簡介
矢野徹生於1932年。他通過大量翻譯西方的科幻小說，開拓了日本科幻的天空，由此催生出小松左京。星新一等優秀客戶作家。他是公認的日本科幻元老。除了翻譯了300多本書外，他也進行創作，出版了一系列科幻長篇和短篇集。因作品甚豐，他被譽為“日本的阿西莫夫”。《紙飛船》出自他的短篇集《飛船傳奇》(1978)。這篇小說將日本的民間傳說與令人震驚的幻想結合在一起，充滿了引人入勝的神秘。
經歷
1923年，日本愛媛縣松山鎮誕生了一個叫矢野徹的人。
二戰時，矢野徹成為“皇軍”。
隨著日本的敗北，矢野徹流入失業大軍。但他有幸在美軍基地里找到一份收集垃圾的工作。就在這堆垃圾中，他發現了美軍官兵帶來的大量科幻小說.被這些小說漂亮的封面和插圖吸引的矢野徹通過閱讀這些作品來學習英語，幾年後便開始嘗試翻譯，涉及了海因萊恩、斯特金、赫伯特等人的經典。這些作品受到從廢墟中重建家園的日本人的喜愛。培養了一大批科幻愛好者。從他們中間產生了星新一、光瀨龍、小松左京等現代日本科幻小說的骨幹作家。
矢野徹不僅從事翻譯工作，自己也創作科幻小說.後來，矢野徹成為第一個訪問美國的日本科幻作家，並且協助成立了日本科幻作家協會，擔任主席一職。
作品
翻著：《紙飛船》《飛船傳奇》
