肓,仍在臨死前替自己織造一品袍,正為凝雪之死而自責時,漢中王楊宗突然到來,竟指凝雪死得合時,硬拉若冬回京與永明郡主成親,翠雲見狀替若冬求情,楊宗對翠雲一見鍾情,得悉她是尚書千金後,更不欲在佳人面前顯得不近人情,遂答允先讓若冬為妻守喪後,再到益州府找他。李玄與翠雲從若冬口中得悉永明因一副對聯看上他的才華,而太后與楊宗為撮合二人,硬要他當郡馬。若冬替凝雪守墳七日後突然失蹤,李玄擔心他被楊宗強行捉走,趕往益州府營救,不料竟見若冬一改態度,並已答應楊宗做郡馬,大感愕然。李玄認為若冬並非見利忘義之人,將當日與他因比試酒量認識,以及二人到秦府結識凝雪之經過,告訴翠雲等人。李玄指若冬用情專一,當年凝雪父秦員外以文比試為女招親,若冬才華出眾,凝雪傾心,但秦員外因不滿若冬出身寒微,出爾反爾,不肯將女兒下嫁,凝雪卻為了若冬,甘心拋下榮華富貴,跟他過清貧生活,更由李玄做媒成親。李玄見若冬在凝雪墳前寫下心愿,才明白他的苦心。原來若冬之所以答應做郡馬,其實只為替亡妻爭取一品夫人的名分,事成後,便打算抗旨拒婚,即使因欺君判處死刑,亦在所不計。

第7集
李玄從若冬詩中意思,估計他取得封縞後會自殺殉情。李玄再看若冬的詩,驚見詩詞變了,意思逆轉,但眾人卻以為只是他日有所思的後果。李玄照咬金所言夜祭凝雪,但因膽怯不敢久留。當晚,凝雪向李玄報夢求李玄幫助若冬,李玄奇怪為何凝雪只跟自己說出心意,原來李玄曾承諾如遇困難可找自己幫忙。李玄勸若冬接受凝雪心意,若冬不信凝雪只向李玄報夢,認為李玄只是出於一片好意,還勸他珍惜眼前人。太后與永明擺駕到來,召見若冬及翠雲,太后責若冬令永明抑鬱成疾。若冬遵照太后吩咐對永明承諾真心做邵馬,永明卻不認為他是出於真心。翠雲指楊宗不及李玄明白女兒家心事,楊宗卻認為李玄胸無大志,比不上自己披甲上陣保家衛國,更向翠雲展示從戰中奪得的「圓魄明珠」。永明欲取消婚事,太后開解。李玄看「玄天經」指唯有千年圓魄明珠才能令屍身未腐的凝雪還陽三個時辰,但苦於明珠難尋,翠雲聽後欲向太后商借,咬金更聲言借不到便偷,李玄阻止。凝雪再報夢,求李玄助自己還陽。李玄與咬金到別苑偷明珠,惜被發現,咬金為救李玄束手就擒。楊宗逼咬金供出主謀,不然以箭射死他,不料翠雲竟衝上前以身擋箭,受創,楊宗大驚,急召太醫為她診治。

第8集
翠雲終醒來,說咬金是受自己指使來偷圓魄明珠,楊宗雖然不信,但為了翠雲放棄追究,並留她在別苑養傷。李玄探望受傷的翠雲,內疚。楊宗照料翠雲,對她言聽計從,翠雲發現楊宗對自己有意,大嚇一跳。翠雲參見永明,永明關心翠雲傷勢,二人對感情見解一致,甚覺投契。李玄藉詞欲帶翠雲離開別苑,翠雲卻為了永明身上的圓魄明珠,主動留下來陪永明,氣煞李玄,翠雲唯有著花姑送信給李玄。翠雲充當陪嫁姊妹與永明談心,並趁她拜祭父母時,欲偷圓魄明珠,卻被永明發現。花姑、李玄按翠雲指示行事。凝雪終還陽見若冬,若冬大喜,但知道二人只能相聚三個時辰後,大感失落。凝雪為還未了心愿,要繼續替若冬織造一品袍。翠雲向楊宗表明與李玄乃指腹為婚,且視許配給李玄為一生中最大的幸福,楊宗聞言失落。楊宗發現永明不見了,決入鎮搜查,咬金與李玄怎也阻止不了,幸太后及時出現。一品袍終完成,凝雪替若冬穿上後,向他說明自己的心意及期望,永明與太后於小屋外聽見凝雪所言,大受感動。楊宗指若冬等欺騙永明,李玄願一力承擔,永明挺身而出替眾人求情,並說出自己借圓魄明珠給翠雲的經過,自願終止婚事,不料楊宗卻一意孤行,誓要處斬若冬等人。

第9集
太后指聽罷凝雪一番肺腑之言,解開自己多年來的心結,決不再拆散鴛鴦。若冬獲任一品官,而凝雪亦被追封為一品夫人,若冬承諾做個好官報答眾人及凝雪。楊宗羨慕李玄有才貌雙全的翠雲垂青,又有忠心的咬金保護,厲言著他好好珍惜眼前人。翠雲出難題問李玄,李玄支吾以對,後見她悶悶不樂,欲開解她,翠雲卻表示看「玄天經」後已得啟發,李玄大讚經書奧妙神奇。翠雲視為夫君織布造衣為幸福,眾聽罷即取笑李玄。咬金見翠雲與大娘為脫綿殼弄損指頭,花姑又因偷懶藉故遁去,決獨力承擔。翠雲打綿線織布,可惜只能織得一小塊,李玄為安撫她,指問題出於布的色澤。翠雲與咬金看書找染造之法,李玄卻感無聊,咬金責他應感激翠雲一番心意。咬金按李玄所示,幾經辛苦終採集到造染料之材料,翠雲大喜並為咬金包紮採集材料時受傷的傷口。李玄飢腸轆轆,發現眾人忙於在廚房煮染料,忘了做飯。大娘沒有洗淨雙手及廚具做飯,令眾拉肚子,李玄氣極下追究誰要做染料,翠雲不快。李玄為補償失言之過,往鄰鎮買染料給翠雲,邂逅一貌美女子柳如仙。期後李玄見如仙被一瘋子纏著,挺身而出險受傷。如仙感激李玄,帶他回家要為他洗淨被弄污的衣服,並在替他療傷時,有意無意作出挑逗。

第10集
翌日,李玄忐忑不安回家,並著咬金將帶有香味的衣服重新洗過。咬金髮現替李玄手帕上有唇印,不解,李玄推說是樹葉印,急將手帕拋棄。翠雲染布,卻因不滿效果,一染再染,結果愈弄愈糟,苦惱,咬金卻表示願意穿上染得像泥土色的布所做的衣服。翠雲無意中發現李玄的唇印手帕,奇怪,李玄狡辯說是替她挑口紅的色辦,翠雲不虞有詐,還嚷著要跟他買口紅。如仙在街上拾到李玄扔掉的手帕,遂往酒家找李玄,卻被茶客調戲,李玄恐翠雲發現二人相識,決明哲保身。如仙知李玄不欲公開二人相識,識趣地放下手帕便離開。李玄恥於自己小家行徑,決找如仙道歉,如仙為了李玄留下,著工人阿番獨自帶囚於地牢的瘋婦月兒出外賞月。如仙向李玄表示能從上升的煙,看出李玄的命運,李玄感興趣,卻否認有外騖之心,如仙卻找到證明李玄心如鹿撞的憑據。月兒走失了,阿番大急四處找尋。咬金髮現月兒危坐崖邊,擔心,求助於翠雲。咬金見月兒對「紡織娘」感興趣,遂捉「紡織娘」引她往安全地方,但當月知「紡織娘」壽命短,傷心,翠雲遂編故事安慰她。阿番尋月兒而至,以為咬金對她不利,大打出手,及後才知錯怪好人。李玄醒來,駭然發現自己枕在如仙身上,嚇得整個人彈起來。

第11集

李玄擔心與如仙已發生關係,追問如仙,如仙卻不置可否,還約李玄再見才告知答案。李玄回家,見翠雲與咬金正苦思月兒、阿番與如仙的關係,慶幸未被追問整夜不歸原因。李玄心緒不寧,決定練字修心,不果。如仙見李玄沒應約而來,煩躁,遷怒月兒的「紡織娘」,將它踩死,月兒傷心不已。李玄為平靜心神,不眠不休抄寫書籍,終倦極睡下來。月兒嚷著要埋葬「紡織娘」,阿番不忍,趁如仙酒醉時偷偷帶她外出。翠雲與月兒埋葬「紡織娘」,月兒始展歡顏。如仙酒醒後發覺二人失蹤,遂往找二人,如仙責阿番擅自帶月離開時,月兒再次走失,二人大急。月兒於街市中被小販戲弄及追逐,幸咬金及時出現教訓小販,並帶她回家。李玄等發現月兒做起菜來有板有眼,嘖嘖稱奇。如仙尋月兒至李家,並以李玄沒資格過問其家事,逼令讓月兒隨自己離開,翠雲等對李玄表現失望。李玄因翠雲擔心月兒,鼓起勇氣找如仙。如仙明白李玄來意,遂將往事講出,不料李玄卻誤會了,還請纓替她畫觀音像。翠雲等見李玄遲遲未歸,擔心,花姑危言聳聽指李玄被如仙迷倒,翠雲遂求咬金陪自己往找李玄。李玄受香熏影響,心神俱盪,如仙借倒茶於李玄身,著他留下來沐浴,李玄感置身人間仙境,樂而忘返。


第12集
如仙施法令李玄不知時日過,陶醉水浴中,連咬金、翠雲到來召喚他回家亦不知道,翠雲見狀,哭著離去,咬金卻認為事有蹊蹺,決折返找李玄。咬金呼喊李玄沒回應,遂向他擲鞋,不料竟無意中破解魔障,令李玄看到如仙的真面目,驚呼離去。李玄衣衫不整與咬金回家,翠雲不肯聽其解釋,花姑更要代翠雲棒打負心漢。如仙不明魔障何以被破,到李家找李玄,李玄直指如仙施妖法令時間停頓,更以「老妖怪」稱呼如仙,如仙老羞成怒反臉離去。翠云為弄清楚如仙與李玄關係,往找如仙,如仙認為男兒皆薄倖、好色,更指女人最重要的是其色相,翠雲卻不信李玄如此膚淺。李玄看《玄天經》知道如仙使用「偷天換日」及「駐顏有術」之法。如仙向翠雲使用迷煙,更將她捆綁於密室。翠雲醒來因指責如仙心腸惡毒,被摑,阿番欲替翠雲求情,不果。李玄等到如仙家救人,指如仙恃貌行兇,定是遭男人拋棄才報復,如仙被說中心事,遂將當年被夫宋蒼舒拋棄、產女月兒後自殺不遂,得到法術的往事說出。阿番與月兒欲救李玄等人,可惜同中了如仙的「魂飛九宵」之毒,生命危在旦夕。如仙將月兒從密室中救出,月兒替眾人求情,如仙卻一意孤行。如仙發現月兒不見了,情急下打翻修練駐顏術的銅鼎。

第13集
月兒救眾人離開密室時,忽見煙務瀰漫,原來如仙所修練的銅鼎打翻後,冒出濃煙,如仙容貌回復原形,眾見她老態龍鐘模樣大嚇一跳。如仙向月兒懺悔,怪自己誤了月兒的終生。月兒從小便看見男人們耗盡所有來追求如仙,卻只落得慘澹下場,故一直同情他們。當年獵戶阿番淪落在街上行乞,得月兒可憐送包充飢,為報答她及如仙,至此便追隨二人,替如仙打發痴纏者,每隔三年便轉換居住地方,以防秘密被發現。月兒長大後,結識一老實酒商關炳,打算嫁他過平凡生活,如仙卻認為沒有男人不好色,設計試他,關炳逃不過如仙的美人關,月兒大受打擊下跳海尋死,獲救後變得痴痴呆呆。如仙以為月兒定不會原諒自己所行的惡事,不料月兒突然神志清醒過來,開聲說話,兩母女冰釋前嫌後,如仙逝世。沈元出使突厥後往天平鎮,沿途見洪水攔在路上拾米碎,動惻隱之心,停轎待洪水拾米碎。李玄見沈元突然造訪,連忙設宴恭迎款待,翠雲央著沈元要聽其出使經歷,李玄更自作聰明未待沈元說畢便接腔,沈元雖露尷尬之色,卻未被發現。沈元上廁因雙腿發軟打翻便桶,眾始發現他身體狀況大不如前,力不從心。沈元突接聖旨要他解甲歸田,將帥印交還,眾感愕然,沈元大受打擊,激動暈倒。

第14集
大夫指沈元因情緒激動才昏倒,沈元不信,以為命不久矣。李玄奇怪沈元出使歸來後轉變甚大,沈元遂將出使時在敵人面前墮馬丟臉的一事和盤托出,更慨嘆年事已高,天命難違,李玄與翠雲上前安慰他。沈元為下屬著想,刻意顯出自己已儼如小孩般需人照顧,著令下屬韓虎及魏彪離開自己,帶同自己行軍多年來所描畫的山川地圖回兵部復命。洪水得咬金轉贈沈元棄掉的官靴,韓虎、魏彪卻以為他偷官靴,憤然將他打成跛子。咬金帶洪水回府要李玄為他討回公道,沈元決以軍法處置二人,洪水聞言阻止,並決定不再追究,沈元難過。咬金替洪水療傷,又做拐杖給他,更徵得李玄同意留他在李府作客,花姑因要服侍乞兒大表不滿。花姑對洪水單單打打,洪水不欲因自己影響李府和諧,自行離開。沈元見李玄、咬金找洪水久久未回,決親自找洪水,終在陋巷找著他,更發現他因禍得福,所乞到的錢比跛足之前更多。洪水向沈元大談開心做人之道,令他有所領悟。李玄、咬金到破廟找著洪水及沈元,咬金欲勸洪水回李府,但洪水指自己的天職是做乞兒,更從其過往經歷,道出人們施捨的心態各異,眾人聽罷,自我反省,李玄更佩服洪水能看透世情。李玄見沈元與洪水一席話後,豁然開朗,不解。

繾綣仙凡間繾綣仙凡間
第15集
沈元欲幫手做點家務,大娘與花姑嫌沈元礙手礙腳,卻又怕開罪他,見咬金表示往糴米,即勸沈元同往。沈元見米鋪東主娶新抱,興致勃勃要替他們寫喜聯,東主遂請沈元喝喜酒答謝,沈元羨慕不已,回李府後即表示要替李玄、翠雲擇日成親。沈元五子到達天平縣,欲打算鋪張婚事,沈元卻著眾人一切從簡,還要五人親力親為,殺雞打掃,五子愕然。此時,沈元突接聖旨要他實時復任,再度出使突厥議和,沈元即決定出使回來後,於京城替李玄、翠雲大肆鋪張辦婚宴,五子對父態度轉變之快,來不及反應,呆立當場,李玄不禁失笑。翌日,沈元即動身出使突厥議和,翠雲送別。李玄見翠雲心事重重,發現她看《玄天經》中,明白她心中所想,暗下決定。李玄使計送翠雲「同心扣」以表明心意,不料翠雲心神恍惚地回家,更表示遺失了「同心扣」,更指可能是天意,李玄擔心。李玄看《玄天經》要知翠雲失神原因,不料竟魂游像外,看見翠雲當日在永結同心石碑下所發生的事。李玄終明白翠雲仍對如仙一事耿耿於懷,難過。咬金認定只要找回「同心扣」,李玄與翠雲便能雨過天青,決重返翠雲走過的路搜尋。咬金見一婦人被夾於溪中碎石中,上前相救,婦人之子送咬金一尊泥菩薩答謝他。

第16集

泥菩薩被大雨沖塌,咬金竟發現裡面竟藏同心扣,高興地交它給李玄,李玄卻深知問題所在,即使尋回同心扣亦無用。翠雲往試喜服途中,留心察看不同夫妻的相處方式,遂向花姑表示不同夫妻的相處方式雖然各異,但卻能給別人看見夫妻同心之處,李玄在外聽見,若有所思。李玄向《玄天經》尋求指引,終能魂游物外,冷眼旁觀看遍世間上至情至聖的愛。李玄先見一獵戶峰為尋找食物給妻子秀慧,不慎墮下山崖弄斷雙腳,妻子抱病尋至,不理風雨陪伴在側,獵戶欲打火石給妻取暖,不果,李玄受感動,質問蒼天如何殘忍,揮手一指,竟有火隨之而起,二人因而獲救,李玄心情暢快。另一方面,咬金、翠雲發現無法喚醒李玄,翠雲知他曾看《玄天經》,相信他正逍遙四方為要看世間同心之景。李玄又見一孝女紫衣,拜祭亡父後在夜間山路上遇賣油郎油登,油登義務送她回家,方知她是妓院花魁。紫衣自此每日著油登送油至妓院,二人情愫日生。兩富家公子為爭奪紫衣為妾,紫衣遂以「燈」為題,誰能做出最漂亮的燈便嫁給誰,二人一擲千金做燈,油登自慚形穢。李玄見狀,施法令油登悟出如何做最美麗的燈,紫衣被燈光吸引,兩富家公子因有言在先,眼白白見紫衣投向油登懷抱。

第17集
李玄見一貌美女子依蘭以彈奏琵琶為生,惜雙目失明,車夫阿日充當其護花姑使者。阿日聞榮大夫醫術精湛,遂不惜賣掉賴以為生的木頭車及所有積蓄,替依蘭求診。榮大夫對依蘭一見鍾情,答允免費替她醫治雙眼,但卻要留她在其醫館內醫治。阿日義務替榮府管家運送藥材至醫館,發現榮大夫為醫依蘭雙眼,耗盡資財,遂請纓留下。依蘭留榮府延醫三月,終重見光明,當眾感激榮大夫,不料榮大夫乘機求愛,依蘭不知所措。翌日,榮大夫之花轎臨門,阿日從遠處眺望依蘭的花姑轎,李玄見狀,施法令兩旁的白蘭樹開花,花香令依蘭憶起阿日,將轎喊停,並著阿日現身。依蘭向榮大夫道歉,榮大夫見花非時而開,認定是上天安排,決成人之美。李玄喜見有情人終成眷屬,又為被別人稱為神仙而沾沾自喜。李玄忽然被帶到高山上,見咬金正鑿冰塊,奇怪,不料咬金突掉進山洞中,雙腳受傷。翠雲尋咬金至,替他包紮傷口並將他救出。李玄隨二人回家,驚見大娘、花姑蒼老模樣,方知自己一去竟已七年,翠雲與咬金則以寒冰保存其肉體。李玄打算重回軀殼中,不果,看《玄天經》,驚悉自己飛升為神仙。沈元到李府欲勸翠雲放棄守著李玄,後見花姑竟吃掉在地上的雞腿,發現翠雲多年來受盡艱苦

第18集
沈元勸翠雲放棄李玄,並接受曾捨身救自己的楊宗。翌晨,楊宗來到,毫不介意跟眾人一起吃鹹菜花生做的早飯。楊宗因建功被冊封為燕州王,欲按傳統以駿馬送翠雲,作為給王后的禮物,翠雲欲求沈元代為退馬,沈元不允。楊宗要教翠雲騎馬,可惜野馬難馴,翠雲險被拋墮馬,幸咬金拚死拉住馬救回翠雲。楊宗欲殺馬泄憤,翠雲代馬求情,指它不過忠於自己,楊宗雖明翠雲所指,仍願意等她轉變心意。咬金因拉馬而受傷,翠雲替他塗藥酒,問他是否因李玄才對自己這么好,李玄冷眼旁觀,驚覺二人方是一對。李玄見沈元欲燒毀自己軀殼,令翠雲死心,可惜最終不能狠心下手,遂決心引火自焚。咬金為救李玄軀殼入火場,翠雲尾隨,李玄見狀大喝一聲,二人忽聞李玄呼喊,又見火光熊熊,遂離開火場。翠雲被大火煙燻後,雙目失明,沈元自責。翠雲與咬金對在火場中聽到李玄的斥喝,感奇妙,認為這可能是李玄給二人的答案。翠雲聽紡織娘叫聲,與咬金憶述往事,方知他一直留心自己所說的話。花姑認為翠雲失去李玄卻得著楊宗,實為塞翁失馬,翠雲感心煩。楊宗見請來的群醫對翠雲眼傷束手無策,欲處死五人,翠雲替他們求情,楊宗遂下令五人不得繼續懸壺濟世。

第19集
咬金於依蘭與阿日開設的小攤檔買「引路風鈴」給翠雲,得悉依蘭曾得榮大夫醫治後復明,大喜,遂往找榮大夫,榮大夫卻對他訛稱自己已死。咬金拜祭榮大夫時遭蛇毒液濺傷雙目,榮大夫帶他回府醫治,令咬金知道眼前人正是榮大夫,榮大夫無奈說出裝死苦衷。咬金帶榮大夫回府,楊宗對榮大夫要求的珍貴藥材,表示全可於宮中找到,惟欠關鍵藥引火鳳凰膽,翠雲知復明渺茫,失落,不料楊宗最後竟找到火鳳凰膽。咬金無意中聽到楊宗向睡夢中的翠雲表白,難受,轉身而去。翠雲復明,楊宗等感激榮大夫。楊宗送翠雲金釀玉鎖,與自己的配成一對,翠雲欲拒,不果。咬金找洪水傾訴心事,洪水鼓勵咬金向翠雲表白,但咬金在楊宗面前自慚形穢,李玄在旁見狀,嘆息。翠雲向五兄重提舊事,希望他們為自己婚事向沈元說項,五子惟有厚著麵皮找沈元,遭沈元斥責,翠雲遂向沈元表白。太后攜聖旨駕到,責楊宗將邊疆十三城池割讓來換火鳳凰膽,楊宗遭撤除燕州王封號,貶為庶民。太后向翠雲表示楊宗是甘願為她失去一切,又贊他孝順且用情專一,望她能做楊宗賢慧妻子,翠雲動容。楊宗坦言翠雲比一切功名利祿重要,將她擁入懷中,各人喜見翠雲答允楊宗婚事,花姑更喜極而泣。

江華江華
第20集
咬金將風鈴送給洪水,洪水知咬金心意,勸他向翠雲表白。咬金替翠雲收拾行裝,翠雲感激咬金多年來為自己所做一切,二人述說往事,不捨之情溢於言表。沈元突接聖旨要領兵平西,以擂台比武招募先鋒將軍,楊宗知因割地一事令突厥再度犯境,率先報名。咬金知道沈元答允讓楊宗在上陣前跟翠雲成親,心酸,找洪水傾訴,洪水鼓勵咬金上擂台爭做先鋒,建功立業。洪水心臟病發,臨終前見李玄,向他說出遺言,李玄遂借他屍身還魂,望能點化咬金。擂台上,楊宗所向披靡,咬金見狀,退到林中劈柴發泄。李玄施法以風鈴聲引翠雲到林中,向她透露咬金的心意;另一方面,李玄激勵咬金髮揮潛能,著他爭取幸福。咬金上擂台挑戰楊宗,楊宗竊笑,咬金鼓起勇氣表示要為所愛的人而戰,沈元本拒絕接受,卻遭五子反對並為他說項,更與翠雲一起跪求沈元,希望他能給咬金一個機會,沈元無奈。楊宗接受咬金挑戰,咬金本處於下風,後得李玄從旁鼓勵,令他愈戰愈勇,雖只得三度板斧,且屢次中楊宗圈套,仍大方上前扶助楊宗,楊宗終服輸。咬金終與翠雲成親,大娘因突然做新奶奶,不知所措,喜極而泣。李玄送上《玄天經》給咬金與翠雲做賀禮後,自稱“鐵拐李”,駕雲而去。

演職員表

演員表

角色 演員 備註
李玄 江華 ----
裴翠雲 楊思琦 李玄指腹為婚的未婚妻,最後為程咬金的妻子
程咬金 樊少皇 守護翠雲
楊宗 魏駿傑 漢中王
庾若冬 郭耀明 ----
秦凝雪 楊婉儀 ----
柳如仙 黃卓玲 ----
程,大娘 雪妮 程咬金母親
裴,沈元 陳鴻烈 翠雲父親
洪水 盧海鵬 ----
永明,郡主 傅楚卉 ----
月兒 呂珊 ----
花姑 陳安瑩 ----
宋蒼舒 鄭子誠 ----
裴尚文 陳榮峻 ----
裴尚武 楊嘉諾 ----
裴尚勇 歐瑞偉 ----
裴尚仁 鄺佐輝 ----
裴尚信 蘇敏聰 ----
太后 梁舜燕 ----
宋紫衣 唐寧 ----

職員表

導演:徐正康
編劇:林少枝

角色介紹

李玄(江華飾)
人物性格:
為人樂觀、熱情,樂於助人,酷愛自由,喜歡挑戰,熱愛遊歷,具冒險家精神。重友情、具遠見,既聰明又博學,舉凡新事物皆有興趣,詩文、音律、天象、騎射、棋藝樣樣皆精,才氣橫溢,灑脫不羈,視功名利祿如浮雲,追求逍遙快活的人生。
背景及遭遇:
李玄,洛陽人,生於官宦之家,乃家中獨子,萬千寵愛在一身,自呱呱墮地以來,吃的穿的用的儘是最好最矜貴的東西,就連乳娘也要經過嚴格挑選,除了身家清白,體質健康外,還需五官端正,人品溫純,無不良嗜好...但當時還未足月的李玄,每次經乳娘餵哺後也會嘔吐大作,把剛吃下去的乳水全數吐出,乳娘一個一個的換,一下子竟換了十八個之多,情況卻未有改善。家人當然焦心如焚,大為緊張,無計可施下,竟連全村最窮的夜香婦程大娘也找來。不料李玄吃過程大娘的奶後並沒有嘔吐,程大娘此後便成了李玄的乳娘,而對她的孩予咬金,李玄更有一份莫名的親厚感,加上自小一同長大,很自然地成為了親如手足的好兄弟。
天生機靈聰穎的李玄,五歲已能行文作詩,而且又口舌便給,外表不凡,實是人中之龍、天之驕子的典範。李玄雖然少年得志,平步青雲,得到不少權貴賞識舉薦,奈何過慣繁華璀璨生活的李玄,寧棄京官要職,出人意表地選擇接任地處偏遠,位於巴蜀境內天平縣的縣令,一心歸園田居,體味一下“仁者樂山,智者樂水”的悠閒恬靜生活。咬金和大娘更跟隨著李玄,千里迢迢的來到天平縣生活。
李玄有一指腹為婚的未婚妻裴翠雲,同樣出身顯貴之家,對李玄情深義厚,為見李玄,不惜萬里來到偏僻的小縣,對李玄的選擇是義無反顧的支持!是以李玄一直深慶得此紅顏知己,二人更被譽為天造地設的一雙金童玉女。
李玄一向不相信方術之說,但咬金卻一直深信不疑,奉《玄天經》為成仙寶典,李玄卻拿來當作笑柄,常指咬金生性愚鈍,易被江湖術士迷惑。李玄怎也料不到原來自己早結仙緣,於一次又一次的事件中,由否認到懷疑,由懷疑到確認,這重大的轉捩點,完完全全改變了李玄的人生觀,更令李玄走上成仙之路...
裴翠雲(楊思琦飾)
人物性格:
金枝玉葉,冰雪聰明,善良和藹,外圓內方,處事大方得體,心思細密,善解人意,琴棋書畫樣樣皆能,才情美貌兼備,一等一好妻子人選。
背景及遭遇:
裴沈元之幼女,父親是當朝的重臣,官至尚書令,其五位兄長,或文或武,皆是一品大員,家勢顯赫,權傾朝野。裴翠雲自幼生於如此大富大貴之家,又是父親的掌上明珠,自小得父兄溺愛,卻沒有沾上半點刁蠻的大小姐脾氣,其天性純美善良,才貌兼備,盡得眾人歡心。
裴家和李家向為世交,門當戶對,翠雲未出娘胎使與李玄指腹為婚,自小和李玄一起成長,青梅竹馬,無憂無慮,旁人視兩人如金童玉女,翠雲亦一心一意視李玄為未來夫婿。成長過程中,因為李玄天性聰明,對各種好玩之事物皆有興趣,翠雲跟隨在一起,亦從旁學得一二,雖還不及李玄,但琴棋書畫,亦是樣樣皆能,正因如此,翠雲對李玄愛慕之外,也有一定的崇拜。
充滿快樂的成長期一瞬即過,翠雲已是亭亭玉立的少女,憧憬著婚期,怎料李玄天性逍遙自在,不欲在朝中當權貴,為求落得清閒,反而跑到巴蜀天平縣這個窮鄉僻壤,當一個逍遙縣令。翠雲在京中一等便是三年,再耐不住相思之苦,乘父兄不在,帶著老丫環花姑直奔巴蜀,千里迢迢,往天平縣與李玄相會。李玄與翠雲重遇,也是歡喜不已,同在天平縣過著神仙眷侶的生活。
一件件的奇異事件接連而來,翠雲伙著李玄和咬金把事情一一偵破解決。翠雲隨著李玄也感受到人世間情愛的偉大、體味著生命的義意,令翠雲對人生和愛情有了更深刻的體會。婚期逼近,翠雲以為可和李玄廝守一生,但李玄修練仙術,元神出竅,遊歷天界凡間,竟七年不返。翠雲守著李玄的屍體,雖然傷心不已,但仍堅信李玄會返回人間。七年來翠雲受著種種的壓力,只有程咬金在旁相助,不離不棄。一段隱藏於兩人心底的感情已悄悄萌芽,但翠雲卻不自知。
程咬金(樊少皇飾)
人物性格:
敦厚老實,熱忱善良,胸無城腑,不拘小節,待人以誠,做事勤懇踏實。孝順,重情重義,任勞任怨,有恩必報,對朋友願付出所有;耿直勇武,抱打不平,惜天資平庸,容易相信別人,也容易受騙。因出身貧賤,自卑感重,缺乏自信,但又想有所作為以慰母親,故沉迷仙術,欲藉成仙得道來證明自己。
背景及遭遇:
咬金父親早逝,由母親程大娘含辛茹苦養育成人,大娘在李家當乳娘,所以相對地對咬金的照料也少了。咬金自小便聽說自己是喝狗奶大的,這故事既成為其它母親傳頌的佳話,也同時成為街童們的笑柄,但個性敦厚的咬金,並沒有因而生氣,反而與之情同手足的李玄經常為他抱打不平,咬金覺得少爺對他有情有義,自小與李玄感情更深,有如親兄弟,咬金為了李玄,可以赴湯蹈火在所不辭!
有李玄這個文韜武略,才貌雙全的兄弟在身邊,咬金非常清楚自己連“一個普通男人”也險些兒攀不上,縱然如此,咬金也沒有放棄自己,皆因咬金心知父母之所以為自己取名“咬金”,實意味深長,寄望他日自己能飛黃騰達,不用再受貧困之苦。所以咬金很努力,希望可以改變命運。
咬金明白自己出身寒微,一輩子也難以攀上顯貴之途,篤信仙術的咬金唯有抱著極大的希望,希望有朝一日能修道成仙,從此可以過著無憂無慮的好日子,更希望能藉此幫助他人脫離苦困。
對李玄的未婚妻翠雲,咬金更是任勞任怨,照顧有加,一直以來,咬金也以為自己對翠雲的好,全是李玄關係,及至李玄飛仙后,翠雲堅不肯信李玄已仙逝,仍毅然守著門庭,等待李玄,咬金不再多言半句,一直守在翠雲身邊,不離永棄,心中才慢慢清晰自己對翠雲的那份情感,奈何咬金自卑感作祟,始終覺得世間上只有李玄才配得上翠雲,是以從來沒有向翠雲吐露半點。

音樂原聲

曲目名稱 作曲 作詞 演唱 備註
未悔用情 金子 潘偉源 江華 主題曲

播出信息

播出日期:2003年5月5日~2003年5月30日
播出平台:香港無線電視翡翠台
具體時間:8:00pm~9:00pm

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們