基本信息
名稱：【雙調】水仙子·嘲楚儀 年代：元代 作者：喬吉 體裁：散曲·小令 宮調：雙調 曲牌：水仙子
作品原文
【雙調】水仙子 嘲楚儀 順毛兒撲撒翠鸞雛，暖水兒溫存比目魚⑴，碎奔忙兒壘就陽台路⑵。望朝雲思暮雨，楚巫娥偷取些工夫⑶。殢酒人歸未⑷，停歌月上初，今夜何如？
注釋譯文
［注釋］ ⑴比目魚：舊謂此魚只有一目，必須兩兩相併才可游卻。 ⑵碎奔忙兒壘就：喻不牢固。 ⑶楚巫娥：即巫山神女。這裡指楚儀。 ⑷殢（tì）酒：醉酒。
［譯文］ 順著毛輕輕地拍打翠綠色的小鸞鳥，溫暖的滋潤著缸中的比目魚，細碎的奔忙壘成了陽台路。望著早晨的雲，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些閒工夫。貪杯醉酒的人歸來時，歌聲已停歇明月正初升，今夜又會何如？[1]
作者簡介
喬吉 （1280—1345）元曲作家。一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人，太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒於家。著雜劇十一種，現存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。其散曲作品數量之多僅次於張可久，多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅，與張可久齊名。李開先說他的散曲“種種出奇而不失之怪”，並說“樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜”，給予極高評價。今存小令二百零九首，套數十一篇。
