![檸檬樹[瑞克利斯執導德國電影-2008]](/img/f/8af/nBnauM3X2ATO0ADMwUjN5ATO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL1YzL3QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "檸檬樹[瑞克利斯執導德國電影-2008]")
劇情簡介
巴勒斯坦寡婦薩瑪，正和她的新鄰居－以色列國防部長對抗。這場國界之戰，起因於國防部長的新家在薩瑪的檸檬園對面，而檸檬園的邊界就在以色列和約旦河西岸（1967年被以色列占領的巴勒斯坦領土）之間。
以色列安全管理機構聲稱：“檸檬樹對國防部長將造成嚴重威脅！”於是要求薩瑪必須把樹鋸掉。然而，辛苦種植檸檬樹，並以此維生的薩瑪卻無法忍下這口氣，她跑到以色列最高法院尋求協助，試圖挽救她的樹與人生。
一番抗爭下來，國防部長夫人也被喧鬧不已的場面給吸引，並且加入協調的行列，在好奇與溝通中，兩個天差地別的女人發展出一股看不見的團結力量。一場檸檬樹與國界之戰，最後誰能勝出？
影片資料
更多外文名：
Citronniers, Les .....France
影片海報類型： 劇情片長：Germany:106 min (Berlin International Film Festival)
檸檬樹 海報上映日期： 2008年2月8日 德國
發行公司： Filmtrade ...
演員表
| 角色 | 演員 |
| Salma Zidane | 西婭姆·阿巴斯Hiam Abbass |
| Ziad Daud | 阿里·蘇萊曼Ali Suliman |
| Sigi Navon | 海莉·雅隆Hili Yalon |
| Defense Minister Israel Navon | Doron Tavory |
| Abu Hussam | Tarik Kopty |
| Commander Jacob | Amos Lavi |
| Leibowitz | Amnon Wolf |
| Tamar Gera | Smadar Jaaron |
| Private Quickie | Danny Leshman |
| Abu Kamal | Makram Khoury |
| Mira Navon | Rona Lipaz-Michael |
| Gilad | Linon Banares |
| Son-in-Law | Jamil Khoury |
| Nasser Zidane | Loai Nofi |
| Shelly | Ayelet Robinson |
| Braverman - the attorney | Michael Warshaviak |
職員表
| 導演 | 伊安·瑞克利斯Eran Riklis |
| 製作人 | 貝帝娜·布洛肯佩Bettina Brokemper、安東尼·克雷蒙-東奈Antoine de Clermont-Tonnerre、Michael Eckelt、Leon Edery、Moshe Edery、伊安·瑞克利斯Eran Riklis |
| 配樂 | Habib Shadah |
| 攝影 | Rainer Klausmann |
| 剪輯 | Tova Asher |
| 選角導演 | Yael Aviv |
| 藝術指導 | Miguel Markin |
| 服裝設計 | Rona Doron |
| 副導演（助理） | Michal Engel |
幕後花絮
這部精彩有趣、充滿黑色幽默，根據真人真事改編的中東超現實混亂喜劇，由以色列導演伊安·瑞克利斯(Eran Riklis)執導，柏林影展“電影大觀”單元觀眾票選獎，並受邀為2008台北電影節開幕片作品。
導演訪談
關於【檸檬樹】 的創作想法。
拍攝完前作【敘利亞新娘】（The Syrian Bride），並得到不錯迴響後，我心裡出現了兩個新想法：第一個是我想再和希安阿巴斯（Hiam Abbass）合作，並讓她擔任女主角；第二個是我想要“離家鄉更近”，想處理關於中東現狀的電影，例如探討為何許多人從舒適的戈蘭高地（位於以色列東北部、敘利亞西北部）搬到政局極不穩定的以色列和巴勒斯坦間。
我開始尋找故事，然後發現幾則巴勒斯坦人上法庭和以色列對抗的桉例。在其中有好幾個層面非常有趣。首先，巴勒斯坦人能到高等法院抗訴是以色列司法體系非常好的一項制度，然而，不論抗訴結果是好是壞，以色列對巴勒斯坦土地多年來的占領，卻導致這個司法制度存在深層不公平和更多的麻木不仁。
這是一個發生在邊界的故事，處於灰色地帶。為什麼檸檬樹會威脅到國家安全？誰又在挑戰國家安全？這桉例完全符合我所想表達的重點。事實上，成千上萬諸如此類的事件每天都在發生，現在有，未來也會有，這更堅定我想製作的決心。
就像電影中某個角色說的：“檸檬樹…國防部長…要命的組合啊…”
這是一部政治電影嗎？
像這樣的題材永遠不會過時。現今這個年代，所有事都能跟政治扯上關係，不論你想不想。但【檸檬樹】並不是政治性的，它是關於人們陷入政治所建構出的僵局、困境的故事。電影並不政治，因為它並不是要大力宣揚某種觀點或立場給觀眾，它只是平實的說出一個故事，其中有感性部分，有人性複雜面，在激烈中帶著溫和柔軟。我只是想講一個會感動人心的故事，能夠將這心意傳達給世界各地的廣大觀眾們。
【檸檬樹】 將會改變這個世界嗎？
當然會！看完電影后的你，沒有這樣的感覺嗎？但就像“Peter Paul & Mary”在60年代唱的那首著名民謠：“檸檬樹漂亮又可愛，但是它們不能吃…”因此我只希望能藉由電影提供不一樣的觀點，讓觀眾看完後能打破刻板印象，產生新的想法，重新消化。
導演介紹
艾朗瑞克里斯是以色列重要電影工作者。出生耶路撒冷，成長於美國、加拿大、巴西。1982年畢業於英國國家電影學校。他的電影在各大影展頗受好評，於以色列國內也常是票房冠軍，可說是商業與藝術兼具。另外他也製作許多電視電影及紀錄片。老婆迪娜也是位知名電影工作者，還有個記者兒子和爵士鋼琴家女兒，目前定居特拉維夫。
導演的話
“中東局勢經常在變，人們會用希望、樂觀、悲觀、突破、嶄新、未來、過去這些字眼描述這裡經常發生的狀況。樹呢，則是靜靜站在一旁，看著人們汲汲營營。雖然對中東人民來說，橄欖樹可能比較實用，但我還是決定以‘檸檬樹’作為電影主題，描述樹如何威脅到國家安全的故事。這個標題，在過去、這個地區，都不曾被使用過。
這是一個簡單的故事。通常人們奮力抗爭的事，只需要大家互相聆聽對方心聲，就能輕鬆解決。但這么簡單的期望卻是困難的一大步，看看這世上，只要提及關於歷史、民族、宗教等話題，衝突就會產生。而兩個宛如鏡相的女人：巴勒斯坦的薩瑪和以色列的國防部長夫人米拉，這兩人之所以能打動人心，在於不論她們兩邊背負多少政治民族議題，但真正難以承受的其實是寂寞這樣的情緒。
我以幽默、荒謬、悲劇、喜劇多重元素溷合，在以色列人和巴勒斯坦人間創造不可能的溷亂情境，用五顏六色包裝一個有點黑暗的故事。”－－艾朗瑞克里斯
