簡介
歌曲創作及背景
單曲封面Pour que tu m'aimes encore（為了讓你再愛我一次）是celine dion最暢銷的法語歌曲，收錄在95年發行的最暢銷法語專輯《D'eux》中， 也是celine標誌性的一首法語歌。由法國教父之稱的Jean-Jacques Goldman編制和創作。旋律之優美、曲調之婉轉不知打動了多少歌迷。該單曲作為《D'eux》中的首支單曲，一經發售便迅速打進各國單曲榜前列。
法語歌詞
Pour que tu m'aimes encore
singer：Celine Dion
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai roi pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore,
que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
成績和獲獎
Pour que tu m'aimes encore一經發售變封頂法國單曲榜榜首，並且占居榜首位置12周，銷售量高達百萬張，並認證白金單曲，並成為法國最暢銷單曲107位。封頂比利時瓦隆尼亞單曲榜15周，魁北克單曲榜4周。此外，Pour que tu m'aimes encore打進英國、愛爾蘭和瑞典單曲榜前十，這種現象對於一首法語歌來說是很罕見的。
Pour que tu m'aimes encore獲得很多獎項，包括Félix Award ：年度單曲大獎、年度最流行單曲。Victoires de la Musique Award：Best Song of the Year等。
歌手及所屬專輯
歌手
celine dion全球最暢銷的女歌手席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行天后。她獲得過5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。席琳也被世界媒體譽為90年代至今的跨世紀天后歌手之一。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法國總統薩科齊親自頒發的Legion d'Honneur騎士勳章。作為全球最暢銷的女歌手，席琳·迪翁在全球的專輯銷量已經超過了2億張。
代表作為：
because you loved me
the power of love
a new day has come
tell him
It's All Coming Back To Me Now
my heart will go on等等
所屬專輯
為了讓你再愛我一次Pour que tu m'aimes encore收錄在95年發行的最暢銷法語專輯《D'eux》中。
《D'eux》發行於1995年3月，一經發行便封頂5個國家和地區的專輯排行榜榜首。此專輯在法國專輯榜上停留44周，在榜周數高達137周，創造了一個全新的記錄。並且在法國銷售超過440萬，成為法國最暢銷專輯，並且成為全球最暢銷法語專輯，全球銷量1000萬。在多個國家認證多白金唱片，並且在歐洲認證8白金（800萬）認證，這是史無前例的認證。《D'eux》是被celine自己專輯《falling into you》打下榜首的位置，整張專輯充滿法式浪漫和傳情，極力推薦。
