派對時間

ガーディアンズ4由早安少女組的光井愛佳、Berryz工房的熊井友理奈、菅谷梨沙子和℃-ute的中島早貴4人組成。守護者4(ガーディアンズ4)是早安家族的其中一個團體。Hello! Project於2009年4月3日於其官方網站公布ガーディアンズ4的成立。

基本信息

《派對時間》(《ガーディアンズ 》)是少女動漫《守護甜心！派對》中的第一片頭曲。

ガーディアンズ4

日文歌名：《ガーディアンズ》 中文歌名：《派對時間》

作詞：川上夏季

作曲：日比野裕史

編曲：日比野裕史

演唱：ガーディアンズ4

歌詞

光井愛佳

pa pa ya pa pa pa piapa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみたい

pa pa ya pa pa pa pia如夢一般

pa pa ya pa pa pa pia yume mitai

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみてる

pa pa ya pa pa pa pia如在夢中

pa pa ya pa pa pa pia yume miteru

熊井友理奈

新しいこと始まる時は每當嘗試新的事情

atarashii koto hajimaru toki wa

すごくワクワクしてても

我都會心跳不已

sugoku wakuwaku shite temo

なんでもないような顏をして

裝出一副不以為然的表情

nandemonai you na kao wo shite

いじっぱり やっぱり

逞強呢吧，果然啊

ijippari yappari

素直になれたら

我總是在想

sunao ni naretara

いいんだけどなって いつも思うよ

如果能變的坦率就好了

iin dakedo nante itsumo omou yo

むずかしいけどね

雖然這很難

菅谷梨沙子

muzukashii kedo neちょっとずつがんばってみる

但是我會一點一點努力

chotto zutsu ganbatte miru

party time はじまるよ

Party time 開始啦

party time hajimaru yo

だれも知らない自分になる

展現出自己不為人知的一面

daremo shiranai jibun ni naru

今だけはすべて忘れて

就在此時 忘掉一切

ima dake wa subete wasurete

いろんなわたし 探してみたいの

去發現多姿多彩的自我

iron na watashi sagashite mitai no

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

中島早貴

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girlpa pa ya pa pa pa pia アルいてく

pa pa ya pa pa pa pia 非常地愛

pa pa ya pa pa pa pia aruiteku

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia アイしてる

pa pa ya pa pa pa pia 正在愛著

pa pa ya pa pa pa pia aishiteru

やりたいことやなりたいことは

真正的事情和想做的事情

yaritai koto ya naritai koto wa

欲張ってもイイんじゃない

所有的事都想嘗試看看呢

yokubattemo iin janai

たとえばまだ自信がなくても

充滿了自信向前進

tatoeba mada jishin ga nakutemo

アセらずにいこうよ

不畏懼艱難地走吧

aserazuni ikou yo

どれを選んだら

面對選擇怎么辦呀

dore wo erandara

正解かなんて誰に分かるの?

誰知道正確答案呢？

seikai ka nante dare ni wakaru no?

どれを選んでも

面對選擇怎么辦呢

dore wo erandemo

決めたならそれが答え

決定了答案就說出來吧

kimeta nara sore ga kotae

party time はじめよう

Party time 開始吧

party time hajimeyou

だれもしらない自分がいる

我心中有著不為人知的一面

daremo shiranai jibun ga iru

今だけはすこしこのまま

就在此時讓我稍稍保持這個樣子

ima dake wa sukoshi konomama

いろんなわたし 見つけてみたいの

我想去發現多姿多彩的自我

iron na watashi mitsukete mitai no

party time はじけよう

Party time 開始吧

party time hajikeyou

初めて會える自分がいる

第一次見到自己

hajimete aeru jibun ga iru

今ならたぶんまよわずに

就在今天讓我好好地看看

ima nara tabun mayowazu ni

ほんとのわたし 見つけてあげるの

看看真正的自己吧

honto no watashi mitsukete ageru no

You may be sweet girl

You may be sweet girl

You may be sweet girl

ユメみたい

如夢一般

yume mitai

You may be sweet girl

You may be sweet girl

You may be sweet girl

ユメみてる

如在夢中

yume miteru

party time はじまるよ

Party time 開始啦

party time hajimaru yo

だれも知らない自分になる

展現出自己不為人知的一面

daremo shiranai jibun ni naru

今だけはすべて忘れて

就在此時 忘掉一切

ima dake wa subete wasurete

いろんなわたし 探してみたいの

去發現多姿多彩的自我

iron na watashi sagashite mitai no

party time はじめよう

Party time 開始吧

party time hajimeyou

だれもしらない自分がいる

我心中有著不為人知的一面

daremo shiranai jibun ga iru

今だけはすこしこのまま

就在此時讓我稍稍保持這個樣子

ima dake wa sukoshi konomama

いろんなわたし 見つけてみたいの

我想去發現多姿多彩的自我

iron na watashi mitsukete mitai no

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみたい

pa pa ya pa pa pa pia如夢一般

pa pa ya pa pa pa pia yume mitai

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみてる

pa pa ya pa pa pa pia如在夢中

pa pa ya pa pa pa pia yume miteru

pa pa ya pa pa pa pia...

pa pa ya pa pa pa pia...