法國電影初吻英文片名：（La Boum）
其他譯名：《第一次接觸》
國別：法國
導演：克勞德·皮諾托
主演：蘇菲·瑪索
克勞德·布拉瑟爾
長度：107分鐘
時間：1980年
情色類型：少女春思的青春性萌動
介紹
《初吻》似乎是講述的青春期少女的煩惱，瑣碎的家庭的糾紛、少男少女之間的曖昧情感、善解人意的外曾祖母、同學之間的小問題等，然則真正的核心卻是少女成長的記錄，她是如何開始認識和學習愛和性的知識的。不羈的少女情懷，如詩如夢一般青澀和美麗，這一切又都欲言又止。
今天看來，蘇菲·瑪索那清新自然的形象，已經看出了她早熟、敏感兼性感的氣質。不知道是影片成就了她，還是她成就了影片。但她那含蓄、親切、帶點野性的演員特質已經顯現出來。《初吻》既是一位少女情竇初開的故事，又是一部關於青春性意識甦醒的故事。
主題曲
Met you by surprise, I didn't realizethat my life would change forever
Saw you standing there, I didn't know I cared
there was something special in the air
Dreams are my reality, the only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams It seems as if it's meant to be
Dreams are my reality, a different kind of reality
I dream of loving in the night And living seems alright
Although it's only fantasy
if you do exist, honey don't resist
show me a new way of loving
Tell me that it's true,
show me what to do
I feel something special about you
Dreams are my reality, the only kind of reality
may be my foolishness has past And may be now at last I'll see how a real thing can be
Dreams are my reality, a wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night and holding you seems right
perhaps that's my reality
Met you by surprise, I didn't realize that my life would change forever
Tell me that it's true,
feelings that are cue I feel something special about you
Dreams are my reality, a wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing I try to live in dreams
although it's only fantasy
Dreams are my reality, I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night and loving you seems right
Perhaps that's my reality
(中譯)
無意中遇見你, 我並不了解, 生命將從此改變
看見你佇立, 我不知道自己在意空氣中有種特殊氣氛
夢境是我的真實, 唯一真實的夢幻 幻想已經很平常
我試著活在夢境裡, 彷佛注定就該如此 夢境是我的真實
完全不同的真實 我夢見夜晚中相愛 而相愛如此自然,
雖然這只是夢幻 假若你真的存在, 親愛的別抗拒,
為我展現愛的新方式 告訴我這是真的, 教我怎么做
我對你你有特殊感覺 夢境就是我的真實, 唯一的真實
或許我不再愚昧
我將拭目以待如此真實的感覺進入我的生命中
夢境就是我的真實, 一個我沈浸的奇幻世界
我夢見擁抱你整夜, 擁抱你似乎很自然,
或許這就是我的真實 無意中遇見你
我從不知我的生命將從此改變 我對你有種特殊情愫
夢境就是我的真實, 一個我沈浸的奇幻世界,
幻想已經很平常 我試著活在夢境裡, 雖然它只是幻夢
夢境就是我的真實 我喜歡夢見你靠近我
我夢見夜晚中相愛, 相愛這么自然 或許這就是我的真實
參考資料：http://www.5d5y.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=53&id=33918
