專輯信息
收錄專輯：《Refreshing》
發行時間：2006年9月15日
類別：Ballad
地區：韓國
語言：朝鮮語
專輯簡介
韓國組合BABY V.O.X前成員簡美妍，以嶄新的造型和區別於組合時期的曲風發表首張個人專輯。
曾經作為Baby V.O.X主唱進行八年組合活動的簡美妍，也是組合中最喜愛中國，期待到中國發展的成員。這張個人專輯為了表達簡美妍正式單飛的宣言，專輯命名為《Refreshing》。製作人是曾經作為Rain、JYPARK、林正姬、GOD等韓國頂尖級歌手製作人的方時赫。
簡美妍為了更好地進軍中國，在專輯製作之前，聽了各種中國流行歌曲，在這次個人專輯中選擇了蔡依林的《愛情三十六計》以及梁靜茹的《愛你不是兩三天》進行韓文翻唱。並且將《愛你不是兩三天》親自填詞，重新命名為《下雪》。
簡美妍的單飛得到了眾多圈中好友支持，曾經幾乎同時出道的韓國女生組合的代表人物SES組合的EUGUNE、shoo以及SOY等幾個好姐妹曾經組成過“蔬菜幫”，這次她們以“蔬菜幫”的名義共同參與了簡美妍專輯的錄製。這張專輯也意味著簡美妍的轉型，從Baby V.O.X時期的舞曲變為以主打歌曲位代表的抒情歌曲。簡美妍期待這張專輯能夠早日在中國上市，回饋多年以來支持她的中國歌迷們。
專輯曲目
01.如何是好 (어쩌라고)
02.昔日女子 (옛날여자)
03.他沒有看上你 (그 앤 너에게 반하지 않았어) feat. 野菜幫、Supersta_박장근
04.眼淚刻畫的你 (눈물이 널 그려)
05.下雪 (하얀 눈이 내리면)
06.Go
07.Kiss(feat.노홍철)
08.Don't touch
09.幫我找到那個人 (그 사람을 찾아주세요)
10.僅此而已 (그게 다야?)
11.離別之舞 (이별의 춤)
12.昔日女子remix (옛날 여자 remix)
歌詞翻譯
《昔日女子》作詞：尹莎拉 / 作曲：方時赫 演唱：簡美妍
從開始不就知道嗎
明明知道那樣還是愛著我
可是如今為什麼我要哭泣
如果你說就那么相信了
就像傻瓜一樣無法控制
一次又一次
我所有的一切都拋棄了
但是心裡裝著你我很幸福
再也別把我交給任何人
我是你的女人啊
除我以外不是說沒有其他人了嗎
如今你還要去哪裡
只要你能笑
我痛苦也無所謂
總是始終如一
已經厭倦了嗎
一次又一次
我所有的一切都拋棄了
但是心裡裝著你我很幸福
再也別把我交給任何人
我是你的女人啊
別那么慢接受了你
我那遲來的愛
離別這句話
也要很長時間之後才能理解
百遍千遍
一直在畫你的臉
不爭氣的淚水全部抹去
再次再次
怕你回到我身邊
我一步也不能挪動
我就是這樣的女子中文版《女人心》
作詞：馬雪
低頭不說也知道你懂
太多理由是為你編的
犯下的錯當作從沒發生過
感情淡了
心口不在痛了
只為一個承諾
說真的不值得
那些海誓山盟敷衍了你我
男人不懂 女人的心最害怕受冷落
總是給的太多像飛蛾撲火
愛了恨了
從今以後就算無藥可救
讓我的心學會自由
低頭不說也知道你懂
太多自責都是自己給的
只為一個承諾
說真的不值得
那些海誓山盟敷衍了你我
男人不懂
女人的心最害怕受冷落
總是給的太多像飛蛾撲火
愛了恨了
從今以後就算無藥可救
讓我的心學會自由
美麗總會凋謝
經不起那段歲月
塵封了的年紀
連分手的回憶
驚天動地
我忘不了過去
男人不懂
女人的心最害怕受冷落
總是給的太多像飛蛾撲火
愛了恨了
從今以後就算無藥可救
讓我的心學會自由
讓我的心學會自由
