日薄西山，氣息奄奄

日薄西山，氣息奄奄，漢語成語，出自《陳情表》，形容人即將死亡或事物即將沒落。

出處

原文

《陳情表》“但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。”

翻譯

“但是只因為祖母劉氏已是西山落日的樣子，氣息微弱，生命垂危，朝不保夕。”

釋義

日薄西山

【詞 目】 日薄西山

【發 音】 rì bó xī shān

【釋 義】意思是太陽快要落山了，比喻衰老的人即將死亡或腐朽的事物即將沒落。薄，迫近、靠近。

氣息奄奄

【詞 目】 氣息奄奄

【發 音】 qì xī yǎn yǎn

【釋 義】形容呼吸微弱，快要斷氣的樣子，也比喻腐朽的事物即將沒落。