監視[2013年韓國犯罪題材電影]

《監視者們》翻拍自香港電影《跟蹤》，是由趙義碩，金秉瑞聯合執導，薛景求，鄭雨盛，韓孝周，李俊昊等主演的動作劇情片。 該片描寫了隱蔽真實身份的監視專家們與每次受到危機四伏的追蹤卻都能幸運逃脫的秘密犯罪者之間驚心動魄的對決。以監視特定對象的警察內部特殊組織部門監視班為背景，講述特殊犯罪科監視班隊員與銀行盜竊團伙之間發生的故事 。 於2013年7月3日在韓國上映，票房突破550萬，並受邀參展多倫多國際電影節。 2014年9月16日在中國大陸上映，並更名為《絕密跟蹤》。

劇情簡介

電影《監視者們》海報

警察內部的監視小組是專門負責犯罪對象監視工作的部門，在這裡帶頭的是依靠動物一樣直覺和本能的監視專家黃班長（薛景求飾），而有著超凡記憶力和觀察力的新人何允珠（韓孝周飾）也加入了佇列。在不久後，發生了一宗武裝劫持案，該犯罪組織不僅完全破解開監視組層層包圍網，只是短短3分鐘時間就全身而退，讓監視組人員大為震驚。
計畫這次事件的領頭人是1秒都不容許有任何閃失的詹姆斯（鄭雨盛飾），在犯罪行動中從來不展露行蹤，絲毫沒有存在感的詹姆斯讓監視組毫無頭緒，越追蹤緊逼，詹姆斯就以越細密的犯罪還擊。為了阻止更大的犯罪事件發生，監視組上下一心勢要找出詹姆斯真正面貌，黃班長和何允珠想盡一切辦法結合所有記憶和線索，全面追蹤詹姆斯。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
薛景求	黃班長	配音 趙嶺
鄭雨盛	詹姆斯	配音 商虹
韓孝周	河允珠	配音 季冠霖
李俊昊	松鼠	配音 路知行
陳京	李室長	配音 楊晨
任達華	香港來客	配音 張遙函
金秉玉	老闆	配音 張偉
金志勛	詹姆斯手下	配音 張遙函

職員表

導演	曹義錫/金丙書
編劇	曹義錫
剪輯	申敏靜
配音導演	廖菁、張偉

其他配音演員:張偉 楊晨 路知行 王秋明 張遙涵 廖菁 徐佳琦 傅博文 丹丹 毛毛頭 馬語非 林強 陸浩婕

角色介紹

監視[2013年韓國犯罪題材電影]	黃班長 演員薛景求 經驗豐富，眼神如鷹，面對犯罪決不留情，不過性格容易衝動。
監視[2013年韓國犯罪題材電影]	詹姆斯 演員鄭雨盛 犯罪組織頭目，冷酷直率，擁有極強的判斷力和行動力。
監視[2013年韓國犯罪題材電影]	河允珠 演員韓孝周 監視班新人（花豬），擁有天生直覺和超強記憶力的監視專家。
監視[2013年韓國犯罪題材電影]	松鼠 演員李俊昊 監視班的精英，也是開心果，是一個具有職業素養、敏銳的執行力以及幽默的人物。

音樂原聲

歌名	演唱者	備註
《I am In Love》	李俊昊（2PM）

獲獎記錄

獲獎時間	獎項	獲獎人	獲獎情況
2013-10-04	第22屆韓國釜日電影獎 最佳女主角獎	韓孝珠	（獲獎）
	第22屆韓國釜日電影獎 最佳男新人獎	李俊昊	（提名）
2013-11-01	第50屆韓國電影大鐘獎 最佳服裝獎		（提名）
2013-11-22	第34屆韓國電影青龍獎最佳女主角獎	韓孝珠	（獲獎）
	第34屆韓國電影青龍獎 最佳男配角獎	鄭雨盛	（提名）
	第34屆韓國電影青龍獎最佳攝影獎		（提名）
	第34屆韓國電影青龍獎 最佳照明獎		（提名）
	第34屆韓國電影青龍獎 最佳音樂獎		（提名）
	第34屆韓國電影青龍獎 最佳技術獎		（提名）
2014-3-27	第8屆亞洲電影大獎最佳女主角獎	韓孝珠	（提名）
	第8屆亞洲電影大獎 最佳男配角獎	鄭雨盛	（提名）
	第8屆亞洲電影大獎 最佳剪輯獎	申敏靜	（獲獎）
	第8屆亞洲電影大獎 最佳攝影獎		（提名）
2014-04-28	第50屆韓國百想藝術大賞最佳導演獎	趙義石	（提名）
		金秉書	（提名）
	第50屆韓國百想藝術大賞 最佳男主角	鄭雨盛	（提名）
	第50屆韓國百想藝術大賞 最佳女配角	陳京	（獲獎）

影片評價

韓國電影《監視者們》翻拍自港片《跟蹤》的電影，但個人認為《監視者們》翻拍得更好，如果單看故事，可以直接選擇後者。理由是《監視者們》在很多地方處理得更精細，畢竟是後拍的電影，畫面更漂亮，節奏也把握得更好。這類電影很大程度上依靠剪輯帶來的節奏感。全靠一種“范”，或者說是氣氛的營造。一個特寫，一組快速剪輯做得好壞，都對片子有直接影響。相比起來，《監視者們》的“范”更足一些。一開始，一個捷運上有三個路人，他們的目的各不相同，看了五分鐘你可能還不知道怎么了，但給人感覺很忙活，你知道肯定有事要發生，緊張感出來了。

整部電影就是這樣，警察很厲害，罪犯的反跟蹤也很厲害。他們說了一堆分析的道理，你可能並沒有聽明白，但是電影充滿科技感的畫面，街頭緊張的追逐還是能把人帶入進去。在這方面，《監視者們》可謂做得高端大氣上檔次，與故事中這個特殊的“監視班”的氣場相符。在細節上也更勝一籌，比如女主角的一些小毛病，班長的某些偏執性格，讓人物更鮮活真實。當然，女主角比港版的更漂亮也很重要。 （鳳凰網評）