![王成雲[河北經貿大學教授]](/img/e/d71/nBnauM3XzczMzUTNykzM2kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL5MzLxgzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "王成雲[河北經貿大學教授]")
講授課程
英漢翻譯、商務筆譯、筆譯工作坊（專題講座）、跨文化交際和西方文化
社會兼職
河北省外語教學研究會常務理事
石家莊市政協委員
河北經貿大學學報編委
河北省黨外知識分子聯誼會第一屆理事會理事
河北師範大學 外國語學院 碩士生導師（翻譯方向）
教育背景
1998年3月—2000年1月：澳大利亞悉尼大學經濟學院公共管理和政府系學習，
獲公共管理碩士學位。
1983年3月—1987年7月：河北大學外語系學習，獲英語語言文學學士學位。
著作論文
1. 《青春》譯文第一譯者《英語世界》1997年第7期
2. 《日本的變衰老套服》譯文第一譯者《英語世界》1998年第2期
3. 《歐.亨利全集》第四部，譯註4萬字，時代文藝出版社1998年8月出版
4. 《V手勢》譯文第二譯者《英語世界》1999年第7期
5．《飄》譯註第二譯者參譯20萬字內蒙古人民出版社2000年10月出版
6．《英語學習技巧手冊》（參編15萬字）西安出版社2001年2月出版
7．《“搶水大戰”燃及世界各地》譯文，獨譯《英語世界》2002年第8期
8．《論新經濟時代的行銷理念》論文第二作者《河北經貿大學學報》（綜合版）2002年2期
9．《打造國際品牌的行銷策略》論文第二作者《經濟論壇》2003年13期
10．《複製人類的多種風險》譯文第二譯者《英語世界》2003年第9期
11．參編教材，“國際商務英語文章選讀”，中國商務出版社（原中國對外經濟貿易出版社），撰寫第十三章，2004年9月出版
12．《少年多食禁果，父母鮮知實情》譯文，《英語世界》2004年第九期，商務印書館
13．《兒子購物新去處——老爸的衣櫃》譯文，《英語世界》2004年第十期，商務印書館
14．《寬頻，風景這邊獨好》譯文，《英語世界》2004年第十期，商務印書館
15. 《澳大利亞高等教育改革的趨勢》論文，第一作者，《社會科學論壇》，2004年第五期
16．《穩步發展的澳大利亞經濟》論文，第一作者，《商場現代化》，2005年10月中旬刊
17. 《改革中的澳大利亞高等教育》論文，第一作者，《高教探索》，2005年6期
18. 《澳大利亞零售商業發展特點》論文，第一作者，《商場現代化》，2005年11月上旬刊
19. 《對澳大利亞壟斷性行業改革的借鑑和思考》論文，第一作者，《商場現代化》，2006年1月上旬刊，總第454期
20. 《澳大利亞2004年度財政預算的特點及影響》論文，第一作者，《商場現代化》，2006年1月中旬刊，總第455期
21. 《中國服務貿易現狀及發展對策》論文，第二作者，《商場現代化》，2006年1月下旬刊，總第456期
22. 《澳大利亞經濟現狀的態勢分析》論文，第一作者，《商場現代化》，2006年2月中旬刊，總第458期
23 《澳大利亞高等教育改革的態勢分析》第一作者，《高教探索》，2006年第3期
24 《澳大利亞勞資關係改革的特點及影響》第一作者，《改革與戰略》，2006年第4期
25 《澳大利亞電訊公司私有化改革的特點》第一作者，《商場現代化》，2006年3月中旬刊（461期）
26 《澳大利亞2006--2007年度財政預算的特點及影響》，商場現代化，2006年10月刊
27 《翻譯隨筆》，譯著，吉林大學出版社，2007年 第一作者
28 《大學英語實用視聽說教程》 學生用書 北京大學出版社，2009年 主編
29 《大學英語實用視聽說教程》 教師用書 北京大學出版社，2009年 主編
30 《現代大學英語標準同步輔導》 （3） 大連海事學院出版社 2009年6月主編
31 《英語經貿套用文》對外經濟貿易大學出版社，2010年8月 副主編
科研立項
1．2003年河北省教育廳科研項目：英漢辭彙文化對比研究，項目負責人
2．2003年河北省科技廳科研項目：河北省行政體制的模式研究，項目負責人， 編號03457215
