日語專業本科生教材：新編日語口譯基礎篇

日語專業本科生教材：新編日語口譯基礎篇上海外語教育出版社出版。

內容簡介

由徐旻編著的《新編日語口譯》是面向日語專業本科高年級學生的口譯教材，並適用於具有一定基礎的業餘學習者。本書旨在進一步夯實學生的日語基礎，介紹日語口譯工作的基本原則、工作方法與常用技巧，擴大學生的視野和知識面，使其能夠適應各類外事工作中的口譯任務。《新編日語口譯》以“注重場景，結合技巧”為構思原則，借鑑國內外各類口譯教材、參考資料，選取中日商務、文化交流中的常見場景，讓學生在中日雙方的對話中，體會口譯的作用與重要性。同時，結合課文內容，介紹口譯工作所需要的基本技法以及一些值得注意的禮儀與常識。《新編日語口譯》還利用多媒體手段，導入先進的口譯技能訓練法，從母語和外語兩方面提高學生的思維反應能力。各課均配有豐富的參考用語和課外練習，利於學生課外自主學習與訓練。

目錄

序論

基本技能練習介紹

關於口譯筆記

第一課

第二課

第三課

第四課

第五課

第六課

第七課

第八課

第九課

第十課

第十一課

第十二課

第十三課

第十四課

第十五課

第十六課

準備練習錄音原文與參考譯文

課外練習參考譯文

參考書目