歌曲歌詞
日文中文歌詞對照
妖精帝國ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres
【羅馬十二主神/朱諾(婚姻女神)/朱庇特(眾神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波羅(太陽神)/瑪爾斯(戰爭之神)/賽爾斯(豐收女神)】
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus
【墨邱利(神之使者)/黛安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏爾肯(火神)/普魯托(冥神)/維斯塔(爐灶女神)/維納斯(美神、愛神)】
微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺盪う 【陷入微睡的深淵 晃蕩於眼瞼上】
夢想の神は優雅に微笑み死を降し 【夢想之神優雅地微笑賜降死亡】
時空を総べる因果の鎖は絡み出す 【統轄時空的因果之鏈交織纏繞】
神の與えし空想 Program 【神所賦予的空想程式】
さぁ eins zwei drei! 重なり合う 【來吧 1 2 3! 相互重合】
さぁ eins zwei drei! 死を躱して 【來吧 1 2 3! 迴避死亡】
消滅の游戱に焦がれる奇蹟を奪う Survivalgame 【在死亡的遊戲中爭奪祈盼的奇蹟 生存遊戲】
螺鏇のように 【猶如螺鏇】
ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres
【羅馬十二主神/朱諾(婚姻女神)/朱庇特(眾神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波羅(太陽神)/瑪爾斯(戰爭之神)/賽爾斯(豐收女神)】
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus
【墨邱利(神之使者)/黛安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏爾肯(火神)/普魯托(冥神)/維斯塔(爐灶女神)/維納斯(美神、愛神)】
泡沫の未來書き換えるように 【為了改寫幻如泡影的未來】
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る 【維繫空想的輪迴的噪音響徹四周】
時間は歪み因果の鏇律は崩れ去る 【時間扭曲 因果之鏇律邁向崩潰】
神の與えし継承 Program 【神所賦予的繼承程式】
さぁ eins zwei drei! 連なり合う 【來吧 1 2 3! 彼此相連】
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 【來吧 1 2 3! 掙脫死亡】
消滅の游戱に抗う奇蹟に挑む Erasergame 【在滅亡的遊戲中挑戰抗爭的奇蹟 抹殺遊戲】
夢幻のように 【猶如夢幻】
神の與えし機械(からくり) Program 【神所賦予的機械程式】
さぁ eins zwei drei! 重なり合う 【來吧 1 2 3! 相互重合】
さぁ eins zwei drei! 死を躱して 【來吧 1 2 3! 迴避死亡】
eins zwei drei! 連なり合う 【1 2 3! 彼此相連】
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 【來吧 1 2 3! 掙脫死亡】
消滅の游戱に焦がれる奇蹟を奪う Survivalgame 【在滅亡的遊戲中爭奪祈盼的奇蹟 生存遊戲】
螺鏇のように 【猶如螺鏇】
哀憐(あいれん)なる傍観者 【哀憐的旁觀者】
焦がれる生死よりも遠く 【將生死置之度外】
最果てにある箱庭で 【最邊遠的盆景里】
終わりのない奇蹟があると 【存在著永無休止的奇蹟】
信じていた 【我深信不疑】
羅馬音中文對照
ConsentesDei/Juno/juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
【羅馬十二主神/朱諾(婚姻女神)/朱庇特(眾神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波羅(太陽神)/瑪爾斯(戰爭之神)/賽爾斯(豐收女神)】
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
【墨邱利(神之使者)/黛安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏爾肯(火神)/普魯托(冥神)/維斯塔(爐灶女神)/維納斯(美神、愛神)】
微睡(まどろ)みの淵(ふち)で目蓋(まぶた)に揺盪(たゆた)う
ma do ro mi no hu chi de ma bu ta no ta yu ta u
夢想(むそう)の神(かみ)は優雅(ゆうが)に微笑(ほほえ)み死(し)を降(くだ)し
mu so u no ka mi ha yu u ga no ho ho e shi wo ku da shi
時空(じくう)を総(す)べる因果(いんが)の鎖(くさり)は絡(から)み出(だ)す
ji ku u wo su be ru i n ga no ku sa ri ha ka ra mi da su
神(かみ)の與(あた)えし空想(くうそう) Program
ka mi no a ta e shi ku u so u program
さぁ eins zwei drei! 重(かさ)なり合(あ)う
sa a eins zwei drei! ka sa na ri a u
さぁ eins zwei drei! 死(し)を躱(かわ)して
sa a eins zwei drei! shi wo ka wa shi te
消滅(しょうめつ)の游戱(ゆうぎ)に焦(こ)がれる奇蹟(きせき)を奪(うば)う Suvivalgame
syou u me tsu no yu u gi ni ko ga re ru ki se ki wo u ba u survival game
螺鏇(らせん)のように
ra se n no yo u ni
ConsentesDei/Juno/juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
【羅馬十二主神/朱諾(婚姻女神)/朱庇特(眾神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波羅(太陽神)/瑪爾斯(戰爭之神)/賽爾斯(豐收女神)】
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
【墨邱利(神之使者)/黛安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏爾肯(火神)/普魯托(冥神)/維斯塔(爐灶女神)/維納斯(美神、愛神)】
泡沫(うたかた)の未來(みらい)書(か)き換(か)えるように
u ta ka ta no mi ra i ka ki ka e ru yo u ni
空想(くうそう)繋(つな)ぐ輪廻(りんね)のノイズが鳴(な)り渡(わた)る
ku u so u tsu na gu ri n ne no no i zu ga na ri wa ta ru
時間(じかん)は歪(ゆが)み因果(いんが)の鏇律(せんりつ)は崩(くず)れ去(さ)る
ji ka n ha yu ga mi i n ga no se n ri tsu ha ku zu re sa ru
神(かみ)の與(あた)えし継承(けいしょう) Program
ka mi no a ta e shi ke i syo u program
さぁ eins zwei drei! 連(つら)なり合(あ)う
sa a eins zwei drei! tsu ra na ri a u
さぁ eins zwei drei! 死(し)を振(ふ)り切(き)って
sa a eins zwei drei! shi wo hu ri ki tte
消滅(しょうめつ)の游戱(ゆうぎ)に抗(あらが)う奇蹟(きせき)に挑(いと)む Erasergame
syo u ma tsu no yu u gi ni a ra ga u ki se ki no i to mu eraser game
夢幻(むげん)のように
mu ge n no yo u ni
神(かみ)の與(あた)えし機械(からくり) Program
ka mi no a ta e shi ka ra ku ri program
さぁ eins zwei drei! 重(かさ)なり合(あ)う
sa a eins zwei drei! ka sa na ri a u
さぁ eins zwei drei! 死(し)を躱(かわ)して
sa a eins zwei drei! shi wo ka wa shi te
eins zwei drei! 連(つら)なり合(あ)う
eins zwei drei! tsu ra na ri a u
さぁ eins zwei drei! 死(し)を振(ふ)り切(き)って
sa a eins zwei drei! shi wo u ri ki tte
消滅(しょうめつ)の游戱(ゆうぎ)に焦(こ)がれる奇蹟(きせき)を奪(うば)う Suvivalgame
syou u me tsu no yu u gi ni ko ga re ru ki se ki wo u ba u survival game
螺鏇(らせん)のように
ra se n no yo u ni
哀憐(あいれん)なる傍観者(ぼうかんしゃ)
a i re n na ru bo u ka n sya
焦(こ)がれる生死(せいし)よりも遠(とお)く
ko ga re ru se i shi yo ri mo to o ku
最果(さいは)てにある箱庭(はこにわ)で
sa i ha te no a ru ha ko no wa de
終(お)わりのない奇蹟(きせき)があると
o wa ri no na i ki se ki a ru to
信(しん)じていた
shi n ji te i ta
