內容介紹
“中譯翻譯教材”是中國對外翻譯出版有限公司聯合翻譯教學、翻譯實務、翻譯研究、翻譯服務等各界資深人士，為中國各類翻譯學習者精心打造的大型系列教材，包括翻譯專業本科生(BTI)系列教材、翻譯專業研究生(含MTI等)系列教材、翻譯選修課程系列教材、翻譯證書考試系列教材、行業翻譯系列教材。“中譯翻譯教材”是一個開放性的體系，常年、長期徵稿，成熟一本，出版一本，旨在成為中國翻譯教學的標誌性出版工程。賈文波所著的《漢英時文翻譯高級教程》包括詞語翻譯、句段翻譯、篇章翻譯、時文評論翻譯四大部分，涉及時事政治、對外宣傳、經貿、旅遊、廣告等體裁題材(未涉及文學翻譯)，可供具有英語專業本科畢業以上水平的學習者以及英語語言文學、翻譯學專業碩士生使用，尤其適合高校mI教學之用，也可作為具有較高英語水平的其他外向型專業(如國際法、國際貿易、國際政治、國際關係、外交學、世界史等)研究生翻譯課程的選用教材。
在原《漢英時文翻譯教程》基礎上更新內容、最佳化結構、取精用弘，改編而成，更有時代感，保持了“時文”特色，增添“時文評論翻譯”，滿足翻譯碩士專業學位(MTI)教學需要。
《漢英時文翻譯高級教程》保留了原書的實用性、通俗性和實踐性特點，簡明易懂、通俗實用，學了就能模仿，看了就會運用，著重實際操作能力的培養。
緊扣“時文漢譯英”這一主題，著重時乖政治、對外宣傳、經貿、旅遊、廣告等套用體裁，文字淺顯，引例精幹，貼近實際，通俗易懂。
教材每章後附三大內容：漢英對比閱讀、譯海拾貝、課外練習，編排合理，方法切合實際，實例分析更具代表L生和針對性。書後還附有各章練習答案供讀者比對。
