游西湖[南宋理學家朱熹詩作]

《游西湖》是南宋理學家朱熹的一首七言律詩。 宋孝宗淳熙十年（1183年）八月，詩人來到福州西湖，見荷花盛開，為這裡的秀美風景而動心，由眼前的荷花想到稻子的收成，由湖水與江潮想到大海，由個人想到天下。

原詩

宋孝宗淳熙十年（1183年）八月，朱熹來到福州西湖，見荷花盛開，為這裡的秀美風景而動心，吟出一首《游西湖》：
越王城⑴下水溶溶⑵，此樂從今與眾同⑶。

滿眼芰荷⑷方永⑸日，轉頭禾黍⑹便西風⑺。

湖光盡處天容闊，潮信⑻來時海氣通。

酬唱⑼不夸風物⑽好，一心憂國願年豐。

注釋

⑴越王城：冶城，閩越王無諸所築，俗稱無諸城。

⑵水溶溶：形容湖面寬廣、湖水蕩漾的樣子。

⑶與眾同：指詩人自己當時是以布衣身份入閩，與百姓同等。

⑷芰（ji去聲）荷：荷葉或荷花。

⑸永：永久。

⑹禾黍：稻子。

⑺西風：這裡指秋風。

⑻潮信：指江潮上漲與退去，時間每天準確推移。

⑼酬唱：以詩詞互相酬答。

⑽風物：具有地方特色的景物。

譯文

越王城下，湖面碧波蕩漾，此時我來到福州西湖觀賞美景，這種快樂與眾人是一樣的。

滿眼的荷花正要永久盛開，轉眼之間，稻子就要迎來秋風，秋收季節很快就要到了。

向西湖遠處看，天空很是開闊，江潮的時間規律與大海氣息相通。

詩歌酬唱不必刻意誇讚這裡風物的美好，心裡為國家的命運而擔憂，但願今年收成好些。

賞析

“酬唱不夸風物好，一心憂國願年豐。”詩人心裡裝著百姓，裝著國家，所以才會由眼前的荷花想到稻子的收成，由湖水與江潮想到大海，由個人想到天下。

這首詩讓我們看到，西湖不單是代表著風雅，西湖更大的魅力在於，它可以映照出人的胸懷。

作者簡介

朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，諡文，世稱朱文公。祖籍江南東路徐州府蕭縣，南宋時朱氏家族移居徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生於南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。宋朝著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人，閩學派的代表人物，儒學集大成者，世尊稱為朱子。朱熹是唯一非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。[1]朱熹是程顥、程頤的三傳弟子李侗的學生，任江西南康、福建漳州知府、浙東巡撫，做官清正有為，振舉書院建設。官拜煥章閣侍制兼侍講，為宋寧宗皇帝講學。

朱熹著述甚多，有《四書章句集注》《太極圖說解》《通書解說》《周易讀本》《楚辭集注》，後人輯有《朱子大全》《朱子集語象》等。其中《四書章句集注》成為欽定的教科書和科舉考試的標準。