書摘
他頓了頓。“你的號碼？”
他說了他的號碼後掛斷了電話。她把它記在本子上。5分鐘之後，她給他回電話說：“151房間，明天兩點在那兒恭候你。”她放下電話，關上燈，坐在暗中，看著窗外的夜。這人是誰呢？聽聲音有點耳熟。他大概想乾什麼呢？她對著黑洞洞的窗玻璃上自己的影子笑了笑。
他2點15分到的時候，她已經在那兒等著了。只見她淺黃色頭髮，中等個頭，大約5英尺4左右，但長得很結實。他望著她那漂亮的小腿肚子，自踝骨向上肌肉很豐滿。她站在窗戶邊，雙肩後張，前胸微袒，楚楚動人，神態自若。他以前從來沒有見過她，但對她的情況卻了如指掌。
她的名氣大得很。安東尼奧·菲埃瑞提起她也仰慕有加。他說她已經摘牌不幹了，他感到很惋惜。儘管她說自己已經洗手不幹了，有時也經不起菲埃瑞的誘勸，又去替他乾。不過這可是個嚴守的秘密，只有他們兩人知道，卡塔尼亞根本不知道。
人們只知道她叫克里斯蒂娜·維利耶，是個美國替身演員。其實那不是她的真名實姓，她也不是乾替身演員的，那不過是一種掩護罷了。卡塔尼亞幾年前就發現了她的電話號碼。他當時就隨手把它記了下來，也許萬一用得到。幸虧他有這點先見之明。
現在她就站在他面前，擺出一付恭候的架子。他以讚賞的目光看著她。她微微一笑。她立刻認出他來。
“我能為你乾點什麼，行長？”
“我可以付給你一大筆錢，給你雙倍的錢。”
她點點頭：“那是自然的。”
“我想讓你幹掉三個人。”
3點半的時候，克里斯蒂娜回到她的公寓住所。那公寓坐落在綠樹成蔭、環境優雅的里貝塔大街上。她把門反鎖上，關掉私人電話，開始著手準備。
幾小時之後，在倫敦，雅各布坐在薩拉的房間裡，等著她下班回家。
她回來時已7點10分。雅各布朝她笑笑，不免有幾分擔心。
“你上哪兒去了？”
薩拉感到驚訝，“上健身房了。練了一個鐘頭。天哪，我需要動動。一整天都不自在。阿諾特不斷用異樣的目光看著我。而且也不像平時那樣傲氣十足，那樣充滿敵意。他看上去心事重重。”她發現雅各布憂心忡忡，“嘿，出了什麼事啦？”
雅各布走到她面前，把一隻手搭在她肩上，“聽我說，薩拉。這件事整個亂了套。”
“你這話是什麼意思？”
“我在磁帶上發現了新的情況。卡爾·海因茨·凱斯勒和阿諾特昨晚在斯卡皮瑞托的辦公室有一段對話。斯卡皮瑞托是清白的。凱斯勒是第三個，卡塔尼亞是第四個。凱斯勒和阿諾特在瑞士一家銀行為卡塔尼亞開了個帳戶。他們把四分之一的贓款打進他的帳戶，使他成為這個團伙里得到很大好處的成員。這是控制他的另外一種方法。”
薩拉緊握住還在她肩上的裝運動衣褲的背包，“天哪，雅各布，這簡直讓人不可思議。我只知道阿諾特和凱斯勒關係密切，我原以為阿諾特只不過是代凱斯勒受過。我原以為凱斯勒好像與這一切毫無關係，是個受人尊敬的大商業銀行的行長。有一兩次我也曾懷疑過，可是很快就把它置之腦後了。總覺得有些不大相信。”她沉默下來。
“還有比這個更糟糕的，”雅各布說，“阿諾特把你和松本的情況全都告訴了凱斯勒。他說你們倆都知道了這個陰謀。他認為斯卡皮瑞托也知道了。他們發現了那隻竊聽器，這個遊戲玩砸了。雙方各有暴露，誰也躲不住了。凱斯勒說他要告訴卡塔尼亞，還說他要‘採取行動’。”
薩拉把運動包放下，坐到沙發上。她把手伸進包里摸出一支香菸，用微微哆嗦的手將它點燃。
“我想我對此已無能為力了。”
薩拉給巴林頓行長的辦公室和他的銀行公寓打電話，可是兩處都沒有人接。
當天晚上晚些時候，義大利航空公司AZ286航班從羅馬飛抵倫敦希思羅機場，在橡膠輪胎與柏油碎石跑道摩擦發出的吱吱聲中著陸。這是當天最後一次航班，機上的乘客滿員。兩名下午才訂票的旅客就只能坐公務艙了。他們先後走下飛機，然後通過過境驗證處。他們使用的都是假護照。他們內心很虛，可是卻沒有表現出來，因為他們用的是金錢所能買到的最逼真的假護照。
過境驗證處一個女工作人員翻看他們護照的時候，他們微笑地看著她。她點點頭，讓他們過去。他們立即去取自己的行李。看見他們的人都會誤以為他們是初來乍到。他們只有一點是相同的，那就是殺人。
他們出了海關，走到出租汽車停車處，一人叫了一輛計程車。其中那個叫詹尼·卡魯多的男人朝坐落在倫敦中心的多切斯特飯店而去。那女的是克里斯蒂娜·維利耶。她是回切爾西區的聖倫納德街的家裡。
這個小組的第三名成員丹尼爾·科爾達已在倫敦。他這一生就住在倫敦，已經住了30年。他是克里斯蒂娜在英國的眼線。克里斯蒂娜雖然在倫敦有座寓所，大本營卻在羅馬。她需要有個對當地情況和設施非常熟悉的人。她打電話告訴科爾達說她到了，並說行動已經開始。她讓他於午夜到她那裡，她將對他簡要、全面地布置任務。
維利耶、卡魯多和科爾達在自己的房間裡靜靜地思考著各自的任務。克里斯蒂娜·維利耶的任務是幹掉丹特·斯卡皮瑞托。女人她自己不去殺，而是僱傭別人去殺。薩拉·詹森交給詹尼·卡魯多。松本正美則交給丹尼爾。克里斯蒂娜也需要這兩個人，因為這次任務相當緊迫。
卡塔尼亞告訴她說，這幾個目標必須立即除掉。她希望在周末的三天之內解決問題。觀察目標行蹤、偵察他們的住處、制訂行動計畫需要兩天時間。至少給他們一個星期時間才比較理想，可是他們得按指令行事。他們有以往的經驗，知道如何快速行動。
幾個小時之後，這三個殺手悄悄進入昏暗潮濕的夜色，走上倫敦的大街，因為他們要先去看看各自的目標。
雅各布走後，薩拉看書一直看到深夜一兩點。她坐在起居室的沙發上，手裡拿著書，旁邊放著一杯威士忌。她感到心煩意亂，不時把書放下在房間裡來回踱步。窗簾是開著的，她站在明亮的燈光下，根本就不知道黑暗中有一雙眼睛正監視著她的一舉一動。
詹尼·卡魯多潛伏在花園邊緣的矮樹叢中。他發現她很漂亮，令人賞心悅目。明天半夜時他會再來的，到時候帶上刀子，把她從睡夢中喚醒。他看見她站起身，關上燈，消失在黑暗中。他想後面大概是臥室。隨後他就悄悄地溜走了。
第二天早晨，薩拉醒來時覺得很累。她拖著疲憊的身軀去上班。上午開例會的時候，她坐在斯卡皮瑞托對面。兩人相視，會心地笑了笑。她曾經對他產生過誤解，他是清白的。星期三晚上和他交談之後，她現在終於覺得對他可以不必再持戒心了。
剛才她隔著會議桌，在他對面相距幾英尺的地方坐下的時候，他的臉上掠過一絲笑容，那笑容極其迷人，不可捉摸。一段記憶在他的腦海中閃現。他把它驅除了。這樣最好。他向四周看了看。阿諾特和威爾遜走了進來。阿諾特以異樣的目光看著他。他聳了聳肩，然後開始開會。
阿諾特坐下後，心裡七上八下地等著。斯卡皮瑞托正經得令人不安。他甚至很高興。阿諾特心想，他這是在拖延時間。他大概也像詹森一樣，想參與進來。這也許是他和詹森顯得如此一本正經的原因。也許他們星期三晚上在一起對飲的時候就商量好了。他想，還不知道凱斯勒和卡塔尼亞準備採取什麼對策呢。
會議結束後，薩拉滯留在會議室里沒有走。等其他人都離開後，她立即給行長家裡撥了個電話。還是沒有人接。她又給他的辦公室打。那邊也沒有人。到8點鐘的時候，他的秘書接了電話。
“我可不可以跟行長講話？我是薩拉·詹森。”
對方冷冰冰地打著官腔說：“對不起，行長出國訪問去了。”
薩拉想把事情說得緊急些：“我有急事。一定要跟他說。”
“如果他打電話來，我一定會轉達你的信息。”
“你不能給他打電話嗎？萬一他不打電話來呢？”
對方笑起來。笑聲中帶有幾分自傲：“詹森小姐，我剛才說了，如果他打電話來，我就告訴他，說你打電話找他。”
薩拉驚慌起來，“恐怕你根本就不理解。我必須馬上跟行長通話。”
對方生氣了，“聽著，詹森小姐，行長到紐約去了。那邊現在是午夜。不管你喜不喜歡，反正都得等。”
薩拉掛上電話。她用手摸著自己裸露的手臂。她突然感到極度孤單。
上午的時候悄悄地過去了。市場比較平穩。薩拉看看報紙，想把給行長打電話的事置之一邊。阿諾特坐在她左邊，還在用異樣的目光看她。她太疲勞了，不想答理他。
科迪隆公司的辦公室設在日內瓦老城中心一條卵石路上。那房子原先是一幢私人宅第。唯一能說明這是一家公司的標誌就是一塊小銅牌，上面有代表公司名稱的字母C。只有那些了解內情的人才知道，這幢奶油色面牆的房屋是瑞士一家主要私人銀行。
房子的內部，尤其是客戶看得見的地方，都像私人住宅里的裝潢：精美的油畫、典雅的客廳、舒適的書房。現代銀行的氣息藏而不露。電腦、傳真機、古怪的交易顯示屏都在樓上的操作間裡。職務比較低的會計部門經理和職員都在上面辦公。他們坐在電腦鍵盤前面，處理各種分類帳目，管理數以億萬計的秘密錢財。對現今時代的又一種妥協，就是其中一面牆上掛著的分別顯示日內瓦、倫敦、紐約和東京時間的四隻鍾。
彼得·耶格里是箇中級會計部經理，今年28歲。他看了看顯示日內瓦時間的鐘。已經12點了。又到了喝上一杯新鮮咖啡的時候了。他穿過房間，來到後面一間小廚房，煮了一杯特濃的哥倫比亞咖啡。他端著咖啡邊走邊呷，小心地朝自己的辦公桌走去。回到座位上之後，他的注意力也回到面前的檔案上。這些是一系列的電子資金轉移檔案，都是為了存檔的硬拷貝。
耶格里皺起眉頭，搖搖腦袋，似乎不相信上面那不太清楚的檔案。那些文字、數字、指示，再度映入他的眼帘。他很快做了個心算。這些轉帳的純利潤有300萬美元，轉入LS236190X的帳戶上。這些轉帳是前天做的。那是上星期四，也就是交易兩天后做的。由於涉及的數目太大，而且有些不合常規，轉帳的硬拷貝就由下面的職員送到耶格里手上來了。
耶格里喝了口咖啡，抬頭看著天花板。一定有什麼合法的理由。也許是個錯誤。他不應該急於下結論。先問一問，然後再做出判斷，採取行動。是啊，他至少可以做到這一點。他等附近幾個辦公桌上的同事走到比較遠的地方或者正忙於打電話的時候，趕快按了一個號碼。
西蒙·威爾遜朝房間那一邊的薩拉喊起來。
“一個德國佬來的電話，2號線。”
薩拉走回去，抓起電話。 （第21章）
