拉丁維吾爾文

新維文是一個漢語拼音和蘇聯統一突厥字母（英語：Uniform Turkic Alphabet）的“結合體”，和其他土耳其式突厥語文字有較大的差別（卻與統一突厥字母（英語：Uniform Turkic Alphabet）相似），與IPA對應不齊整，並在拉丁鍵盤上難以實現。80年代初期，隨著老維文重新被定為新疆維吾爾自治區的官方文字（官方稱“推行拉丁化條件不成熟”），逐漸不被人們再繼續使用。但是，有人認為這種統一突厥字母（英語：Uniform Turkic Alphabet）式的文字，與突厥語系割裂，不符合國際語言學的規律，本身存在的缺陷,故被廢除。

拉丁維文（維語：UyghurLatinYéziqi，縮寫為：ULY）是以拉丁字母為基礎的維吾爾文。

由來

拉丁維吾爾文書箱

拉丁維文於2000年後，由新疆大學和維吾爾計算機信息協會發起，並由新疆維吾爾自治區政府推廣實施，最初，拉丁維文被稱為維吾爾語計算機文字（簡稱UKY），後來為了避免人們把計算機文字理解成機器語言，改名為拉丁維文（ULY），它和老維文一樣是新疆維吾爾自治區的官方文字。拉丁維文的創建最初是為了便於計算機上維文的使用，從而結束了維文拉丁轉寫雜亂無章的局面。除了新疆維吾爾自治區，拉丁維文還被國際上廣泛接受，特別是海外的維吾爾團體。

字母簡介

拉丁維文在字母j和zh和ژ的對應關係上還未最終達成一個統一的意見。同時，ئ在拉丁維文中並沒有繼續使用，在詞中的某種情形下，使用'起同樣的作用。
拉丁維文和其他拉丁字母文字一樣，存在大小寫字母，句首字母必須大寫，雙元字母的大寫形式，只大寫首字母，如ShUAR.(ShinjangUyghurAptonomRayon，新疆維吾爾自治區)。對於外來詞，均採用維語的讀音拼寫，如：NyuYork（紐約），Béyjing（北京）。專有名詞第一個字母必須大寫，如：Ürümchi（烏魯木齊）。
對於一些國際單位，特殊縮寫，保持原始寫法，如：cm（厘米），MTV。
產生歧義的情況下，要使用'來分隔音節。

參看

維吾爾語　維吾爾語字母
老維文西里爾維文新維文
拉丁字母
突厥語族

來源參考

杜玉涵和WarisA.Janbaz，《關於拉丁維文的介紹》