作品原文
淨行寺傍皆圩田每為潦漲所決民歲歲興築患糧絕功輒不成
崩濤裂岸四三年，落日寒煙正渺然。
空腹荷鋤那辦此，人功未至不關天。
注釋譯文
詞句注釋
①淨行寺：在江蘇高淳，建於唐中和三年（883年），後為南宋大臣魏良臣香火院。圩（wéi）田：農民在江河邊排水種田，四周築一道堤，圍田堵水，稱圩田。圩，圍。潦（lào）漲：大雨漲水。決：沖壞。患糧絕：苦於口糧不繼，沒有飯吃。輒：每每、總是。
②四三年：四年當中有三年。
③渺然：水勢遼遠的樣子。
④荷（hè）鋤：扛著鋤頭。鋤，泛指勞動工具。那：哪。
⑤人功未至：人的力量沒有盡到。
白話譯文
四年中有三年圩堤會被洪水沖塌，夕陽西下寒煙籠罩讓人思緒翻滾。
僅憑饑民鋤頭哪能解決大水決圩，潰堤是人未盡力而不關老天的事。
創作背景
此詩寫於南宋宋高宗紹興二十五年（1155年），這一年春天，范成大到高淳，游淨行寺，見寺旁圩田為“潦漲所決”，於是不勝感慨，悵然命筆。
作品鑑賞
整體鑑賞
“崩濤裂岸四三年”，起句突兀，劈空而來，極寫洪水毀圩的情景，“崩濤裂岸”，是詩人眼中所見，一“崩”一“裂”，不僅從視覺，而且從聽覺上寫出洪水翻滾、圩堤倒塌的氣勢，驚魂動魄。“四三年”，是詩人聽聞，即四年當中有三年為“潦漲所決”，說明災害的頻繁，詩一開頭就用形象化的語言把圩田失修的嚴重性直接了當地擺在人們面前，驚人耳目，催人思索，為全詩張本。接著詩句刻畫了一個送目遠望、慨然沉思的詩人形象：“落日寒煙正渺然。”紅日西沉，煙霧迷濛，寒意襲人，詩人在淨行寺前，看著“崩濤裂岸”毀壞圩田的情景，不禁思緒悠悠，顯得十分沉重。“落日寒煙”描寫景色，字裡行間，瀰漫著淒楚悲涼的氣氛；“渺然”揭示心情，即思緒翻滾、心情沉重的樣子。整句詩畫意濃郁、形象感人，有力地導入了三四句的議論。
“空腹荷鋤那辦此，人功未至不關天”，詩人用問答的形式，把自己的觀點鮮明地揭示在讀者面前。前一句用反詰的語氣表示肯定的意思：圩田失修，其責任不在農民。一個“那”字傾注著詩人對農民的同情和對統治者不關心民瘼的憎恨。後一句詩指出問題的癥結：圩田失修也不是老天的過錯，而是“人功未至”。“人功未至”表面上看，是指人的努力未見成效，也就是題目中所說的“民歲歲興築”，而“功輒不成”之意，而實際上是孟子指責梁惠王時所說的“恩足以及禽獸，而功不至於百姓”的意思，是統治者不恤農事、不重視水利，見饑民坐視不救的結果。兩句詩，愛憎分明、感慨無窮，憐憫圩農之情可掬，指責官府之意堪摘，深得白居易的針砭時弊，“惟歌生民病”的“新樂府”之旨。
范成大是一個關心人民疾苦的詩人。此詩雖只有四句，但構思精巧，語言樸素，詩人用即景議論的手法向讀者們提出了在興修水利中如何關心人民疾苦的問題，為讀者塑造了一個憂國憂民的藝術形象．這是一首言簡意賅、文質兼美的好詩。
名家點評
陝西師範大學教授高海夫《范成大詩選注》：本篇寫農民因無力維修圩田而遭受農害，因而對他們的生活窮困深表同情，對官府的坐視不救含蓄地予以譏斥，可謂婉而多諷。
作者簡介
范成大（1126～1193），南宋詩人。字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興年間進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。
