導讀
蒲松齡一生懷才不遇，窮困潦倒。坎坷的遭遇讓他加深了對當時政智的黑暗、科舉制度的腐朽以及社會弊端的認識和了解，為他文學創作奠定了基礎。他用畢生精力完成《聊齋志異》8卷491篇約40餘萬字的著述。該書內容豐富多彩，故事多彩自民間傳說和野史聞，將花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社會化，充分表達了作者的愛憎和美好理想。詞名
《白蓮教徒》蒲松齡作者[清]蒲松齡（1640~1715），字留仙，又字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，清代傑出的文學家，淄川縣（現淄川區洪山鎮)蒲家莊人。屢試不第，直至71歲時才成為貢生。
原文
白蓮教某者，山西人，忘其姓名，大約徐鴻儒之徒，左道惑眾， 慕其術者多師之。某一日將他往，堂中置一盆，又一盆覆之，囑門 人坐守，戒勿啟視。去後，門人啟之，視盆貯清水，水上編草為舟， 帆檣具焉，異而撥以指，隨手傾側，急扶如故，仍覆之。俄而師來， 怒責：“何違吾命?”門人立白其無，師曰：“適海中舟覆，何得欺我?”又一夕，燒巨燭於堂上，戒恪守，勿以風滅。漏二滴，師不至。儽然而殆，就床暫寐，及醒，燭已竟滅，急起之。既而師入，又責之。門人曰：“我固不曾睡，燭何得息?”師怒曰：“適使我暗行十餘里，尚復 云云耶?”門人大駭。如此奇行，種種不可勝書。
譯文
白蓮教有一個教徒，是山西人，忘記他的姓名了，大約和徐鴻儒之類的貨色，用旁門左道迷惑眾人，很羨慕他的技術的人拜他為師，師傅有一天他將要去別的地方，在大廳里放置了一個盆，再用另一個盆蓋在上面，叮囑門人坐著看守，不要打開來看。他走後，門人把上面的盆揭開來，見盆里儲存的是清水，水上有用草編的小船，船帆和船檣都有，門人覺得驚奇，用手去撥弄了一下，船就順著手倒了，門人趕緊扶成跟以前那樣子，把盆子蓋好．一會師傅回來，生氣責問：”為什麼要違背我的命令？”門人馬上表示他沒有動盆子，師傅說：”剛才我在海里船翻了，你怎么騙得了我？”又是一晚，在大堂上燒大蜡燭，告誡看門人恪守其職，不要讓風吹滅了，沙漏時間顯示過兩點師傅還沒回來，門人累了就懈怠了，靠著床小睡一下，等醒了，蠟燭已經滅了，趕緊起來點燃，而後師傅回來了，就又責怪他，門人說”我又不曾睡著，蠟燭怎么會滅呢？師傅生氣說：“剛才使我在黑暗裡行走了十來里，還說什麼說？”門人大驚，像這么神奇的行為多的寫不過來。
注釋
1.某：指代不明說的人物。2.徐鴻儒：人名。
3.左道：歪門邪道。
4.戒：叮囑。
5.白：辯說。
6.恪守：嚴加看守。
7.漏：古代計時的器具。“漏二滴”即二更時候。
8.儽然：疲睏的樣子。
9.殆：睏倦。
