單曲簡介
櫻花爛漫（日文：桜花爛漫）是日本動漫《境界之輪迴》的第一首OP。它由首藤義勝譜曲並填詞，由KEYTALK與NARASAKI共同編曲。
所屬專輯
單曲封面 【專輯名】桜花爛漫
【發售日】2015年4月29日
【歌】KEYTALK
【收錄曲】
1. 桜花爛漫
2. 消えていくよ (Live)
歌詞
中日文對照歌詞
「桜花爛漫」
TVアニメ「境界のRINNE」OP1
作詞：首藤義勝
作曲：首藤義勝
編曲：KEYTALK & NARASAKI
歌：KEYTALK
ひらりひらり風に舞う
微風吹過輕輕地舞動著
光にさあ目を覚まして
將那些閃耀的光芒喚醒
思いよ 今羽ばたけ
那思緒 正振翅欲飛
言いかけたコトバ まだ胸の中
那些欲言又止的話 仍深埋於心
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら
那些漸行漸遠的日子 將悲傷也一併帶走
咲き亂れ輝く花びらに思わず見とれて
在不經意間被漫天飛揚的花瓣深深吸引
淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る
在心靈被淺淺地打動之時 不斷高呼
ほら 廻る廻る境界線
看吶 邊界線循環往復
記憶をさあ呼び覚まして
不停呼喚著那深埋的記憶
あの日に見た世界があるから
那一天所見到的世界終將來臨
ほら ひらりひらり風に舞う
看吶 微風吹過輕輕地舞動著
光にさあ目を覚まして
將那些閃耀的光芒喚醒
今すぐ その向こうへ
現如今 奔向夢的彼岸
溢れる未來のカケラ
波光粼粼的未來滿溢
その目に焼き付けて
被炙熱的目光灼燒著
懐かしい日々に 思い焦がれて
令人懷念的日子 同樣令人焦思
振り返るその先には 微笑みがあるから
回過頭看看走過的路 一路上有微笑相伴
風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に
隨風舞動的髮絲迎風招展 若無其事的面龐
見とれるたびに時間は止まる 思いは揺れる
不禁為你所吸引時間仿若靜止 內心蠢蠢欲動
ほら 巡り巡る幻に
看吶 幻像循環往復
記憶をさあ呼び覚まして
不停呼喚著那深埋的記憶
その先には未來があるから
在彼岸有著充滿希冀的未來
ほら ひらりひらり風に舞う
看吶 微風吹過輕輕地舞動著
君の聲に手を伸ばして
向你聲之所在伸出雙手
今すぐ
現如今
爛漫 色づく戀模様
爛漫 繽紛的愛情般
飛び出して叫ぶよ
躍躍欲試地吶喊著
思い出して 走り出して
終於想起了 開始行動了
やがて散りゆくさだめでも
最終連命運也四下逃散而去
巡り巡るあの日々に
循環往復著的每一天
はせる思いがあるから
擁有著日夜兼程的思念
忘れずにいて ずっと ずっと
永遠不會忘懷 每一日 每一夜
廻る廻る 境界線
循環往復 邊界線
記憶をさあ呼び覚まして
不停呼喚著那深埋的記憶
あの日に見た世界があるから
那一天所見到的世界終將來臨
ひらりひらり風に舞う
微風吹過輕輕地舞動著
光にさあ目を覚まして
將那些閃耀的光芒喚醒
思いよ 今羽ばたけ
那思緒 正振翅欲飛
今すぐ その向こうへ
現如今 奔向夢的彼岸
溢れる未來のカケラ
波光粼粼的未來滿溢
その手で強く抱きしめて
用雙手緊緊擁抱永不言棄
羅馬音
hi ra ri hi ra ri ka ze ni ma u
hi ka ri ni saa me wo sa ma shi te
o mo i yo i ma ha ba ta ke
ii ka ke ta ko to ba ma da mu ne no na ka
too ri su gi te ku ki se tsu mo
ka na shi mi mo sa yo na ra
sa ki mi da re ka ga ya ku ha na bi ra ni
o mo wa zu mi to re te
a wa i i ro ni ko ko ro u go ku ta bi
ko dou wa ta ka na ru
ho ra ma wa ru ma wa ru kyou kai sen
ki o ku wo saa yo bi sa ma shi te
a no hi ni mi ta se ka i ga a ru ka ra
ho ra hi ra ri hi ra ri ka ze ni ma u
hi ka ri ni saa me wo sa ma shi te
i ma su gu so no mu kou he
a fu re ru mi ra i no ka ke ra
so no me ni ya ki tsu ke te
na tsu ka shi i hi bi ni o mo i ko ga re te
fu ri ka e ru so no sa ki ni wa
ho ho e mi ga a ru ka ra
ka ze ni na bi ku ka mi ka ki wa ke ta
na ni ge nai shi gu sa ni
mi to re ru ta bi ni ji kan wa to ma ru
o mo i wa yu re ru
ho ra me gu ri me gu ru ma bo ro shi ni
ki o ku wo saa yo bi sa ma shi te
so no sa ki ni wa mi ra i ga a ru ka ra
ho ra hi ra ri hi ra ri ka ze ni ma u
ki mi no ko e ni te wo no ba shi te
i ma su gu
ran man i ro zu ku ko i mo you
to bi da shi te sa ke bu yo
o mo i de shi te ha shi ri da shi te
ya ga te chi ri yu ku sa da me de mo
me gu ri me gu ru a no hi bi ni
ha se ru o mo i ga a ru ka ra
wa su re zu ni i te zu tto zu tto
ma wa ru ma wa ru kyou kai sen
ki o ku wo saa yo bi sa ma shi te
a no hi ni mi ta se ka i ga a ru ka ra
hi ra ri hi ra ri ka ze ni ma u
hi ka ri ni saa me wo sa ma shi te
o mo i yo i ma ha ba ta ke
i ma su gu so no mu kou he
a fu re ru mi ra i no ka ke ra
so no te de tsu yo ku da ki shi me te
