楊伶俐[對外經濟貿易大學英語學院教授]

楊伶俐，對外經濟貿易大學副教授 博士 碩士生導師。

教育背景

本科：對外經濟貿易大學商務英語專業（獲經濟學學士學位)

楊伶俐[對外經濟貿易大學英語學院教授]

研究生：對外經濟貿易大學商務英語專業 (獲文學碩士學位)
對外經濟貿易大學 國際貿易學(獲經濟學博士學位)

訪問學者：美國聖托馬斯大學 國際經濟學

學術交流：2011年7月28至2011年8月赴英國華威大學進行跨文化商務交際方面的學術交流

國家留學基金委訪問學者： 2015年1月至2016年1月 加拿大約克大學舒立克商學院
國際商務談判 國際貿易學

教育科研

教學經歷：

本科生教學課程：商務英語閱讀；商務英語寫作；商務英語聽說；商科經典名著選讀；宏個體經濟學（英）；電子商務英語；金融英語；大學英語精讀；大學英語口語

研究生教學課程：高級商務英語閱讀；高級商務英語溝通；經濟學（英）；國際經濟學（英）

教學獎勵：

生活照

2008年6月獲得對外經濟貿易大學十佳優秀教師稱號。

2009年12月獲得北京市研究生英語青年教學基本功大賽三等獎。

代表性學術成果：

論文：

1．經貿類英文報刊文章的語言特色 論文 獨立撰寫 經貿大學學報〈國際商務〉（核心期刊） 2004年10月

2．商務英語的教學法探討 論文 獨立撰寫 經貿大學學報〈國際商務〉（核心期刊） 2003年10月

3．China and the WTO 論文 與美國聖托馬斯大學的Gulliver博士合作,出版於該大學Master of International Management 期刊,第16期 （國外刊物） 2001年12月

4．In Search of a Business English Teaching Methodology 論文 第五屆全國國際商務英語研討會學術論文集 高等教育出版社 2004年10月

5．從學生課程反饋看商務英語課程建設 論文 商務英語理論與實踐——第六屆全國國際商務英語研討會學術論文彙編 獲本屆研討會論文三等獎第二作者 與丁崇文等其他三人合作 中國商務出版社 2004年10月

6．多媒體網路技術與商務英語教學 論文 經貿大學英語學院院刊 2004年10月

7．Writing Great English Online Sales Copy 論文 第七屆全國國際商務英語研討會學術論文集 對外經濟貿易大學出版社 2006年8月

8．課堂互動教學模式探討 論文 第七屆全國國際商務英語研討會學術論文集 第二作者 對外經濟貿易大學出版社 2006年8月

9. 商務英語廣告的語言特色及其翻譯策略 論文 第一作者 商務外語研究11 對外經濟貿易出版社 2015年5月

10. 論中美商務談判中的文化差異和衝突解決方式 論文 獨立撰寫 國際商務-對外經濟貿易大學學報 C類期刊(CSSCI) 2013年10月

11. 從跨文化視角分析中美商務談判風格差異 論文 第一作者 國際商務-對外經濟貿易大學學報 C類期刊(CSSCI) 2012年8月

編著：

楊伶俐[對外經濟貿易大學英語學院教授]

1．外貿英語函電(第二版) 主編 對外經濟貿易大學出版社 2015年6月

2．對外貿易實務英語讀本（第三版） 參編 對外經濟貿易大學出版社 2014年8月

3．商務英語閱讀教程 主編 機械工業出版社 2014年3月

4．商務英語寫作教程(第二版) 主編 中國人民大學出版社 2014年2月

5．外貿英語函電 主編 對外經濟貿易大學出版社 2010年11月

6．國際行銷失誤案例解讀 導讀 上海外語教育出版社 2009年1月

7. 商務英語寫作教程 主編 人民大學出版社 2008年2月 （40萬字）

8．金融英語閱讀 編者之一 高等教育出版社 2006年5月 （本人承擔8萬字左右）

9．高級商務英語聽說 編者之一 對外經濟貿易出版社 2006年8月25日

10．商務英語閱讀（上） 編者之一 對外經濟貿易大學出版社 2005年7月（8萬字左右）

11．商務英語閱讀（高教版）輔導用書 編者之一 對外經濟貿易大學 2005年3月（本人2萬字左右）

12．體驗商務英語綜合教程1 （對market Leader Course Book 1 的改編） 2005年6月 高等教育出版社 （本人2萬字左右）

13. 電子商務英語 獨立編著 機械工業出版社 2003年10月出版 （25萬字）

14．金融專業英語證書考試全真模擬試題集 副主編 中國金融出版社 2004年3月 （本人6萬字）

15．外貿英語實務 與曹菱合著 外語教學與研究出版社 2000年7月出版 （本人11萬字）

參與課題項目：

1. 參與教育部項目 商務英語人才的複合度研究 2008

2. 參與高級商務英語聽說 國家級精品課程 完成 2007-12-06

3. 參與高等學校商務英語專業培養方案研究 進行 2007-11-16 機構通過

楊伶俐[對外經濟貿易大學英語學院教授]

4. 參與精品課程《宏個體經濟學》建設項目 進行 2007-04-25]

5. 參與高級商務英語聽說 北京市精品課程 完成 2007-04-05

6. 參與北京市高校商務英語教學可持續發展研究 進行 2006-08-30

7. 參與《金融英語閱讀》課程建設(北京市精品課程) 進行 2006-06-30

8. 參與碩士研究生公共英語教學改革與創新 進行 2005-06-15 學校通過

9. 參與高級商務英語閱讀 完成 2005-05-20 學校通過

10. 參與金融英語課程建設 進行 2005-05-20 學校通過

11. 參與高級商務英語聽說 進行 2005-05-12 學校通過

12. 參與英語學院研究生畢業追蹤調查研究 進行 2004-06-15 學校通過

13. 參與教育部高中英語教改教材(經貿英語分項目) 進行 2004-02-12 學校通過

14. 參與西方報刊選讀互動課堂實驗 完成 2003-02-20 學校通過

15. 主持學校教務處的商務英語專業建設項目 進行之中

16. 參與校級高級商務英語研究生精品課程 2015 通過