原文
東野稷（ji第四聲）以御見莊公，進退中繩，左右旋中規。莊公以為文弗過也，使之鉤百而反。顏闔遇之，入見曰：“稷直馬將敗。”公密而不應。
少焉，果敗而反。公曰：“子何以知之？”曰：“其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。”
譯文
東野稷因為善於駕車而得見魯莊公，他駕車時進退能夠在一條直線上，左右轉彎形成規整的弧形。莊公認為就是編織花紋圖案也未必趕得上，於是要他駕車轉上一百圈後再回來。顏闔遇上了這件事，入內會見莊公，說：“東野稷的馬一定會失敗的。”莊公默不作聲。不過多久，東野稷果然失敗而回。莊公問：“你為什麼事先就知道定會失敗呢？”顏闔回答說：“東野稷的馬力氣已經用盡，可是還要它轉圈奔走，所以說必定會失敗的。”
注釋
1.見：拜見。
2.應：回答。
3.御：駕車。
4.文：線條交錯的圖案、花紋，引申為繪畫。
5.鉤：來回兜。
6.反：通“返”，返回。
7.求：要求
句意：1.少焉，果敗而反：不多久，（東野稷）果然失敗而回。
故事概述
東野稷十分擅長於駕馬車。他憑著自己一身駕車的本領去求見魯莊公。魯莊公接見了他，並叫他駕車表演。 只見東野稷駕著馬車，前後左右，進退自如，十分熟練。他駕車時，無論是進還是退，車輪的痕跡都像木匠畫的墨線那樣的直；無論是向左還是向右旋轉打圈，車轍都像木匠用圓規劃的圈那么圓。魯莊公大開眼界。他滿意地稱讚說：“駕車的技巧的確高超。看來，沒有誰比得上了。”說罷，魯莊公興致未了地叫東野稷兜了一百個圈子再返回原地。一個叫顏闔（hé）的人看到東野稷這樣不顧一切地駕車用馬，於是對魯莊公說：“看，東野稷的馬車很快就會翻的。” 魯莊公聽了很不高興。他沒有理睬站在一旁的顏闔，心裡想著東野稷會創造駕車兜圈的紀錄。但沒過一會兒，東野稷的馬果然累垮了，它一失前蹄，弄了個人仰馬翻，東野稷因此掃興而歸，見了莊公很是難堪。
魯莊公不解地問顏闔說：“是怎么知道東野稷的馬累垮的呢？”顏闔回答說：“馬再好，它的力氣也總有個限度。看東野稷駕的那匹馬力氣已經耗盡，可是他還讓馬拚命地跑。像這樣蠻幹，馬不累垮才怪呢。”聽了顏闔的話，魯莊公也無話可說。
