牛虎相鬥

虎又釋人而撲向牛。 ②虎又釋人而撲向牛 虎張爪牙,牛以二角牴擊。

原文

天長縣民戴某,晨出,其妻牧牛於野。平日,其犬時時從之,是日俄入草芥不出。戴妻怪之,牽牛尋之,未百步,見虎踞叢中齧犬,大駭。虎見人至,棄犬趨人,戴妻奔之不及為虎所搏。牛見主有難,忿然而前。虎又釋人而撲向牛。二物交加哮吼,虎張爪牙,牛以二角抵擊。逾時,虎力竭,倉皇逃竄,牛竟勝虎,戴妻乃得免。

翻譯

天長縣民一個姓戴的人,早上離開了家,他的妻子在外面放牛.平時家裡的狗都會跟著她去,可是今天卻沒有跟著來.戴人的妻子感到奇怪,(戴人的妻子)就牽著牛去找狗,還沒走幾步,就看到一隻老虎木叢里吃狗.大驚,老虎看到人來了,放下狗去追人.戴人的老婆就和老虎開始搏鬥.牛看到主人有難,就上前幫助.老虎又放棄追人,來和牛做戰.兩隻動物在一塊撒打,叫聲很大,老虎用爪牙,而牛用它的兩個角反擊.過了很久,老虎的力氣竭盡,慌慌張張地逃跑。牛終於戰勝了老虎,而戴的妻子也就幸免於難了.

練習

1.解釋下列詞語
①大駭 駭:
②虎又釋人而撲向牛 釋:
2.把下列句子翻譯為現代漢語
虎張爪牙,牛以二角牴擊。

熱門詞條

聯絡我們